Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 68.5% (1859 of 2714)
This commit is contained in:
Myung Han Yu
Weblate
parent
30eb52e279
commit
0c0a20a4f3
76
po/ko.po
76
po/ko.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-07-30 09:37-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-07-31 12:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Myung Han Yu <greatymh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "복제"
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:170
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No valid image path for theme %s found!"
|
||||
msgstr "%s 테마를 위한 정상적인 이미지 경로를 찾을 수 없습니다."
|
||||
msgstr "%s 테마를 위한 올바른 이미지 경로를 찾을 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Theme.class.php:459
|
||||
msgid "No preview available."
|
||||
@ -3405,25 +3405,21 @@ msgstr "테마:"
|
||||
#: libraries/Types.class.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 1-byte integer, signed range is -128 to 127, unsigned range is 0 to 255"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"1바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -128 에서 127, 부호가 없는 경우 0 에"
|
||||
"서 255 입니다."
|
||||
msgstr "1바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -128 에서 127, 부호가 없는 경우 0 에서 255 입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 2-byte integer, signed range is -32,768 to 32,767, unsigned range is 0 to "
|
||||
"65,535"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"2바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -32,768 에서 32,767, 부호가 없는 경"
|
||||
"우 0 에서 65,355 입니다."
|
||||
msgstr "2바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -32,768 에서 32,767, 부호가 없는 경우 0 에서 65,355 입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"A 3-byte integer, signed range is -8,388,608 to 8,388,607, unsigned range is "
|
||||
"0 to 16,777,215"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"3바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -8,388,608 에서 8,388,607, 부호가 없"
|
||||
"는 경우 0 에서 16,777,215 입니다."
|
||||
"3바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -8,388,608 에서 8,388,607, 부호가 없는 경우 0 에서 16,777,215 "
|
||||
"입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:302
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3439,8 +3435,7 @@ msgid ""
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, unsigned range is 0 to 18,446,744,073,709,551,615"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"8바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -9,223,372,036,854,775,808 에서 "
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, 부호가 없는 경우 0 에서 "
|
||||
"18,446,744,073,709,551,615 입니다."
|
||||
"9,223,372,036,854,775,807, 부호가 없는 경우 0 에서 18,446,744,073,709,551,615 입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:306 libraries/Types.class.php:713
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3738,7 +3733,7 @@ msgstr "MySQL 메시지: "
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1199
|
||||
msgid "Failed to connect to SQL validator!"
|
||||
msgstr "SQL 검증을 하기 위한 연결이 실패했습니다."
|
||||
msgstr "SQL 검증을 위한 연결에 실패했습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1241 libraries/config/messages.inc.php:498
|
||||
msgid "Explain SQL"
|
||||
@ -4109,7 +4104,7 @@ msgstr "잘못된 값"
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:586
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value must be equal or lower than %s"
|
||||
msgstr "값은 %s보다 작거나 같아야합니다."
|
||||
msgstr "값은 %s보다 작거나 같아야 합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.class.php:541
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4184,7 +4179,7 @@ msgstr "리세트"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:217
|
||||
msgid "Could not initialize Drizzle connection library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Drizzle 연결 라이브러리를 초기화할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:226
|
||||
#: libraries/config/Validator.class.php:234
|
||||
@ -5107,11 +5102,11 @@ msgstr "퍼센티지값을 소수로 가져오기 (12.00%를 .12로)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "건너뛰고 시작할 쿼리 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:264
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "일부분만 가져오기: 쿼리 건너뛰기"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
@ -5402,6 +5397,8 @@ msgid ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
|
||||
"DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[kbd]SMART[/kbd] - 예: TIME, DATE, DATETIME 및 TIMESTAMP 형식 컬럼에 대해 "
|
||||
"내림차순(descending) 정렬, 다른 형식에 대해 오름차순(ascending) 정렬"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:332
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
@ -5700,7 +5697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:401
|
||||
msgid "PHP extension to use"
|
||||
msgstr "사용할 PHP 확장"
|
||||
msgstr "사용할 PHP 확장기능"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6244,11 +6241,11 @@ msgstr "시작 행:"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Title of browser window when a database is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "데이터베이스가 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:516
|
||||
msgid "Title of browser window when nothing is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "아무것도 선택되지 않았을 때 브라우저 윈도우의 제목"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:517
|
||||
msgid "Default title"
|
||||
@ -6256,7 +6253,7 @@ msgstr "기본 제목"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:518
|
||||
msgid "Title of browser window when a server is selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서버가 선택되었을 때 브라우저 윈도우의 제목"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:520
|
||||
msgid "Title of browser window when a table is selected"
|
||||
@ -6276,7 +6273,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:524
|
||||
msgid "Directory on server where you can upload files for import"
|
||||
msgstr "수입할 파일을 업로드 할 수 있는 (서버상 의)(on server) 디렉토리"
|
||||
msgstr "가져오기(import) 파일을 업로드할 서버상의 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:525
|
||||
msgid "Upload directory"
|
||||
@ -6284,18 +6281,17 @@ msgstr "업로드 디렉토리"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:526
|
||||
msgid "Allow for searching inside the entire database"
|
||||
msgstr "\"전체 데이타베이스\" 안에서 찾기 허락해"
|
||||
msgstr "전체 데이터베이스 내에서의 검색 허용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:527
|
||||
msgid "Use database search"
|
||||
msgstr "데이터베이스 찾기 사용"
|
||||
msgstr "데이터베이스 검색 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:528
|
||||
msgid ""
|
||||
"When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
|
||||
"checkbox on the right"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"사용불가일때, 아래의 선택을 할수 없습니다, 오른쪽에 체크박스에 관계없이."
