diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a39a431edd..ce81b9a3c0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10086,10 +10086,9 @@ msgid "Series in Chart:"
 msgstr "Serien im Schaubild"
 
 #: server_status.php:1408
-#, fuzzy
 #| msgid "Loading"
 msgid "Loading logs"
-msgstr "Laden"
+msgstr "Lade Protokolle"
 
 #: server_status.php:1411
 #, fuzzy