Translated using Weblate (Bengali)
Currently translated at 94.7% (2470 of 2607)
This commit is contained in:
Michal Čihař
Weblate
parent
e606583a7d
commit
0bb2105219
69
po/bn.po
69
po/bn.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.5-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-24 10:43+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 12:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-02 14:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bengali <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/bn/>\n"
|
||||
"Language: bn\n"
|
||||
@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "ডাটাবেজ এর নাম দেওয়া হয়নি"
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been renamed to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %s এর নতুন নামকরণ %s হয়েছে "
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s এর নতুন নামকরণ %2$s হয়েছে "
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:133
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Database %s has been copied to %s"
|
||||
msgid "Database %1$s has been copied to %2$s"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %s টি %s এ অনুলিপি হয়েছে"
|
||||
msgstr "ডাটাবেইজ %1$s টি %2$s এ অনুলিপি হয়েছে"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:259
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
||||
"%sdocumentation%s for a workaround for this limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"সম্ভবত আপনি একটি বিশাল ফাইল আপলোড করতে চাচ্ছেন। অনুগ্র্রহ করে %"
|
||||
"sdocumentation%s দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন "
|
||||
"sdocumentation%s দেখে এই সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করুন"
|
||||
|
||||
#: import.php:250 import.php:516
|
||||
msgid "Showing bookmark"
|
||||
@ -647,7 +647,7 @@ msgid ""
|
||||
"for it is not implemented or disabled by your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি অপরিচিত সংকোচন (%s) এর ফাইল ব্যবহার করছেন। সম্ভব এটি নিয়ে কাজ করার "
|
||||
"ব্যবস্থা নাই বা এটি অর্কাযকর করা আছে। "
|
||||
"ব্যবস্থা নাই বা এটি অর্কাযকর করা আছে।"
|
||||
|
||||
#: import.php:427
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -656,8 +656,7 @@ msgid ""
|
||||
"[doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আমদানির জন্য কোন তথ্য পাওয়া যায়নি। হয় কোন ফাইলের নাম দেওয়া হয়নি বা অনেক বড় "
|
||||
"আকারের ফাইল যা পিএইছপি সমর্থন করছে না। "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a] দেখুন "
|
||||
"আকারের ফাইল যা পিএইছপি সমর্থন করছে না। [doc@faq1-16]FAQ 1.16[/doc] দেখুন "
|
||||
|
||||
#: import.php:447
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1417,7 +1416,7 @@ msgstr "লগ বিশ্লেষন করা হয়েছে, কিন্
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:170
|
||||
msgid "Analyzing…"
|
||||
msgstr "বিশ্লেষন করছি..."
|
||||
msgstr "বিশ্লেষন করছি…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:171
|
||||
#| msgid "Explain SQL"
|
||||
@ -2335,7 +2334,7 @@ msgstr "অপ্রত্যাশিত অক্ষর লাইন %s তে
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অপ্রত্যাশিত অক্ষর লাইন %s তে, প্রত্যাশিত ট্যাব, কিন্তু পাওয়া গেছে \"%2$s\""
|
||||
"অপ্রত্যাশিত অক্ষর লাইন %1$s তে, প্রত্যাশিত ট্যাব, কিন্তু পাওয়া গেছে \"%2$s\""
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:462 server_status_queries.php:86
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2459,7 +2458,7 @@ msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশনের মত"
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:267
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr " \"<i>%s</i>\"এর অনুসন্ধান ফলাফল %s:"
|
||||
msgstr "\"<i>%s</i>\"এর অনুসন্ধান ফলাফল %s:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:294
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2474,8 +2473,8 @@ msgstr[1] "<b>মোট:</b> <i>%s</i> গুলি মানানসই"
|
||||
#| msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%s মিল <strong>%2$s</strong> তে "
|
||||
msgstr[1] "%s গুলি মিল <i>%s</i> তে"
|
||||
msgstr[0] "%1$s মিল <strong>%2$s</strong> তে "
|
||||
msgstr[1] "%1$s গুলি মিল <strong>%2$s</strong> তে"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:267
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3247 libraries/Util.class.php:3460
|
||||
@ -2813,9 +2812,7 @@ msgstr "ফাইল আপলোডের সময় অজ্ঞাত ভু
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:475
|
||||
msgid "Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপলোডকৃত ফাইলটি সরাতে সমস্যা হয়েছে, "
|
||||
"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a] দেখুন। "
|
||||
msgstr "আপলোডকৃত ফাইলটি সরাতে সমস্যা হয়েছে, [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc] দেখুন। "
|
||||
|
||||
#: libraries/File.class.php:493
|
||||
msgid "Error while moving uploaded file."
