From bec2a9d7e7bc4e6d5a3785d032f5bdea3629ef3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jerry Gullstrand Date: Sat, 31 Oct 2015 05:36:12 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 84.7% (2736 of 3228 strings) [CI skip] --- po/sv.po | 493 ++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 198 insertions(+), 295 deletions(-) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 1fe9e1dedb..3cebfdde8d 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 20:01-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:19+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-31 05:36+0200\n" +"Last-Translator: Jerry Gullstrand \n" +"Language-Team: Swedish " +"\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: db_central_columns.php:105 msgid "The central list of columns for the current database is empty." -msgstr "" +msgstr "Kolumnernas Huvudllistan är tom." #: db_central_columns.php:130 msgid "Click to sort." @@ -285,7 +285,6 @@ msgstr "Data" #: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:441 #: libraries/display_export.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:381 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Select all" msgstr "Välj alla" @@ -305,14 +304,13 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." msgstr "Databasen %1$s har kopierats till %2$s." #: db_operations.php:285 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out " #| "why click %shere%s." msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s." -msgstr "" -"Konfigurationsschemat för phpMyAdmin har avaktiverats. %sVisa orsaken%s." +msgstr "Konfigurationsschemat för phpMyAdmin har avaktiverats. Klicka för orsak" #: db_qbe.php:135 msgid "You have to choose at least one column to display!" @@ -331,23 +329,21 @@ msgid "Access denied!" msgstr "Åtkomst nekad!" #: db_tracking.php:52 db_tracking.php:77 -#, fuzzy #| msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgid "Tracking data deleted successfully." -msgstr "Spårningsdata har tagits bort" +msgstr "Radering av Spårningsdata lyckades." #: db_tracking.php:61 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active." msgid "" "Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them." -msgstr "Version %1$s är skapad, spårning för %2$s är aktiv." +msgstr "Version %1$s är skapad, spårning av %2$s är aktiverad." #: db_tracking.php:92 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No tables selected." -msgstr "Inga databaser markerade." +msgstr "Inga tabeller markerade." #: db_tracking.php:146 msgid "Database Log" @@ -523,20 +519,18 @@ msgstr "" "fältet \"Värde\"." #: import.php:55 -#, fuzzy #| msgid "Success!" msgid "Succeeded" -msgstr "Lyckades!" +msgstr "Lyckades" #: import.php:59 js/messages.php:588 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades" #: import.php:63 -#, fuzzy #| msgid "complete inserts" msgid "Incomplete params" -msgstr "kompletta infogningar" +msgstr "Ofullständig parametrar" #: import.php:183 #, php-format @@ -601,10 +595,10 @@ msgstr "Bokmärket %s har skapats." #: import.php:678 #, php-format msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed." -msgstr "Importen har slutförts korrekt, %d frågor utförda." +msgstr "Importen har slutförts korrekt, %d frågor besvarade" #: import.php:706 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same " #| "file and import will resume." @@ -626,13 +620,13 @@ msgstr "" #: import_status.php:102 msgid "Could not load the progress of the import." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte läsa av status på import" #: import_status.php:111 js/messages.php:444 libraries/Util.php:797 #: libraries/export.lib.php:523 #: libraries/plugins/schema/ExportRelationSchema.php:301 user_password.php:268 msgid "Back" -msgstr "Föregående" +msgstr "Återgå" #: index.php:147 libraries/Footer.php:68 msgid "phpMyAdmin Demo Server" @@ -650,10 +644,9 @@ msgstr "" "på %s." #: index.php:161 -#, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "General settings" -msgstr "Allmänna inställningar" +msgstr "Generella inställningar" #: index.php:191 js/messages.php:617 #: libraries/display_change_password.lib.php:54 @@ -666,10 +659,9 @@ msgid "Server connection collation" msgstr "Serveranslutning kollationering" #: index.php:230 -#, fuzzy #| msgid "Appearance Settings" msgid "Appearance settings" -msgstr "Inställningar för utseende" +msgstr "Anpassa utseende" #: index.php:262 prefs_manage.php:288 msgid "More settings" @@ -718,7 +710,6 @@ msgid "PHP extension:" msgstr "PHP-tillägg:" #: index.php:351 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version:" msgid "PHP version:" msgstr "PHP-version:" @@ -745,7 +736,7 @@ msgstr "Wiki" #: index.php:410 msgid "Official Homepage" -msgstr "phpMyAdmin:s officiella hemsida" +msgstr "officiella hemsida" #: index.php:417 msgid "Contribute" @@ -753,14 +744,13 @@ msgstr "Bidra" #: index.php:424 msgid "Get support" -msgstr "Få support" +msgstr "Support" #: index.php:431 msgid "List of changes" msgstr "Lista över ändringar" #: index.php:453 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your configuration file contains settings (root with no password) that " #| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is " @@ -773,9 +763,8 @@ msgid "" "by setting a password for user 'root'." msgstr "" "Din konfigurationsfil innehåller inställningar (root-konto utan lösenord) " -"som motsvarar MySQL:s privilegierade standardkonto.Din MySQL-server körs med " -"denna standard, är öppen för intrång, och du bör verkligen fixa detta " -"säkerhetshål genom att ange ett lösenord för användare 'root'." +"som motsvarar MySQL:s privilegierade standardkonto.Din MySQL-server körs på " +"detta sätt som standard, ange ett lösenord för användare 'root'." #: index.php:470 msgid "" @@ -798,7 +787,6 @@ msgstr "" "utan tillägget mbstring, vilket kan resultera i oväntade resultat." #: index.php:502 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " @@ -810,19 +798,20 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"PHP-parametern [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-" -"giltighet konfigurerad i phpMyAdmin. På grund av detta kommer din inloggning " -"upphöra tidigare än vad som är konfigurerat i phpMyAdmin." +"PHP-parametern " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] är lägre än cookie-giltighet " +"konfigurerad i phpMyAdmin. På grund av detta kommer din inloggning upphöra " +"tidigare än vad som är konfigurerat i phpMyAdmin." #: index.php:521 msgid "" "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, " "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"Login cookie är mindre än cookie giltighet konfigurerad i phpMyAdmin, på " -"grund av detta kommer dina inloggningsuppgifter upphöra att gälla tidigare " -"än konfigurerat i phpMyAdmin." +"Login-cookie lagras kortare tid än giltighetstiden som är konfigurerad i " +"phpMyAdmin, på grund av detta kommer dina inloggningsuppgifter upphöra att " +"gälla tidigare än konfigurerats i phpMyAdmin." #: index.php:537 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)." @@ -841,7 +830,7 @@ msgstr "" "hotas av obehöriga som laddar ner din konfiguration." #: index.php:566 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " #| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." @@ -850,12 +839,14 @@ msgid "" "extended features have been deactivated. %sFind out why%s. " msgstr "" "phpMyAdmin-konfigurationen är inte fullständigt konfigurerad, vissa utökade " -"funktioner har inaktiverats. För att ta reda på varför klicka%shär%s." +"funktioner har inaktiverats. För att ta reda på varför klicka %shär%s. " #: index.php:573 msgid "" "Or alternately go to 'Operations' tab of any database to set it up there." msgstr "" +"Eller alternativt gå till \"Drift\" fliken i någon databas till sätta den " +"upp där." #: index.php:619 #, php-format @@ -884,7 +875,7 @@ msgstr "Bekräfta" #: js/messages.php:43 #, php-format msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" -msgstr "Vill du verkligen exekvera \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen köra \"%s\"?" #: js/messages.php:45 libraries/mult_submits.lib.php:397 msgid "You are about to DESTROY a complete database!" @@ -899,48 +890,42 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!" msgstr "Du håller på att TRUNKERA en hel tabell!" #: js/messages.php:50 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this table?" -msgstr "Ta bort spårning för denna tabell" +msgstr "Ta bort spårning för denna tabell?" #: js/messages.php:52 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these tables?" -msgstr "Ta bort spårning för denna tabell" +msgstr "Ta bort uppföljningsdata för dessa tabeller?" #: js/messages.php:54 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for this version?" -msgstr "Ta bort spårning för denna tabell" +msgstr "Ta bort uppföljningsdata för denna version?" #: js/messages.php:56 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data for this table" msgid "Delete tracking data for these versions?" -msgstr "Ta bort spårning för denna tabell" +msgstr "Ta bort uppföljningsdata för dessa versioner?" #: js/messages.php:57 -#, fuzzy #| msgid "Delete tracking data row from report" msgid "Delete entry from tracking report?" -msgstr "Ta bort spårning för denna rapport" +msgstr "Ta bort data från spårningsrapport" #: js/messages.php:58 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Tar bort spårdata" +msgstr "Tar bort spårningsdata" #: js/messages.php:59 msgid "Dropping Primary Key/Index" msgstr "Tar bort Primär Nyckel/Index" #: js/messages.php:60 -#, fuzzy #| msgid "Is a foreign key." msgid "Dropping Foreign key." -msgstr "Är en främmande nyckel." +msgstr "Radera en främmande nyckel." #: js/messages.php:62 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?" @@ -960,37 +945,35 @@ msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?" msgstr "" "Du har ändringar som inte har sparats. Är du säker på att du vill lämna " -"denna sida?" +"denna sidan utan att spara dessa?" #: js/messages.php:70 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen radera markerade användare?" #: js/messages.php:72 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this central column?