diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 7ca8ccadac..79b3d9937a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11365,10 +11365,10 @@ msgstr ""
 "este sistema."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:323
-#, fuzzy
 #| msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
 msgid "You should use SSL connections if your database server supports it."
-msgstr "Debe utilizar conexiones SSL si su servidor web lo soporta."
+msgstr ""
+"Debe utilizar conexiones SSL si su servidor de base de datos lo soporta."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:336
 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7d866a090a..05ff17d117 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-beta2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-31 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 22:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-03 15:00+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -5041,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:452
 msgid "Verbose check"
-msgstr "Fazla bilgi denetimi"
+msgstr "Ayrıntılı kontrol"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:453
 msgid ""
@@ -5053,7 +5053,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:454
 msgid "Verbose name of this server"
-msgstr "Bu sunucunun fazladan adı"
+msgstr "Bu sunucunun ayrıntılı adı"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:455
 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:520
 msgid "Verbose multiple statements"
-msgstr "Çoklu ifadeler için fazla bilgi"
+msgstr "Ayrıntılı çoklu ifadeler"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:521 setup/frames/index.inc.php:243
 msgid "Check for latest version"