|
||||
@ -3240,7 +3237,7 @@ msgstr ""
|
||||
"['MaxTableUiprefs'] %s দেখুন)"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1603
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot save UI property \"%s\". The changes made will not be persistent "
|
||||
"after you refresh this page. Please check if the table structure has been "
|
||||
@ -3895,7 +3892,8 @@ msgid ""
|
||||
"The [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] directive MUST be set in your "
|
||||
"configuration file!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনার কনফিগারেশন ফাইলে অবশ্যই <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> থাকতে হবে! "
|
||||
"আপনার কনফিগারেশন ফাইলে অবশ্যই [code]$cfg['PmaAbsoluteUri'][/code] থাকতে হবে! "
|
||||
""
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:634
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4768,7 +4766,7 @@ msgid ""
|
||||
"to get special values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ব্রাউজারের শিরোনামের লেখাটি দিন। বিশেষ মান নেওয়ার জন্য কি ব্যবহার করতে হবে "
|
||||
"জানার জন্য [a@Documentation.html#cfg_TitleTable]documentation[/a] দেখুন।"
|
||||
"জানার জন্য [doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] দেখুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:192
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:204
|
||||
@ -4830,8 +4828,8 @@ msgid ""
|
||||
"documentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"অন্যান্য অতিরিক্ত সুবিধাদির জন্য phpMyAdmin কনফিগারেশন মজুদ ব্যবস্থা কনফিগার "
|
||||
"করন, সহায়িকার [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
|
||||
"storage[/a] দেখুন"
|
||||
"করন, সহায়িকার [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] "
|
||||
"দেখুন"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:204
|
||||
msgid "Changes tracking"
|
||||
@ -6071,7 +6069,7 @@ msgid ""
|
||||
"Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
|
||||
"output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] আউটপুট সংযোগ "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] আউটপুট সংযোগ "
|
||||
"দেখাও"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:475
|
||||
@ -6411,7 +6409,7 @@ msgstr "ডাটাবেইজ ডিরেক্টরির অধিকা
|
||||
|
||||
#: libraries/database_interface.lib.php:2076
|
||||
msgid "Details…"
|
||||
msgstr "বিশদ.."
|
||||
msgstr "বিশদ…"
|
||||
|
||||
#: libraries/dbi/drizzle-wrappers.lib.php:387
|
||||
msgid "Can't seek in an unbuffered result set"
|
||||
@ -6577,7 +6575,7 @@ msgstr "সার্ভারের নাম হবে @SERVER@"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:270
|
||||
msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
|
||||
msgstr " @DATABASE@ হবে ডাটাবেইজের নাম"
|
||||
msgstr ", @DATABASE@ হবে ডাটাবেইজের নাম"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:272
|
||||
msgid ", @TABLE@ will become the table name"
|
||||
@ -6693,7 +6691,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:86
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Uploading your import file…"
|
||||
msgstr "আমদানির জন্য ফাইল আপলোড করুন"
|
||||
msgstr "আমদানির জন্য ফাইল আপলোড করুন…"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:94
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7161,7 +7159,7 @@ msgstr "ডাটাবেইজ এ যাও: %s"
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1200 libraries/import.lib.php:1228
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Edit settings for %s"
|
||||
msgstr " %s এর সেটিংস সম্পাদনা"
|
||||
msgstr "%s এর সেটিংস সম্পাদনা"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:1223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7904,7 +7902,7 @@ msgstr "কোন কার্যকর প্রমাণীকরণ কী
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:216
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
msgstr "প্রমাণীকরণ"
|
||||
msgstr "প্রমাণীকরণ…"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportCsv.class.php:93
|
||||
#: libraries/plugins/import/AbstractImportCsv.class.php:59
|
||||
@ -8891,8 +8889,8 @@ msgid ""
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"আপনি পিএইচপির বাতিলকৃত বা অনঅনুমোদিত 'mysql' সংযোজক ব্যবহার করছেন যা "
|
||||
"অনেকগুলো অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। <b> কিছু সঞ্চিত রুটিনের কাজ "
|
||||
"হয়ত ব্যার্থ হবে! </b>সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
|
||||
"অনেকগুলো অনুসন্ধান ত্বত্তাবধান করতে সক্ষম নয়। [strong] কিছু সঞ্চিত রুটিনের "
|
||||
"কাজ হয়ত ব্যার্থ হবে![/strong]সমস্যা এড়াতে 'mysqli' সংযোজক ব্যবহার করুন।"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:281
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1118
|
||||
@ -10545,8 +10543,8 @@ msgstr "বর্ণ তালিকা এবং ভাষা"
|
||||
#| msgid "%s databases have been dropped successfully."