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen ta bort denna centrala kolumn?" #: js/messages.php:74 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete the selected items?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen ta bort de markerade objekten?" #: js/messages.php:76 msgid "" "Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE " "the data related to the selected partition(s)!" msgstr "" +"Vill du verkligen släppa valda partitionen/partitionerna? Detta tar också " +"bort uppgifterna om den valda partitionen/partitionerna!" #: js/messages.php:80 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen att TRUNKERA den valda partitionen/partitionerna?" #: js/messages.php:82 #, fuzzy @@ -999,10 +982,9 @@ msgid "Do you really want to remove partitioning?" msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" #: js/messages.php:83 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?" msgid "Do you really want to RESET SLAVE?" -msgstr "Vill du verkligen exekvera \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen att återställa sekundär partion ?" #: js/messages.php:85 msgid "" @@ -1012,14 +994,19 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"Denna operation kommer att försöka konvertera data till den nya " +"sorteringsordningen. I sällsynta fall, kan särskilt där en karaktär inte " +"finns i den nya sorteringsordningen, denna process orsaka att data visas " +"felaktigt under den nya sorteringsordningen; i detta fall föreslår vi att u " +"återgå till den ursprungliga sorteringen och hänvisar till tips på " #: js/messages.php:91 msgid "Garbled Data" -msgstr "" +msgstr "Förvanskade data" #: js/messages.php:93 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?" -msgstr "" +msgstr "Är du säker du vill ändra sorteringen och konvertera data?" #: js/messages.php:95 msgid "" @@ -1036,12 +1023,13 @@ msgid "" "Are you sure you wish to change all the column collations and convert the " "data?" msgstr "" +"Är du säker på att du vill ändra alla de kolumn-sorteringar och konvertera " +"data?" #: js/messages.php:108 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save & close" -msgstr "Spara som fil" +msgstr "Avsluta och Spara" #: js/messages.php:109 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:424 #: libraries/insert_edit.lib.php:1551 prefs_manage.php:364 @@ -1050,10 +1038,9 @@ msgid "Reset" msgstr "Återställ" #: js/messages.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Select All" msgid "Reset all" -msgstr "Välj alla" +msgstr "Återställ alla" #: js/messages.php:113 msgid "Missing value in the form!" @@ -1061,7 +1048,7 @@ msgstr "Värde saknas i formuläret!" #: js/messages.php:114 msgid "Select at least one of the options!" -msgstr "Välj minst ett av valen!" +msgstr "Välj minst ett av alternativen!" #: js/messages.php:115 msgid "Please enter a valid number!" @@ -1076,10 +1063,9 @@ msgid "Add index" msgstr "Lägg till index" #: js/messages.php:118 -#, fuzzy #| msgid "Edit Index" msgid "Edit index" -msgstr "Redigera index" +msgstr "Redigera register" #: js/messages.php:119 templates/table/index_form.phtml:232 #, php-format @@ -1087,28 +1073,24 @@ msgid "Add %s column(s) to index" msgstr "Lägg till %s kolumn(er) till index" #: js/messages.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create single-column index" -msgstr "Skapa rutin" +msgstr "Skapa index för singelkolumn" #: js/messages.php:121 -#, fuzzy #| msgid "Create routine" msgid "Create composite index" -msgstr "Skapa rutin" +msgstr "Skapa sammansatta index" #: js/messages.php:122 -#, fuzzy #| msgid "Columns enclosed with:" msgid "Composite with:" -msgstr "Kolumner omges av:" +msgstr "Omges av:" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy #| msgid "Add %s column(s) to index" msgid "Please select column(s) for the index." -msgstr "Lägg till %s kolumn(er) till index" +msgstr "Välj kolumner för indexet." #: js/messages.php:126 templates/table/structure/add_column.phtml:1 msgid "You have to add at least one column." @@ -1119,19 +1101,17 @@ msgstr "Du måste lägga till åtminstone en kolumn." #: templates/table/index_form.phtml:237 #: templates/table/relation/common_form.phtml:108 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranska SQL" #: js/messages.php:132 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "Simulate query" -msgstr "i fråga" +msgstr "Simulera körning" #: js/messages.php:133 -#, fuzzy #| msgid "Affected rows:" msgid "Matched rows:" -msgstr "Påverkade rader:" +msgstr "Matchande rader:" #: js/messages.php:134 libraries/Util.php:698 msgid "SQL query:" @@ -1139,7 +1119,6 @@ msgstr "SQL-fråga:" #. l10n: Default label for the y-Axis of Charts #: js/messages.php:138 -#, fuzzy #| msgid "Y Values" msgid "Y values" msgstr "Y-värden" @@ -1172,26 +1151,23 @@ msgid "Close" msgstr "Stäng" #: js/messages.php:149 -#, fuzzy #| msgid "The number of pages created." msgid "Template was created." -msgstr "Antalet skapade sidor." +msgstr "Mallen skapades." #: js/messages.php:150 msgid "Template was loaded." -msgstr "" +msgstr "Mallen har lästs in." #: js/messages.php:151 -#, fuzzy #| msgid "The profile has been updated." msgid "Template was updated." -msgstr "Profilen har uppdaterats." +msgstr "Mallen uppdaterades." #: js/messages.php:152 -#, fuzzy #| msgid "The row has been deleted." msgid "Template was deleted." -msgstr "Raden har raderats." +msgstr "Mallen har tagits bort." #. l10n: Other, small valued, queries #: js/messages.php:155 libraries/ServerStatusData.php:130 @@ -1242,10 +1218,9 @@ msgid "Query cache used" msgstr "Använd frågecache" #: js/messages.php:177 -#, fuzzy #| msgid "System CPU Usage" msgid "System CPU usage" -msgstr "Systemets processoranvändning (CPU)" +msgstr "Processoranvändning (CPU)" #: js/messages.php:178 msgid "System memory" @@ -1280,28 +1255,24 @@ msgid "Used memory" msgstr "Använt minne" #: js/messages.php:188 -#, fuzzy #| msgid "Total Swap" msgid "Total swap" -msgstr "Totalt Swap" +msgstr "Totalt växlingsutrymme" #: js/messages.php:189 -#, fuzzy #| msgid "Cached Swap" msgid "Cached swap" -msgstr "Cachad Swap" +msgstr "Cachelagrade" #: js/messages.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Used Swap" msgid "Used swap" -msgstr "Använt Swap" +msgstr "Använt växlingsutrymme" #: js/messages.php:191 -#, fuzzy #| msgid "Free Swap" msgid "Free swap" -msgstr "Ledigt Swap" +msgstr "Ledigt växlingsutrymme" #: js/messages.php:193 msgid "Bytes sent" @@ -1405,15 +1376,15 @@ msgstr "Återuppta övervakning" #: js/messages.php:218 msgid "Pause monitor" -msgstr "Pausa monitor" +msgstr "Pausa övervakning" #: js/messages.php:219 libraries/server_status_processes.lib.php:41 msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Starta automatisk uppdatering" #: js/messages.php:220 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "Stoppa uppdatering" #: js/messages.php:222 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -1663,9 +1634,9 @@ msgid "" "This is most likely because your session expired. Reloading the page and " "reentering your credentials should help." msgstr "" -"När ny diagramdata begärdes, returnerade servern ett ett ogiltigt svar. " -"Detta beror troligen på att din session har upphört. Om du laddar om sidan " -"och matar in dina inloggningsuppgifter igen borde det lösa problemet." +"När ny diagramdata begärdes, returnerade servern ett ogiltigt svar. Detta " +"beror troligen på att din session har upphört. Om du laddar om sidan och " +"matar in dina inloggningsuppgifter igen borde det lösa problemet." #: js/messages.php:312 msgid "Reload page" @@ -1709,10 +1680,9 @@ msgid "No files available on server for import!" msgstr "Inga filer tillgängliga för import på servern!" #: js/messages.php:328 -#, fuzzy #| msgid "Analyse Query" msgid "Analyse query" -msgstr "Analysera fråga" +msgstr "Analysera frågan" #: js/messages.php:332 msgid "Advisor system" @@ -1748,7 +1718,7 @@ msgstr "Test" #: js/messages.php:342 msgid "Formatting SQL…" -msgstr "" +msgstr "Formatering SQL…" #: js/messages.php:346 libraries/server_variables.lib.php:159 #: templates/database/designer/aggregate_query_panel.phtml:63 @@ -1762,10 +1732,9 @@ msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: js/messages.php:349 libraries/Header.php:457 -#, fuzzy #| msgid "Change settings" msgid "Page-related settings" -msgstr "Ändra inställningar" +msgstr "Sida-relaterade inställningar" #: js/messages.php:350 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:422 msgid "Apply" @@ -1777,25 +1746,21 @@ msgid "Loading…" msgstr "Laddar…" #: js/messages.php:354 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request aborted!!" -msgstr "Förfrågan avbruten!!" +msgstr "Begäran avbröts!" #: js/messages.php:355 -#, fuzzy #| msgid "Processing Request" msgid "Processing request" msgstr "Bearbetar begäran" #: js/messages.php:356 -#, fuzzy #| msgid "Request Aborted!!" msgid "Request failed!!" -msgstr "Förfrågan avbruten!!" +msgstr "Begäran misslyckades!" #: js/messages.php:357 -#, fuzzy #| msgid "Error in processing request:" msgid "Error in processing request" msgstr "Fel i processbegäran:" @@ -1816,13 +1781,11 @@ msgid "No databases selected." msgstr "Inga databaser markerade." #: js/messages.php:361 -#, fuzzy #| msgid "Dropping Column" msgid "Dropping column" msgstr "Tar bort kolumn" #: js/messages.php:362 -#, fuzzy #| msgid "Add primary key" msgid "Adding primary key" msgstr "Lägg till primär nyckel" @@ -1842,34 +1805,29 @@ msgid "Click to dismiss this notification" msgstr "Klicka för att ta bort detta meddelande" #: js/messages.php:367 -#, fuzzy #| msgid "Renaming Databases" msgid "Renaming databases" -msgstr "Döp om databaser" +msgstr "Byta namn på databaser" #: js/messages.php:368 -#, fuzzy #| msgid "Copying Database" msgid "Copying database" -msgstr "Kopierar databas" +msgstr "Kopiera databas" #: js/messages.php:369 -#, fuzzy #| msgid "Changing Charset" msgid "Changing charset" msgstr "Ändrar teckenuppsättning" #: js/messages.php:373 libraries/Util.php:3289 -#, fuzzy #| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Enable foreign key checks" -msgstr "Inaktivera kontroller av främmande nycklar" +msgstr "Inaktivera kontroll av främmande nycklar" #: js/messages.php:376 -#, fuzzy #| msgid "Failed to fetch headers" msgid "Failed to get real row count." -msgstr "Misslyckades med att hämta rubriker" +msgstr "Det gick inte att få riktiga radantal." #: js/messages.php:379 msgid "Searching" @@ -1986,23 +1944,22 @@ msgstr "Bläddra bland främmande värden" #: js/messages.php:409 msgid "No auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Ingen auto-sparad fråga" #: js/messages.php:410 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Variable" msgid "Variable %d:" -msgstr "Variabel" +msgstr "Miljövariabeln %d:" #: js/messages.php:413 libraries/normalization.lib.php:889 msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Välj" #: js/messages.php:414 -#, fuzzy #| msgid "No column selected." msgid "Column selector" -msgstr "Ingen kolumn vald." +msgstr "Kolumnväljaren" #: js/messages.php:415 msgid "Search this list" @@ -2014,12 +1971,13 @@ msgid "" "No columns in the central list. Make sure the Central columns list for " "database %s has columns that are not present in the current table." msgstr "" +"Inga kolumner i huvud listan. Kontrollera att huvudlistan för databasen %s " +"har kolumner som inte finns i den aktuella tabellen." #: js/messages.php:420 -#, fuzzy #| msgid "Free memory" msgid "See more" -msgstr "Ledigt minne" +msgstr "Se mer" #: js/messages.php:421 msgid "Are you sure?" @@ -2030,6 +1988,8 @@ msgid "" "This action may change some of the columns definition.
Are you sure you " "want to continue?" msgstr "" +"Den här åtgärden kan ändra några av kolumnerna definitionen.
Är du " +"säker på att du vill fortsätta?" #: js/messages.php:426 msgid "Continue" @@ -2040,33 +2000,30 @@ msgid "Add primary key" msgstr "Lägg till primär nyckel" #: js/messages.php:430 -#, fuzzy #| msgid "A primary key has been added on %s." msgid "Primary key added." msgstr "En primär nyckel har lagts till för %s." #: js/messages.php:431 libraries/normalization.lib.php:194 -#, fuzzy #| msgid "Taking you to %s." msgid "Taking you to next step…" -msgstr "Tar dig till %s." +msgstr "Tar dig till nästa steg…" #: js/messages.php:433 #, php-format msgid "The first step of normalization is complete for table '%s'." -msgstr "" +msgstr "Det första steget av normalisering är klar för tabellen '%s'." #: js/messages.php:434 libraries/normalization.lib.php:455 #: libraries/normalization.lib.php:502 libraries/normalization.lib.php:587 #: libraries/normalization.lib.php:647 -#, fuzzy #| msgid "End of line" msgid "End of step" -msgstr "Radslut" +msgstr "Delslut" #: js/messages.php:435 msgid "Second step of normalization (2NF)" -msgstr "" +msgstr "Andra steget av normalisering (2NF)" #. l10n: Display text for calendar close link #: js/messages.php:436 js/messages.php:739 libraries/normalization.lib.php:291 @@ -2075,76 +2032,76 @@ msgstr "Klart" #: js/messages.php:437 msgid "Confirm partial dependencies" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta partiellt beroenden" #: js/messages.php:438 msgid "Selected partial dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Valda partiell beroenden är följande:" #: js/messages.php:440 msgid "" "Note: a, b -> d,f implies values of columns a and b combined together can " "determine values of column d and column f." msgstr "" +"Obs: a, b-> d f innebär värden i kolumner a och b tillsammans kan bestämma " +"värdena i kolumn d och f." #: js/messages.php:443 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No partial dependencies selected!" -msgstr "Inga databaser markerade." +msgstr "Inga partiella beroenden valda!" #: js/messages.php:446 msgid "Show me the possible partial dependencies based on data in the table" -msgstr "" +msgstr "Visa mig möjliga partiella beroenden baserat på data i tabellen" #: js/messages.php:447 msgid "Hide partial dependencies list" -msgstr "" +msgstr "Dölj partiella beroende-listan" #: js/messages.php:449 msgid "" "Sit tight! It may take few seconds depending on data size and column count " "of the table." msgstr "" +"Bara lugn! Det kan ta några sekunder beroende på data och kolumn räkna i " +"tabellen." #: js/messages.php:452 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "Steg" #: js/messages.php:454 -#, fuzzy #| msgid "The following queries have been executed:" msgid "The following actions