|
||||
msgstr "꺼져있을 경우, 사용자들은 오른쪽 체크박스에 관계없이 아래의 옵션 중 어느것도 설정할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:529
|
||||
msgid "Enable the Developer tab in settings"
|
||||
@ -6303,11 +6299,11 @@ msgstr "설정화면에서 개발자 탭을 가능하게 함"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:530 setup/frames/index.inc.php:275
|
||||
msgid "Check for latest version"
|
||||
msgstr "마지막 버전을 확인"
|
||||
msgstr "최신 버전 확인"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:531
|
||||
msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
|
||||
msgstr "주 phpMyAdmin 면(쪽)에서 마지막 버전확인 하는것을 가능하게함"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin 메인화면에서 최근 버전 확인을 가능하게 함"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:532 setup/lib/index.lib.php:117
|
||||
#: setup/lib/index.lib.php:131 setup/lib/index.lib.php:142
|
||||
@ -6383,7 +6379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
msgstr "환경설정 입증(인증)"
|
||||
msgstr "Config 인증"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:45
|
||||
msgid "Cookie authentication"
|
||||
@ -6697,12 +6693,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:67
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "committed on %1$s by %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$s에 의해 %1$s에 커밋됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_git_revision.lib.php:75
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "authored on %1$s by %2$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%2$s에 의해 %1$s에 작성됨"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7893,7 +7889,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:44
|
||||
msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!"
|
||||
msgstr "mcrypt에서 Blowfish를 사용하는데 실패하였습니다."
|
||||
msgstr "mcrypt에서 Blowfish를 사용하는데 실패하였습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:82
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:196
|
||||
@ -8928,17 +8924,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:804
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Use Host Table"
|
||||
msgstr "사용할 테이블"
|
||||
msgstr "호스트 테이블 사용"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:820
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1311
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
|
||||
"table are used instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "호스트 테이블을 사용하면 이 필드는 무시되고 대신 호스트 테이블에 저장된 값이 사용됩니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:855
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1356
|
||||
@ -11700,7 +11695,7 @@ msgstr "설정 저장 완료"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
|
||||
"permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "당신의 설정은 현재 세션에만 저장됩니다. 설정을 영구 저장하려면 %sphpMyAdmin 설정 스토리지%s가 필요합니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/user_preferences.lib.php:122
|
||||
msgid "Could not save configuration"
|
||||
@ -11710,7 +11705,7 @@ msgstr "설정을 저장할 수 없습니다"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
|
||||
"import it for current session?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "당신의 브라우저에 현재 도메인을 위한 phpMyAdmin 설정이 존재합니다. 현재 세션을 위해 이를 불러오시겠습니까?"
|
||||
|
||||
#: libraries/zip_extension.lib.php:29
|
||||
msgid "No files found inside ZIP archive!"
|
||||
@ -11723,7 +11718,7 @@ msgstr "ZIP 압축파일 오류:"
|
||||
|
||||
#: navigation.php:20
|
||||
msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "심각한 오류: 네비게이션은 AJAX를 통해서만 접근할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: pmd_display_field.php:49 pmd_save_pos.php:75
|
||||
msgid "Modifications have been saved"
|
||||
@ -11743,13 +11738,12 @@ msgstr "전체 화면으로부터 나가기"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:81
|
||||
msgid "Save position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위치 저장"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:90 pmd_general.php:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation:"
|
||||
msgid "Create relation"
|
||||
msgstr "생성:"
|
||||
msgstr "관계 생성"
|
||||
|
||||
#: pmd_general.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