|
||||
msgid "%1$d database has been dropped successfully."
|
||||
msgid_plural "%1$d databases have been dropped successfully."
|
||||
msgstr[0] "%s ডাটা বেইজটি সফলভাবে মুছা হয়েছে।"
|
||||
msgstr[1] "%s ডাটা বেইজটি সফলভাবে মুছা হয়েছে।"
|
||||
msgstr[0] "%1$d ডাটা বেইজটি সফলভাবে মুছা হয়েছে।"
|
||||
msgstr[1] "%1$d ডাটা বেইজটি সফলভাবে মুছা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: server_databases.php:138
|
||||
msgid "Databases statistics"
|
||||
@ -10824,7 +10822,7 @@ msgstr "আরম্ভ করার পর থেকে নেটওর্য়
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "s MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
|
||||
msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s."
|
||||
msgstr "%1$ মাইএসকিউএল সার্ভার চলছে। %2$ আরম্ভ করা হয়েছে।"
|
||||
msgstr "%1$s মাইএসকিউএল সার্ভার চলছে। %2$s আরম্ভ করা হয়েছে।"
|
||||
|
||||
#: server_status.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11170,7 +11168,7 @@ msgstr "শুধু সর্তককারী মানসমূহ দেখ
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:94
|
||||
msgid "Filter by category…"
|
||||
msgstr "শ্রেণী অনুযায়ী ফিল্টার"
|
||||
msgstr "শ্রেণী অনুযায়ী ফিল্টার…"
|
||||
|
||||
#: server_status_variables.php:114
|
||||
#| msgid "Show open tables"
|
||||
@ -11884,9 +11882,8 @@ msgid ""
|
||||
"Otherwise you will be only able to download or display it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ওয়েব সার্ভরে লেখার উপযুক্ত [em]config[/em] ফোল্ডার তৈরী করুন phpMyAdmin এর "
|
||||
"প্রধান ডিরেক্টরিতে যেমন বলা হয়েছে "
|
||||
"[a@Documentation.html#setup_script]documentation[/a]এ। অন্যখায় আপনি কেবল "
|
||||
"ডাউনলোড করতে বা প্রদর্শন করতে পারবেন। "
|
||||
"প্রধান ডিরেক্টরিতে যেমন বলা হয়েছে [doc@setup_script]documentation[/doc]এ। "
|
||||
"অন্যখায় আপনি কেবল ডাউনলোড করতে বা প্রদর্শন করতে পারবেন। "
|
||||
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:60
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13400,7 +13397,7 @@ msgstr "মেমোরী থেকে ইনডেক্স পড়ার শ
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:321
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The %% of indexes that use the MyISAM key buffer is low."
|
||||
msgstr " %% ইনডেক্স যা MyISAM কী বাফারের নিন্মতম ব্যবহার"
|
||||
msgstr "%% ইনডেক্স যা MyISAM কী বাফারের নিন্মতম ব্যবহার"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:322
|
||||
msgid "You may need to increase {key_buffer_size}."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
