Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (3228 of 3228 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Julian Ladisch
Weblate
parent
b49a746d35
commit
0ce02a6e56
52
po/de.po
52
po/de.po
@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-10-23 09:40-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-17 16:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Hauke Henningsen <sqrt@entless.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 22:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Julian Ladisch <github.com-t3if@ladisch.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -9134,14 +9134,13 @@ msgid "Edit next row"
|
||||
msgstr "nächste Zeile bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1541
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mittels TAB-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit STRG+Pfeiltasten "
|
||||
"beliebig bewegen"
|
||||
"Mittels Tabulator-Taste von Feld zu Feld springen, oder mit Strg+Pfeiltasten "
|
||||
"beliebig bewegen."
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1578 libraries/replication_gui.lib.php:546
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1583
|
||||
@ -9607,7 +9606,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Tabelle enthalten sind"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no "
|
||||
#| "such column', it'll move to next step)"
|
||||
@ -9615,8 +9613,8 @@ msgid ""
|
||||
"Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such "
|
||||
"column', it'll move to next step)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie eine Spalte, die in mehrere aufgeteilt werden kann. (Wählen Sie "
|
||||
"'keine solche Spalte', geht es zum nächsten Schritt weiter)"
|
||||
"Wählen Sie eine Spalte, die in mehrere aufgeteilt werden kann (Wählen Sie "
|
||||
"'keine solche Spalte', geht es zum nächsten Schritt weiter)."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:156 normalization.php:17
|
||||
msgid "Select one…"
|
||||
@ -15881,10 +15879,9 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: url.php:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Taking you to next step…"
|
||||
msgid "Taking you to the target site."
|
||||
msgstr "Führt sie zum nächsten Schritt…"
|
||||
msgstr "Führt Sie zur Zielsite."
|
||||
|
||||
#: user_password.php:34
|
||||
msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
|
||||
@ -16103,10 +16100,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Version kleiner als 5.5.8 (die erste allgemein verfügbare Freigabe von 5.5)."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5"
|
||||
msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5."
|
||||
msgstr "Sie sollten auf eine stabile MySQL Version der 5.5-Reihe aktualisieren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie sollten aktualisieren, nämlich auf eine stabile Version von MySQL 5.5."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:121 libraries/advisory_rules.txt:128
|
||||
msgid "Distribution"
|
||||
@ -16414,7 +16411,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Zu viele Sortierungen verursachen temporäre Tabellen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:208 libraries/advisory_rules.txt:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -16423,7 +16419,7 @@ msgid ""
|
||||
"depending on your system memory limits."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ziehen Sie in Betracht, {sort_buffer_size} und/oder {record_rnd_buffer} zu "
|
||||
"erhöhen, je nach verfügbarem Speicher Ihres Systems"
|
||||
"erhöhen, je nach verfügbarem Speicher Ihres Systems."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:209
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16455,7 +16451,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted."
|
||||
msgstr "Es werden viele Zeilen sortiert."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might "
|
||||
#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use "
|
||||
@ -16467,10 +16462,10 @@ msgid ""
|
||||
"indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much faster "
|
||||
"sorting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obwohl es nichts auszusetzen gibt an einem hohen Anteil an Zeile Sortierung, "
|
||||
"sollten Sie darauf achten, dass die Abfragen, die viel Sortierung verwenden "
|
||||
"indizierten Spalten in der ORDER BY-Klausel verwenden, da dies in viel "
|
||||
"schnelleren Sortierergebnissen resultiert"
|
||||
"Auch wenn ein hoher Anteil an Zeilensortierungen nicht falsch ist, sollten "
|
||||
"Sie darauf achten, dass die Abfragen, die viele Sortierungen verwenden, "
|
||||
"indizierte Spalten in der ORDER-BY-Klausel verwenden, da dies zu viel "
|
||||
"schnellerem Sortieren führt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:223
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16486,7 +16481,6 @@ msgid "There are too many joins without indexes."
|
||||
msgstr "Es werden zu viele Joins ohne die Benutzung von Indizes durchgeführt."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table "
|
||||
@ -16495,9 +16489,9 @@ msgid ""
|
||||
"This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the "
|
||||
"columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies bedeutet, dass joins vollständige Tabellenscans durchführen. Das "
|
||||
"Hinzufügen von Indizes für die Spalten die in der Join-Bedingungen "
|
||||
"eingesetzt werden resultiert in viel schnelleren Tabellenverknüpfungen"
|
||||
"Dies bedeutet, dass Joins vollständige Tabellenscans durchführen. Indizes "
|
||||
"für die Spalten zu verwenden, die in den Join-Bedingungen eingesetzt werden, "
|
||||
"wird die Joins erheblich beschleunigen."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:231
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -16935,13 +16929,11 @@ msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr "Langsame Startzeit"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:379
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s."
|
||||
msgstr "slow_launch_threads ist über 2s"
|
||||
msgstr "slow_launch_time ist höher als 2 Sekunden."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are "
|
||||
#| "slow to launch"
|
||||
@ -16949,8 +16941,8 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Setzen Sie {slow_launch_time} auf 1s oder 2s, um korrekt Prozesse zu zählen, "
|
||||
"die langsam starten"
|
||||
"Setzen Sie {slow_launch_time} auf 1 oder 2 Sekunden, um korrekt Prozesse zu "
|
||||
"zählen, die langsam starten."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:381
|
||||
#, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
