diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 60132a9cb5..17b7b140b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -907,10 +907,9 @@ msgstr "Ponto %d"
 
 #: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
 #: js/messages.php:295
-#, fuzzy
 #| msgid "Add index"
 msgid "Add a point"
-msgstr "Adicionar índice"
+msgstr "Adicione um ponto"
 
 #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:290
 #, fuzzy