From 0b6705348568af58d9add745f6f3bcd55c6b9502 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuichiro Date: Wed, 28 Sep 2011 12:28:24 +0200 Subject: [PATCH] Translation update done using Pootle. --- po/ja.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 6ba2513be5..5424ee8eda 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-27 09:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-28 12:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-28 12:28+0200\n" "Last-Translator: Yuichiro \n" "Language-Team: japanese \n" "Language: ja\n" @@ -10443,10 +10443,9 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" -"general_log を有効にすると、5～15% サーバの負荷が増加することがあります。ログ" -"から生成される統計は、負荷が集中する作業であることを認識しておいてください。" -"ですから、テーブルのモニタで必要としないのであれば、しばらくの間 general_log " -"を無効にして空にしておくのが望ましいです。" +"general_log を有効にすると、5～15% サーバの負荷が増加することがあります。ログから生成される統計は、負荷が集中する作業であることを認識し" +"ておいてください。ですから、短時間だけモニタするようにし、それ以上必要がないのであれば、general_log " +"を無効にしてログテーブルを空にしておくのが望ましいです。" #: server_status.php:1637 msgid "Preset chart"