Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 97.9% (2970 of 3032 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Douglas Rafael Morais Kollar
Weblate
parent
ab817cf1a9
commit
0c2c0cf925
274
po/pt_BR.po
274
po/pt_BR.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-03-04 12:50-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 15:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-03-05 17:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Douglas Rafael Morais Kollar <douglas.kollar@pg.df.gov.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/pt_BR/>\n"
|
||||
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Visualizar valores estrangeiros"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:308
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma consulta salva automaticamente"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:311 libraries/normalization.lib.php:849
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
@ -2130,10 +2130,13 @@ msgid "Encryption key"
|
||||
msgstr "Chave de encriptação"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:404
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indica que você fez alterações nesta página; Você será questionado antes de "
|
||||
"abandonar as alterações"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:409
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -4900,6 +4903,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não é possível usar o fuso horário de %1$s para o servidor %2$d. Por favor, "
|
||||
"verifique sua configuração em "
|
||||
"[em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. O phpMyAdmin está "
|
||||
"atualmente usando o fuso horário padrão do servidor de banco de dados."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1020
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5357,11 +5364,15 @@ msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
msgstr "Permitir login para qualquer servidor MySQL"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Restricts the MySQL servers the user can enter when a login to an arbitrary "
|
||||
"MySQL server is enabled by matching the IP or hostname of the MySQL server "
|
||||
"to the given regular expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Restringe os servidores MySQL que o usuário pode entrar quando o login em um "
|
||||
"servidor MySQL arbitrário é habilitado pela correspondência entre o IP ou "
|
||||
"nome do host do servidor MySQL para a expressão regular especificada."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:25
|
||||
#| msgid "Cannot log in to the MySQL server"
|
||||
@ -6778,6 +6789,8 @@ msgid ""
|
||||
"Sets the effective timezone; possibly different than the one from your "
|
||||
"database server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Define o fuso horário efetivo; possivelmente diferente do fuso horário do "
|
||||
"servidor de banco de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:557
|
||||
msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth."
|
||||
@ -9412,43 +9425,54 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:318 libraries/normalization.lib.php:360
|
||||
msgid "Table is already in second normal form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tabela já está na segunda forma normal."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:323
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find "
|
||||
"the partial dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A chave primária ( %1$s ) consiste em mais de uma coluna, então precisamos "
|
||||
"encontrar as dependências parciais."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:327 libraries/normalization.lib.php:692
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please answer the following question(s) carefully to obtain a correct "
|
||||
"normalization."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por favor, responda as seguintes questões cuidadosamente para obter uma "
|
||||
"normalização correta."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:331
|
||||
msgid "+ Show me the possible partial dependencies based on data in the table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"+ Mostre-me as possíveis dependências parciais com base nos dados da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
"value of the column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para cada coluna abaixo, por favor, selecione o <b>conjunto mínimo</b> de "
|
||||
"colunas entre elas cujos valores combinados são suficientes para determinar "
|
||||
"o valor da coluna."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:345 libraries/normalization.lib.php:730
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "'%1$s' depends on:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "'%1$s' depende de:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:356
|
||||
#, php-format
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one "
|
||||
"column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma dependência parcial possível como a chave primária ( %1$s ) tem "
|
||||
"apenas uma coluna."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:381
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9456,15 +9480,16 @@ msgid ""
|
||||
"In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to "
|
||||
"create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para colocar a tabela original '%1$s' na segunda forma normal, precisamos "
|
||||
"criar as tabelas a seguir:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:417
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "The second step of normalization is complete for table '%1$s'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A segunda etapa da normalização está completa para a tabela '%1$s'."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:457 libraries/normalization.lib.php:600
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:663
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Error in processing request:"
|
||||
msgid "Error in processing!"
|
||||
msgstr "Erro no processamento!"
