diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 575f95e9fd..f86b9aa08e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8817,9 +8817,9 @@ msgid ""
 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
 "reported by the MySQL server may be incorrect."
 msgstr ""
-"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler \"überlaufen"
-"\" (wieder bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL "
-"Server ausgegeben werden, falsch sein."
+"Auf stark frequentierten Server können die Byte-Zähler überlaufen\" (wieder "
+"bei 0 beginnen), deshalb können diese Werte, wie sie vom MySQL Server "
+"ausgegeben werden, falsch sein."
 
 #: server_status.php:681
 msgid "Received"