diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 727718b4cb..e4d4c679dd 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 12:45+0200\n"
-"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-25 00:54+0200\n"
+"Last-Translator: João Rodrigues <diogo2pt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "Segredo Blowfish"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:24
 msgid "Highlight selected rows"
-msgstr "Destacar linhas selecionadas"
+msgstr "Destacar as linhas seleccionadas"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:25
 msgid "Row marker"
@@ -13118,17 +13118,22 @@ msgid ""
 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
+"%sA compressão e a descompressão Bzip2%s precisa de funções (%s) que não "
+"estão disponíveis neste sistema."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:232
 msgid ""
 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
 msgstr ""
+"Verifique com atenção este valor de forma a garantir que este directório não "
+"esteja disponível publicamente ou que seja alterado por outros utilizadores "
+"no seu servidor."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:233
 #, php-format
 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
-msgstr ""
+msgstr "Esta %sopção%s deve ser activada se o seu servidor web a suportar."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:239
 #, php-format
@@ -13136,6 +13141,8 @@ msgid ""
 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
 "unavailable on this system."
 msgstr ""
+"%sA compressão e a descompressão GZip%s precisa de funções (%s) que não "
+"estão disponíveis neste sistema."
 
 #: setup/lib/index.lib.php:246
 #, php-format
@@ -14118,14 +14125,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:341
-#, fuzzy
 msgid "Rate of open files"
-msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:"
+msgstr "Taxa de abertura de ficheiros"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:344
-#, fuzzy
 msgid "The rate of opening files is high."
-msgstr "Configurar o Mapa de Caracteres do ficheiro:"
+msgstr "A taxa de abertura de ficheiros está alta."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:346
 #, php-format
@@ -14195,7 +14200,7 @@ msgstr "Detecção de Alterações está desactivada."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:373
 msgid "Increase {thread_cache_size}."
-msgstr ""
+msgstr "Aumente o {thread_cache_size}."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:374
 #, php-format
@@ -14227,7 +14232,7 @@ msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:383
 msgid "Slow launch time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de inícios lentos"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:386
 msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
@@ -14278,10 +14283,9 @@ msgid "Percentage of aborted connections"
 msgstr "Ligações"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:402 libraries/advisory_rules.txt:409
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Too many connections are aborted."
-msgstr "Permite criar tabelas temporárias."
+msgstr "Demasiadas ligações interrompidas."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:403 libraries/advisory_rules.txt:410
 msgid ""
@@ -14297,10 +14301,9 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
 msgstr ""
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:406
-#, fuzzy
 #| msgid "Connections"
 msgid "Rate of aborted connections"
-msgstr "Ligações"
+msgstr "Taxa de ligações interrompidas"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:411
 #, php-format
@@ -14315,10 +14318,9 @@ msgid "Percentage of aborted clients"
 msgstr "Índice"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:416 libraries/advisory_rules.txt:423
-#, fuzzy
 #| msgid "Allows creating temporary tables."
 msgid "Too many clients are aborted."
-msgstr "Permite criar tabelas temporárias."
+msgstr "Demasiados clientes interrompidos."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:417 libraries/advisory_rules.txt:424
 msgid ""
@@ -14335,16 +14337,18 @@ msgstr ""
 #: libraries/advisory_rules.txt:420
 #| msgid "Table of contents"
 msgid "Rate of aborted clients"
-msgstr "Taxa de clientes abortados"
+msgstr "Taxa de clientes interrompidos"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:425
 #, php-format
 msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"A taxa de clientes interrompidos é de %s. (este valor deve ser menor do que "
+"1 por hora)"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:429
 msgid "Is InnoDB disabled?"
-msgstr ""
+msgstr "O InnoDB está desactivado?"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:432
 msgid "You do not have InnoDB enabled."
@@ -14367,6 +14371,8 @@ msgid ""
 "The InnoDB log file size is not an appropriate size, in relation to the "
 "InnoDB buffer pool."
 msgstr ""
+"O tamanho do ficheiro dos registos do InnoDB não é apropriado em relação ao "
+"buffer reservado do InnoDB."
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:440
 #, php-format