|
||||
@ -9475,10 +9500,12 @@ msgid ""
|
||||
"In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to "
|
||||
"create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para colocar a tabela original '%1$s' na terceira forma normal, precisamos "
|
||||
"criar as tabelas a seguir:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:548
|
||||
msgid "The third step of normalization is complete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A terceira etapa da normalização está completa."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:642
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -9493,25 +9520,33 @@ msgstr "Passo 3."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:689
|
||||
msgid "Find transitive dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Localizar dependências transitivas"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:696
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"For each column below, please select the <b>minimal set</b> of columns among "
|
||||
"given set whose values combined together are sufficient to determine the "
|
||||
"value of the column.<br />Note: A column may have no transitive dependency, "
|
||||
"in that case you don't have to select any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para cada coluna abaixo, por favor, selecione o <b>conjunto mínimo</b> de "
|
||||
"colunas entre elas cujos valores combinados são suficientes para determinar "
|
||||
"o valor da coluna. <br />Nota: uma coluna não pode ter nenhuma dependência "
|
||||
"transitiva, nesse caso não é obrigatório selecionar uma."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:743
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non "
|
||||
"primary key columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não há dependências transitivas possíveis devido a tabela não possuir "
|
||||
"quaisquer colunas de chave primária."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:747
|
||||
msgid "Table is already in Third normal form!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A tabela já está na terceira forma normal!"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:770
|
||||
#| msgid "Hide table structure actions"
|
||||
@ -9519,32 +9554,37 @@ msgid "Improve table structure (Normalization):"
|
||||
msgstr "Melhore a estrutura da tabela (Normalização):"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select up to what step you want to normalize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selecione até o passo você deseja normalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:774
|
||||
msgid "Second step of normalization (1NF+2NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Segundo passo de normalização (1NF+2NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:775
|
||||
msgid "Third step of normalization (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terceiro passo de normalização (1NF+2NF+3NF)"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:782
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hint: Please follow the procedure carefully in order to obtain correct "
|
||||
"normalization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dica: Por favor, siga o procedimento cuidadosamente para obter a "
|
||||
"normalização correta"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:843
|
||||
msgid ""
|
||||
"This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily "
|
||||
"accurate. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta lista é baseada em um subconjunto dos dados da tabela e não é "
|
||||
"necessariamente exata. "
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:859
|
||||
msgid "No partial dependencies found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhuma dependência parcial encontrada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
@ -10199,22 +10239,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:511
|
||||
msgid "It appears your database uses procedures;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza procedimentos;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:515
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:551
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1260
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1798
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "alias export may not work reliably in all cases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "exportação de alias pode não funcionar corretamente em todos os casos."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:548
|
||||
msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza funções;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It appears your database uses views;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parece que seu banco de dados utiliza visões;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1302
|
||||
msgid "Constraints for dumped tables"
|
||||
@ -10249,8 +10291,9 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
|
||||
msgstr "RELACIONAMENTOS PARA TABELAS"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1795
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "It appears your table uses triggers;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parece que sua tabela utiliza gatilhos;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1827
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10397,10 +10440,9 @@ msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
|
||||
msgstr "Não use <code>AUTO_INCREMENT</code> para valores zerados"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Read misses"
|
||||
msgid "Read as multibytes"
|
||||
msgstr "Leia como multibytes"
|
||||
msgstr "Ler como multibytes"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:54
|
||||
msgid "XML"
|
||||
@ -10577,14 +10619,18 @@ msgid "Displays a link to download this image."
|
||||
msgstr "Mostrar um link para download desta imagem."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are "
|
||||
"the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de upload de imagem que também exibe miniatura. As opções são "
|
||||
"largura e altura da miniatura em pixels. O padrão é 100 X 100."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/ImageUploadTransformationsPlugin.class.php:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Image preview here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pré-visualização da imagem"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/InlineTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10612,15 +10658,19 @@ msgstr ""
|
||||
"segunda é sufixado (envolvido por aspas simples, string vazia por padrão)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Validates the string using regular expression and performs insert only if "
|
||||
"string matches it. The first option is the Regular Expression."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Valida a cadeia de caracteres utilizando expressões regulares e só insere o "
|
||||
"valor se a seqüência de caracteres corresponder. A primeira opção é a "
|
||||
"Expressão Regular."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/RegexValidationTransformationsPlugin.class.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Validation failed for the input string %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha na validação da cadeia %s."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31
|
||||
msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
@ -10641,10 +10691,13 @@ msgstr ""
|
||||
"(Padrão: \"...\")."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextFileUploadTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for "
|
||||
"input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Funcionalidade de upload de arquivos para colunas tipo TEXT. Não provê uma "
|
||||
"área de texto para a entrada."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10667,16 +10720,19 @@ msgstr ""
|
||||
"para o link."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para JSON."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_SqlEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Editor CodeMirror de sintaxe destacada para XML (e HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -10704,8 +10760,9 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr "Erro: Relação de FOREIGN KEY não pôde ser adicionada!"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:548
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erro: Índice(s) de coluna(s) não encontrado(s)."
