Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (2753 of 2753)
This commit is contained in:
Matías Bellone
Weblate
parent
c880e25122
commit
0c69fc50f0
64
po/es.po
64
po/es.po
@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-10 10:34-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-08 17:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-11 07:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.9-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -2719,10 +2719,9 @@ msgid "Kill"
|
||||
msgstr "Matar el proceso"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4537 libraries/structure.lib.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgid "May be approximate. See [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
msgstr "Podría ser aproximado. Ver [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]"
|
||||
msgstr "Podría ser aproximado. Ver [doc@faq3-11]FAQ 3.11[/doc]."
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:4591 libraries/Message.class.php:180
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1467
|
||||
@ -3328,10 +3327,10 @@ msgid "Invalid table name:"
|
||||
msgstr "El nombre de la tabla no es válido:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1321
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
|
||||
msgid "Failed to rename table %1$s to %2$s!"
|
||||
msgstr "Error al cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s"
|
||||
msgstr "¡No se pudo cambiar el nombre de la tabla %1$s a %2$s!"
|
||||
|
||||
#: libraries/Table.class.php:1340
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4576,14 +4575,13 @@ msgid "Incorrect IP address: %s"
|
||||
msgstr "La dirección IP es incorrecta: %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgid ""
|
||||
"If enabled, user can enter any MySQL server in login form for cookie auth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el usuario habilitado puede elegir cualquier servidor MySQL en el "
|
||||
"formulario de inicio de sesión para la autenticación con cookies."
|
||||
"Si el usuario puede elegir cualquier servidor MySQL en el formulario de "
|
||||
"inicio de sesión para la autenticación con cookies."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:19
|
||||
msgid "Allow login to any MySQL server"
|
||||
@ -4737,7 +4735,6 @@ msgid "Configuration file"
|
||||
msgstr "Archivo de configuración"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||||
#| "when you're about to lose data"
|
||||
@ -4745,8 +4742,8 @@ msgid ""
|
||||
"Whether a warning ("Are your really sure…") should be displayed "
|
||||
"when you're about to lose data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se debe mostrar o no una advertencia ("Está absolutamente seguro…"
|
||||
"") cuando está a punto de perder datos"
|
||||
"Si se debe mostrar o no una advertencia ("Está absolutamente "
|
||||
"seguro…") cuando está a punto de perder datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79
|
||||
msgid "Confirm DROP queries"
|
||||
@ -4761,30 +4758,27 @@ msgid "Default display direction"
|
||||
msgstr "Dirección por defecto de la visualización"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a database"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una base de datos"
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una base de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:84
|
||||
msgid "Default database tab"
|
||||
msgstr "Ceja predeterminada de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a server"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a server."
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa un servidor"
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa un servidor."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:86
|
||||
msgid "Default server tab"
|
||||
msgstr "Ceja predeterminada para el servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tab that is displayed when entering a table"
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a table."
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una tabla"
|
||||
msgstr "Ceja que se muestra cuando ingresa una tabla."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:88
|
||||
msgid "Default table tab"
|
||||
@ -4823,10 +4817,9 @@ msgid "Disable multi table maintenance"
|
||||
msgstr "Dsactivar mantenimiento de muchas tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit SQL queries in popup window"
|
||||
msgid "Edit SQL queries in popup window."
|
||||
msgstr "Editar las consultas SQL en una ventana emergente"
|
||||
msgstr "Editar las consultas SQL en una ventana emergente."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:103
|
||||
msgid "Edit in window"
|
||||
@ -4837,7 +4830,6 @@ msgid "Display errors"
|
||||
msgstr "Mostrar errores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
|
||||
#| "limit)"
|
||||
@ -4846,7 +4838,7 @@ msgid ""
|
||||
"limit)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definir el tiempo máximo permitido (en segundos) para la ejecución de un "
|
||||
"script ([kbd]0[/kbd] para ilimitado)"
|
||||
"script ([kbd]0[/kbd] para ilimitado)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:109
|
||||
msgid "Maximum execution time"
|
||||
@ -5105,10 +5097,9 @@ msgid "Browse mode"
|
||||
msgstr "Modalidad de navegación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize browse mode"
|
||||
msgid "Customize browse mode."
|
||||
msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de visualización"
|
||||
msgstr "Cambiar las opciones de la modalidad de visualización."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:208 libraries/config/messages.inc.php:210
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/config/messages.inc.php:239
|
||||
@ -5274,7 +5265,6 @@ msgid "Server configuration"
|
||||
msgstr "Configuración del servidor"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Advanced server configuration, do not change these options unless you "
|
||||
#| "know what they are for"
|
||||
@ -5283,7 +5273,7 @@ msgid ""
|
||||
"what they are for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Configuración avanzada del servidor, no cambie estas opciones a menos que "
|
||||
"usted conozca como funcionan"
|
||||
"usted conozca como funcionan."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Enter server connection parameters."
|
||||
@ -5389,20 +5379,18 @@ msgid "Table structure"
|
||||
msgstr "Estructura de tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Settings for the table structure (list of columns)"
|
||||
msgid "Settings for the table structure (list of columns)."
|
||||
msgstr "Configuración de la estructura de la tabla (lista de columnas)"
|
||||
msgstr "Configuración de la estructura de la tabla (lista de columnas)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:306
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Tabulaciones"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose how you want tabs to work"
|
||||
msgid "Choose how you want tabs to work."
|
||||
msgstr "Seleccione como quiere que funcionen las tabulaciones"
|
||||
msgstr "Seleccione como quiere que funcionen las tabulaciones."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:308
|
||||
#: libraries/schema/User_Schema.class.php:422
|
||||
@ -5455,7 +5443,6 @@ msgid "Extra parameters for iconv"
|
||||
msgstr "Parámetros adicionales para iconv"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries "
|
||||
#| "even if one of the queries failed"
|
||||
@ -5464,7 +5451,7 @@ msgid ""
|
||||
"if one of the queries failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De estar activado, phpMyAdmin continúa computando consultas con múltiples "
|
||||
"sentencias incluso si falló una de las consultas"
|
||||
"sentencias incluso si falló una de las consultas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:329
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
@ -5547,10 +5534,9 @@ msgid "Initial state for sliders"
|
||||
msgstr "Estado inicial de los deslizadores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:368
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||||
msgid "How many rows can be inserted at one time."
|
||||
msgstr "Cuántas filas se pueden insertar de una vez"
|
||||
msgstr "Cuántas filas se pueden insertar de una vez."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:369
|
||||
msgid "Number of inserted rows"
|
||||
@ -5630,10 +5616,9 @@ msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
|
||||
msgstr "textarea más grande para LONGTEXT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
|
||||
msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed."
|
||||
msgstr "Número máximo de caracteres usados al mostrar una consulta SQL"
|
||||
msgstr "Número máximo de caracteres usados al mostrar una consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:400
|
||||
msgid "Maximum displayed SQL length"
|
||||
@ -10577,10 +10562,9 @@ msgid "Global privileges"
|
||||
msgstr "Privilegios globales"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "global"
|
||||
msgid "Global"
|
||||
msgstr "global"
|
||||
msgstr "Global"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1001
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2750
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