will be performed:" -msgstr "Följande frågor har verkställts:" +msgstr "Följande åtgärder utförs:" #: js/messages.php:455 #, php-format msgid "DROP columns %s from the table %s" -msgstr "" +msgstr "RADERA kolumner %s från tabellen %s" #: js/messages.php:456 -#, fuzzy #| msgid "Add privileges on the following table:" msgid "Create the following table" -msgstr "Lägg till privilegier till följande tabell:" +msgstr "Skapa följande tabell" #: js/messages.php:459 msgid "Third step of normalization (3NF)" -msgstr "" +msgstr "Tredje steget i normalisering (3NF)" #: js/messages.php:460 msgid "Confirm transitive dependencies" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta transitiva beroenden" #: js/messages.php:461 msgid "Selected dependencies are as follows:" -msgstr "" +msgstr "Valda beroenden är följande:" #: js/messages.php:462 -#, fuzzy #| msgid "No databases selected." msgid "No dependencies selected!" -msgstr "Inga databaser markerade." +msgstr "Inga beroenden valda!" #: js/messages.php:465 libraries/central_columns.lib.php:1216 #: libraries/insert_edit.lib.php:1459 libraries/server_variables.lib.php:157 @@ -2165,34 +2122,29 @@ msgid "Show search criteria" msgstr "Visa sökkriterier" #: js/messages.php:470 -#, fuzzy #| msgid "Save search" msgid "Range search" -msgstr "Spara sökning" +msgstr "Sökområde" #: js/messages.php:471 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column maximum:" -msgstr "Kolumnnamn: " +msgstr "Högsta kolumn:" #: js/messages.php:472 -#, fuzzy #| msgid "Column names: " msgid "Column minimum:" -msgstr "Kolumnnamn: " +msgstr "Minsta kolumn:" #: js/messages.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Minimum value:" -msgstr "Maximalt antal tabeller" +msgstr "Minsta värde:" #: js/messages.php:474 -#, fuzzy #| msgid "Maximum tables" msgid "Maximum value:" -msgstr "Maximalt antal tabeller" +msgstr "Högsta värdet:" #: js/messages.php:477 msgid "Hide find and replace criteria" @@ -2267,13 +2219,11 @@ msgid "Geometry" msgstr "Geometri" #: js/messages.php:511 -#, fuzzy #| msgid "Inner Ring" msgid "Inner ring" msgstr "Inre ringen" #: js/messages.php:512 -#, fuzzy #| msgid "Outer ring:" msgid "Outer ring" msgstr "Yttre ring:" @@ -2291,6 +2241,8 @@ msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" msgstr "" +"Anger att du har gjort ändringar på denna sida; du uppmanas att bekräfta " +"bortdöende från förändringar" #: js/messages.php:526 msgid "Select referenced key" @@ -2323,62 +2275,54 @@ msgstr "Sidnamn" #: js/messages.php:536 templates/database/designer/side_menu.phtml:56 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:59 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Save page" -msgstr "Välj sida" +msgstr "Spara sidan" #: js/messages.php:537 templates/database/designer/side_menu.phtml:63 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:66 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Save page as" -msgstr "Välj sida" +msgstr "Spara sidan som" #: js/messages.php:538 templates/database/designer/side_menu.phtml:49 #: templates/database/designer/side_menu.phtml:52 -#, fuzzy #| msgid "Free pages" msgid "Open page" -msgstr "Fria sidor" +msgstr "Öppen sida" #: js/messages.php:539 -#, fuzzy #| msgid "Select page" msgid "Delete page" -msgstr "Välj sida" +msgstr "Radera sida" #: js/messages.php:540 templates/database/designer/side_menu.phtml:10 -#, fuzzy #| msgid "Unit" msgid "Untitled" -msgstr "Enhet" +msgstr "Namnlöst" #: js/messages.php:541 -#, fuzzy #| msgid "Please choose a page to edit" msgid "Please select a page to continue" -msgstr "Välj en sida att redigera" +msgstr "Välj en sida för att fortsätta" #: js/messages.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid page name" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Vänligen ange ett giltigt sidnamn" #: js/messages.php:544 msgid "Do you want to save the changes to the current page?" -msgstr "" +msgstr "Vill du spara ändringarna i den aktuella sidan?" #: js/messages.php:545 msgid "Successfully deleted the page" -msgstr "" +msgstr "Raderingen av sidan lyckades!" #: js/messages.php:546 -#, fuzzy #| msgid "Edit or export relational schema" msgid "Export relational schema" -msgstr "Editera eller exportera relationsschema" +msgstr "Exportera relationsschema" #: js/messages.php:547 msgid "Modifications have been saved" @@ -2417,7 +2361,7 @@ msgstr "Dra för att ändra ordning." #: js/messages.php:561 msgid "Click to sort results by this column." -msgstr "" +msgstr "Klicka på sortera efter den här kolumnen." #: js/messages.php:563 msgid "" @@ -2462,16 +2406,14 @@ msgstr "Ange en giltig hexadecimal sträng. Giltiga tecken är 0-9, A-F." msgid "" "Do you really want to see all of the rows? For a big table this could crash " "the browser." -msgstr "" +msgstr "Vill du se alla rader? För en stor tabell kan detta krasch webbläsaren." #: js/messages.php:583 -#, fuzzy #| msgid "Original string" msgid "Original length" -msgstr "Ursprunglig sträng" +msgstr "Ursprunglig längd" #: js/messages.php:586 -#, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "Avbryt" @@ -2481,28 +2423,24 @@ msgid "Aborted" msgstr "Avbrutna" #: js/messages.php:589 -#, fuzzy #| msgid "Success!" msgid "Success" msgstr "Lyckades!" #: js/messages.php:590 -#, fuzzy #| msgid "Import defaults" msgid "Import status" -msgstr "Importera standardvärden" +msgstr "Importstatus" #: js/messages.php:591 libraries/navigation/Navigation.php:111 -#, fuzzy #| msgid "Log file threshold" msgid "Drop files here" -msgstr "Gräns för loggfil" +msgstr "Släpp filer här" #: js/messages.php:592 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select database first" -msgstr "Välj tabeller" +msgstr "Markera databasen först" #: js/messages.php:598 msgid "You can also edit most values
by double-clicking directly on them." @@ -2540,13 +2478,11 @@ msgid "More" msgstr "Mera" #: js/messages.php:623 -#, fuzzy #| msgid "Show Panel" msgid "Show panel" msgstr "Visa panel" #: js/messages.php:624 -#, fuzzy #| msgid "Hide Panel" msgid "Hide panel" msgstr "Dölj Panel" @@ -2557,52 +2493,48 @@ msgstr "Visa dolda navigationsträdsobjekt." #: js/messages.php:626 libraries/config/messages.inc.php:478 #: libraries/navigation/NavigationTree.php:1439 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Link with main panel" -msgstr "Anpassa huvudpanelen" +msgstr "Länka med huvudpanelen" #: js/messages.php:627 libraries/navigation/NavigationTree.php:1442 -#, fuzzy #| msgid "Customize main panel" msgid "Unlink from main panel" -msgstr "Anpassa huvudpanelen" +msgstr "Avlänka från huvudpanelen" #: js/messages.php:629 msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term" msgstr "" +"Om du vill filtrera alla databaser på servern, tryck på RETUR efter en " +"sökterm" #: js/messages.php:631 #, php-format msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term" msgstr "" +"Om du vill filtrera alla %s i databasen, trycker på RETUR efter en sökterm" #: js/messages.php:632 -#, fuzzy #| msgid "Tables" msgid "tables" -msgstr "Tabeller" +msgstr "tabeller" #: js/messages.php:633 -#, fuzzy #| msgid "Views" msgid "views" -msgstr "Vy" +msgstr "vy" #: js/messages.php:634 -#, fuzzy #| msgid "Procedures" msgid "procedures" msgstr "Procedurer" #: js/messages.php:635 -#, fuzzy #| msgid "event" msgid "events" -msgstr "händelse" +msgstr "händelser" #: js/messages.php:636 -#, fuzzy #| msgid "Functions" msgid "functions" msgstr "Funktioner" @@ -2634,13 +2566,11 @@ msgid "Create view" msgstr "Skapa vy" #: js/messages.php:654 -#, fuzzy #| msgid "Send error reports" msgid "Send error report" -msgstr "Skicka felrapporter" +msgstr "Skicka felrapport" #: js/messages.php:655 -#, fuzzy #| msgid "Submit Error Report" msgid "Submit error report" msgstr "Skicka felrapport" @@ -2653,13 +2583,11 @@ msgstr "" "Ett allvarligt JavaScript-fel har uppstått. Vill du skicka en felrapport?" #: js/messages.php:659 -#, fuzzy #| msgid "Change Report Settings" msgid "Change report settings" msgstr "Ändra rapportinställningar" #: js/messages.php:660 -#, fuzzy #| msgid "Show Report Details" msgid "Show report details" msgstr "Visa rapportdetaljer" @@ -2683,65 +2611,60 @@ msgstr "" #: js/messages.php:673 js/messages.php:686 msgid "Some errors have been detected on the server!" -msgstr "" +msgstr "Fel har påträffats på servern!" #: js/messages.php:675 msgid "Please look at the bottom of this window." -msgstr "" +msgstr "Titta längst ned i fönstret." #: js/messages.php:681 libraries/ErrorHandler.php:340 -#, fuzzy #| msgid "Ignore" msgid "Ignore All" -msgstr "Ignorera" +msgstr "Ignorera alla" #: js/messages.php:689 msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Enligt dina inställningar, ha tålamod." #: js/messages.php:699 -#, fuzzy #| msgid "Show this query here again" msgid "Execute this query again?" -msgstr "Visa denna fråga här igen" +msgstr "Köra den här frågan igen?" #: js/messages.php:701 -#, fuzzy #| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?" msgid "Do you really want to delete this bookmark?" -msgstr "Vill du verkligen ta bort sökningen \"%s\"?" +msgstr "Vill du verkligen ta bort detta bokmärke?" #: js/messages.php:703 msgid "Some error occurred while getting SQL debug info." -msgstr "" +msgstr "Vissa fel uppstod när SQL inhämtade felinformation." #: js/messages.php:705 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Executed queries" msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "Utförda frågor" +msgstr "%s frågor körs %s gånger i %s sekunder." #: js/messages.php:706 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "" +msgstr "%s argument utförda" #: js/messages.php:707 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show arguments" -msgstr "Tabellkommentarer" +msgstr "Visa argument" #: js/messages.php:708 -#, fuzzy #| msgid "Hide search results" msgid "Hide arguments" -msgstr "Dölj sökresultat" +msgstr "Dölja argument" #: js/messages.php:709 libraries/Console.php:324 msgid "Time taken:" -msgstr "" +msgstr "Tidsåtgång:" #: js/messages.php:711 msgid "" @@ -3004,107 +2927,91 @@ msgstr "Sekunder" #: js/messages.php:884 msgid "This field is required" -msgstr "" +msgstr "Detta fältet är obligatoriskt" #: js/messages.php:885 -#, fuzzy #| msgid "Use text field" msgid "Please fix this field" -msgstr "Använd textfältet" +msgstr "Var vänlig och rätta detta fält." #: js/messages.php:886 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid email address" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange en giltig e-postadress" #: js/messages.php:887 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid URL" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Skriv in en giltig webbadress (URL)." #: js/messages.php:888 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid date" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange ett giltigt datum" #: js/messages.php:889 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid date ( ISO )" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange ett giltigt datum (ISO)." #: js/messages.php:890 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid number" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer" #: js/messages.php:891 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid credit card number" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Skriv in ett giltigt kreditkortsnummer" #: js/messages.php:892 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter only digits" -msgstr "Var vänlig ange en giltig längd!" +msgstr "Ange endast siffror" #: js/messages.php:893 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter the same value again" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Skriv in samma värde igen" #: js/messages.php:894 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter no more than {0} characters" -msgstr "Ange korrekt captcha!" +msgstr "Ange inte mer än {0} tecken" #: js/messages.php:895 -#, fuzzy #| msgid "Please enter correct captcha!" msgid "Please enter at least {0} characters" -msgstr "Ange korrekt captcha!" +msgstr "Ange minst {0} tecken" #: js/messages.php:896 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long" -msgstr "" +msgstr "Ange ett värde som är {0} eller {1} tecken långt" #: js/messages.php:897 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a value between {0} and {1}" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange ett värde mellan {0} och {1}" #: js/messages.php:898 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid length!" msgid "Please enter a value less than or equal to {0}" -msgstr "Var vänlig ange en giltig längd!" +msgstr "Ange ett värde som är mindre än eller lika med {0}" #: js/messages.php:899 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange ett värde större än eller lika med {0}" #: js/messages.php:901 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid date or time" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Ange ett giltigt datum eller tid" #: js/messages.php:902 -#, fuzzy #| msgid "Please enter a valid number!" msgid "Please enter a valid HEX input" -msgstr "Var vänlig ange ett giltigt nummer!" +msgstr "Skriv in en giltig Hexadecimalt värde" #: js/messages.php:903 libraries/Message.php:200 libraries/Util.php:674 #: libraries/core.lib.php:247 libraries/import.lib.php:185 @@ -3177,21 +3084,19 @@ msgstr "Teckenstorlek" #: libraries/Console.php:85 libraries/Console.php:213 #: libraries/Console.php:316 -#, fuzzy #| msgid "Expand/Collapse" msgid "Collapse" -msgstr "Expandera/Vik ihop" +msgstr "Slå ihop" #: libraries/Console.php:86 libraries/Console.php:215 #: libraries/Console.php:317 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Expandera" #: libraries/Console.php:87 libraries/Console.php:216 -#, fuzzy #| msgid "subquery" msgid "Requery" -msgstr "underfråga" +msgstr "Ny fråga" #: libraries/Console.php:91 libraries/Console.php:223 libraries/Menu.php:217 #: libraries/config/messages.inc.php:925 @@ -3220,7 +3125,7 @@ msgstr[1] "Nytt bokmärke" #: libraries/Console.php:108 msgid "private" -msgstr "" +msgstr "privat" #: libraries/Console.php:112 libraries/bookmark.lib.php:98 msgid "shared" @@ -3231,22 +3136,20 @@ msgstr "delad" #. translation for private and the third one, with the translation #. for shared #: libraries/Console.php:119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The bookmark has been deleted." msgid "%1$s, %2$s and %3$s bookmarks included" -msgstr "Bokmärket har tagits bort." +msgstr "%1$ plus %2$ plus %3$ bokmärken ingår" #: libraries/Console.php:125 -#, fuzzy #| msgid "New bookmark" msgid "No bookmarks" -msgstr "Nytt bokmärke" +msgstr "Inga bokmärken" #: libraries/Console.php:186 -#, fuzzy #| msgid "Skip current error" msgid "During current session" -msgstr "Hoppa över nuvarande fel" +msgstr "Under aktuell session" #: libraries/Console.php:218 #, fuzzy