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:552
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
@ -10767,10 +10824,9 @@ msgid "Display Features"
|
||||
msgstr "Exibir funcionalidades"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Creation of PDFs"
|
||||
msgid "Designer and creation of PDFs"
|
||||
msgstr "Criação de PDFs"
|
||||
msgstr "Desenho e criação de PDFs"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:167
|
||||
msgid "Displaying Column Comments"
|
||||
@ -10786,7 +10842,8 @@ msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
#| "Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulte a documentação sobre como atualizar sua tabela Column_comments."
|
||||
"Por favor, consulte a documentação sobre como atualizar a sua tabela "
|
||||
"column_info. "
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:193 libraries/sql_query_form.lib.php:362
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -10804,7 +10861,7 @@ msgstr "Tabelas persistentes recentemente usadas"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent recently used tables"
|
||||
msgid "Persistent favorite tables"
|
||||
msgstr "Tabelas persistentes recentemente usadas"
|
||||
msgstr "Tabelas persistentes favoritas"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:237
|
||||
msgid "Persistent tables' UI preferences"
|
||||
@ -10827,20 +10884,20 @@ msgid "Saving Query-By-Example searches"
|
||||
msgstr "Salvando pesquisas Query-By-Example"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Managing Central list of columns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gerenciamento Central da lista de colunas"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:317
|
||||
msgid "Quick steps to setup advanced features:"
|
||||
msgstr "Passos rápidos para a instalação de funcionalidades avançadas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:323
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Create the needed tables with the <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgid "Create the needed tables with the <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar tabelas necessárias com o <code>examples/create_tables.sql</code>."
|
||||
msgstr "Criar tabelas necessárias com <code>%screate_tables.sql</code>."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:331
|
||||
msgid "Create a pma user and give access to these tables."
|
||||
@ -10869,13 +10926,17 @@ msgstr "sem descrição"
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database."
|
||||
msgstr "Tabelas do armazenamento de configurações do phpMyAdmin faltando"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s o armazenamento de configuração do phpMyAdmin no banco de dados "
|
||||
"atual."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1982
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
|
||||
msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgstr "Tabelas do armazenamento de configurações do phpMyAdmin faltando"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCreate%s as tabelas de armazenamento de configuração do phpMyAdmin "
|
||||
"faltantes."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:333
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:388
|
||||
@ -10948,10 +11009,9 @@ msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr "Replicação de slave"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Insecure connection"
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr "Conexão insegura"
|
||||
msgstr "Conexão mestre:"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:209
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -11617,8 +11677,9 @@ msgid "There are no events to display."
|
||||
msgstr "Não existem eventos para serem mostrados."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_lang.lib.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Ignoring unsupported language code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ignorando o código de idioma sem suporte."
|
||||
|
||||
#: libraries/select_server.lib.php:41 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
msgid "Current Server:"
|
||||
@ -11899,29 +11960,32 @@ msgstr "Grupo de usuários"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:726
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Persistent connections"
|
||||
msgid "Requires SSL-encrypted connections."
|
||||
msgstr "Conexões persistentes"
|
||||
msgstr "Requer conexões criptografadas SSL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:734
|
||||
msgid "Require SSL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requer SSL"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:759
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:768
|
||||
msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exige-se que um método de codificação específico seja usado para uma conexão."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:778
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Requer a apresentação de um certificado X509 válido emitido por esta AC."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:797
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:806
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requer a apresentação de um certificado X509 válido com este assunto."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
||||
@ -12088,7 +12152,7 @@ msgstr "Conceder/Grant"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2262
|
||||
msgid "Not enough privilege to view users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privilégio insuficiente para exibir o(s) usuário(s)."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2282
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3655
|
||||
@ -12166,7 +12230,7 @@ msgstr "Privilégios específicos de coluna"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add privileges on the following database:"
|
||||
msgid "Add privileges on the following database(s):"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégios no seguinte banco de dados:"
|
||||
msgstr "Adicionar privilégio(s) no(s) seguinte(s) banco(s) de dado(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3110
|
||||
msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally."
|
||||
@ -12242,6 +12306,7 @@ msgid ""
|
||||
"Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are "
|
||||
"currently logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Você está tentando editar os privilégios do usuário da sessão atual."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:4159 libraries/server_users.lib.php:25
|
||||
msgid "Users overview"
|
||||
@ -12561,8 +12626,8 @@ msgid ""
|
||||
"Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the "
|
||||
"web server and the MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nota: Ativar as estatísticas pode causar um grande volume de tráfego de "
|
||||
"dados entre o servidor web e o servidor MySQL."
|
||||
"Nota: Permitir a atualização automática pode causar tráfego intenso entre o "
|
||||
"servidor web e o servidor MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:69
|
||||
msgid "ID"
|
||||
@ -12579,10 +12644,9 @@ msgid "Filters"
|
||||
msgstr "Filtros"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show only alert values"
|
||||
msgid "Show only active"
|
||||
msgstr "Exibir somente valores de alerta"
|
||||
msgstr "Mostrar somente ativo(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_queries.lib.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13492,7 +13556,7 @@ msgstr "Rodar consulta(s) SQL no banco de dados %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:240
|
||||
msgid "Get auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Obter consulta auto-salva"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:284
|
||||
msgid "Bookmark this SQL query:"
|
||||
@ -13511,8 +13575,9 @@ msgid "Show this query here again"
|
||||
msgstr "Mostrar esta consulta SQL aqui novamente"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rollback when finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desfazer («rollback») quando finalizar"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:386
|
||||
msgid "View only"
|
||||
@ -13626,20 +13691,18 @@ msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Copiar tabelas com prefixo"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add columns to central list"
|
||||
msgstr "Colunas de textarea CHAR"
|
||||
msgstr "Adicionar colunas a lista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:351
|
||||
msgid "Remove columns from central list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Remover colunas da lista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Make consistent with central list"
|
||||
msgstr "Colunas de textarea CHAR"
|
||||
msgstr "Tornar consistente com a lista central"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:375
|
||||
msgid "Check tables having overhead"
|
||||
@ -13683,16 +13746,14 @@ msgid "Fulltext"
|
||||
msgstr "Texto completo"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1528 libraries/structure.lib.php:2146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "CHAR textarea columns"
|
||||
msgid "Add to central columns"
|
||||
msgstr "Colunas de textarea CHAR"
|
||||
msgstr "Adicionar coluna(s) central(is)"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1533 libraries/structure.lib.php:2136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Remove from central columns"
|
||||
msgstr "Remover coluna(s)"
|
||||
msgstr "Remover da(s) coluna(s) central(is)"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1549 libraries/structure.lib.php:1645
|
||||
msgid "Move columns"
|
||||
@ -13831,10 +13892,9 @@ msgid "Showing create queries"
|
||||
msgstr "Mostrar consultas create"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:3269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relation view"
|
||||
msgid "Relation view"
|
||||
msgstr "Tela de relacionamentos"
|
||||
msgstr "Visão de relação(ões)"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:39
|
||||
msgctxt "Chart type"
|
||||
@ -13902,29 +13962,28 @@ msgstr "Rótulo do Eixo Y:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:237
|
||||
msgid "Series names are in a column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nomes em série estão em uma coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside column:"
|
||||
msgid "Series column:"
|
||||
msgstr "Dentro do campo:"
|
||||
msgstr "Série(s) de coluna(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Values for column %s"
|
||||
msgid "Value column:"
|
||||
msgstr "Valores para coluna %s"
|
||||
msgstr "Valor(es) de coluna(s):"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:286
|
||||
msgid "Start row:"
|
||||
msgstr "Linha inicial:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Save chart as image"
|
||||
msgstr "Salvar como arquivo"
|
||||
msgstr "Salvar gráfico como imagem"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_chart.lib.php:357
|
||||
msgid "Chart title"
|
||||
@ -13939,10 +13998,9 @@ msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Mecanismo de armazenamento:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Conexões"
|
||||
msgstr "Conexão(ões):"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:127
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -13997,26 +14055,26 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation"
|
||||
msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
msgstr "Transformação de visualização no navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Browser display transformation options"
|
||||
msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de visualização no navegador"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:354
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Browser transformation"
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr "Transformações do navegador"
|
||||
msgstr "Transformação de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:356
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transformation options"
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr "Opções de transformação"
|
||||
msgstr "Opções de transformação de entrada"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:597
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14031,7 +14089,7 @@ msgstr "É uma chave estrangeira."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove column(s)"
|
||||
msgid "Pick from Central Columns"
|
||||
msgstr "Remover coluna(s)"
|
||||
msgstr "Escolher das colunas centrais"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:818
|
||||
msgid "first"
|
||||
@ -14096,11 +14154,11 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Tamanho do cache de índices"
|
||||
msgstr "Opção de índice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:321
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamanho do bloco chave:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:333
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
@ -14110,7 +14168,7 @@ msgstr "Tipo de índice:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Usuário:"
|
||||
msgstr "Analisador:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:357
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
@ -14120,7 +14178,7 @@ msgstr "Cometário:"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Drag to reorder."
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr "Arraste para reordenar."
|
||||
msgstr "Arrastar para reordenar"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_printview.lib.php:30
|
||||
msgid "Showing tables:"
|
||||
@ -14151,69 +14209,64 @@ msgstr ""
|
||||
"correspondente existe."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:367
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraints"
|
||||
msgstr "Restrição de chave estrangeira"
|
||||
msgstr "Restrições de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Action"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ação"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint properties"
|
||||
msgstr "Restrições para tabelas"
|
||||
msgstr "Propriedades da restrição"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only columns with index will be displayed. You can define an index below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente colunas com índice serão exibidas. Você pode definir um índice "
|
||||
"abaixo."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:381
|
||||
msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Restrição de chave estrangeira"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:402
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add constraints"
|
||||
msgid "+ Add constraint"
|
||||
msgstr "Adicionar restrições"
|
||||
msgstr "+ Adicionar restrição"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:439
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgid "Foreign key constraint %s has been dropped"
|
||||
msgstr "Restrição de chave estrangeira"
|
||||
msgstr "Restrição de chave estrangeira %s foi eliminada"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:463
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Nome da restrição"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:526
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add column"
|
||||
msgid "+ Add column"
|
||||
msgstr "Adicionar coluna"
|
||||
msgstr "+ Adicionar coluna"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:670
|
||||
msgid "Choose column to display:"
|
||||
msgstr "Marque a coluna para exibir:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:827
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Thread %s was successfully killed."
|
||||
msgid "Display column was successfully updated."
|
||||
msgstr "O processo %s foi finalizado com sucesso."
|
||||
msgstr "A coluna de exibição foi atualizada com sucesso."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:911
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Internal relation has been added."
|
||||
msgid "Internal relations were successfully updated."
|
||||
msgstr "Adicionado modelo interno."
|
||||
msgstr "As relações internas foram atualizadas com êxito."
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_relation.lib.php:1176
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14226,10 +14279,10 @@ msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgstr "Criar versão %1$s de %2$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Create version %1$s"
|
||||
msgstr "Criar versão"
|
||||
msgstr "Criar versão %1$s"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:79
|
||||
msgid "Track these data definition statements:"
|
||||
@ -14262,10 +14315,9 @@ msgid "Deactivate now"
|
||||
msgstr "Desativar agora"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:287 libraries/tracking.lib.php:350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create version"
|
||||
msgid "Delete version"
|
||||
msgstr "Criar versão"
|
||||
msgstr "Excluir versão"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:460
|
||||
msgid "Tracking statements"
|
||||
@ -14366,10 +14418,10 @@ msgid "Tracking for %1$s was deactivated at version %2$s."
|
||||
msgstr "Rastreamento para %1$s foi desativado na versão %2$s."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1306
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Create version %1$s of %2$s"
|
||||
msgid "Version %1$s of %2$s was deleted."
|
||||
msgstr "Criar versão %1$s de %2$s"
|
||||
msgstr "Versão %1$s de %2$s foi excluída."
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:1337
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -14724,15 +14776,15 @@ msgstr "Nome de tabela inválido"
|
||||
#: tbl_replace.php:236
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Linha: %1$s, Coluna: %2$s, Erro: %3$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:63
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid "The name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
msgstr[0] "O nome da coluna '%s' é uma palavra reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[1] "O nome da coluna '%s' é uma palavra reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[0] "O nome '%s' é uma palavra-chave reservada do MySQL."
|
||||
msgstr[1] "Os nomes '%s' são palavras-chaves reservadas do MySQL."
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:114
|
||||
msgid "No column selected."
|
||||
@ -14744,16 +14796,15 @@ msgid "Tracking of %s is activated."
|
||||
msgstr "Rastreamento de %s está ativo."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The selected users have been deleted successfully."
|
||||
msgid "Tracking versions deleted successfully."
|
||||
msgstr "Os usuários selecionados foram apagados com sucesso."
|
||||
msgstr "Controle(s) de versão(ões) excluída(s) com sucesso."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No rows selected"
|
||||
msgid "No versions selected."
|
||||
msgstr "Nenhum registro selecionado"
|
||||
msgstr "Não há versão(ões) selecionada(as)."
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:138
|
||||
msgid "SQL statements executed."
|
||||
@ -14775,13 +14826,12 @@ msgstr "Tipos de MIME disponíveis"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Transformações disponíveis"
|
||||
msgstr "Transformações de visualização no navegador disponíveis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Available transformations"
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr "Transformações disponíveis"
|
||||
msgstr "Transformações de entrada disponíveis"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:53
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
