Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (3101 of 3101 strings)

[CI skip]

po/el.po

@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-24 06:17-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-19 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-26 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Παναγιώτης Παπάζογλου <papaz_p@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
-"el/>\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr ""
 
 #: js/messages.php:73
 msgid "Garbled Data"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλοιωμένα Δεδομένα"
 
 #: js/messages.php:75
 msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε, σίγουρα, να αλλάξετε τη σύνθεση και να μετατρέψετε τα δεδομενα;"
 
 #: js/messages.php:78
 msgid "Save & Close"
@@ -9193,10 +9193,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση phpMyAdmin"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:192
-#, fuzzy
 #| msgid "Navigation panel"
 msgid "Navigation panel settings"
-msgstr "Πίνακας πλοήγησης"
+msgstr "Ρυθμίσεις πίνακα πλοήγησης"
 
 #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:203
 msgid "Reload navigation panel"
@@ -9845,10 +9844,10 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του πίνακα στον εαυτό του!"
 
 #: libraries/operations.lib.php:1923
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been realigned."
 msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s. Τα προνόμια έχουν επανευθυγραμμιστεί."
+msgstr "Ο πίνακας %s μεταφέρθηκε στο %s. Τα προνόμια έχουν προσαρμοστεί."
 
 #: libraries/operations.lib.php:1927
 #, fuzzy, php-format
@@ -11594,10 +11593,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 msgstr "Συγνώμη, αποτύχαμε να επαναφέρουμε τη διαγραμμένη ρουτίνα."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been realigned."
 msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Η ρουτίνα %1$s έχει αλλαχτεί. Τα προνόμια έχουν ευθυγραμμιστεί."
+msgstr "Η ρουτίνα %1$s έχει αλλαχτεί. Τα προνόμια έχουν προσαρμοστει."
 
 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:387
 #, php-format
@@ -14066,12 +14065,12 @@ msgid "Effective"
 msgstr "Αποτελεσματικός"
 
 #: libraries/structure.lib.php:2661
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid ""
 #| "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been realigned."
 msgid ""
 "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted."
-msgstr "Ο πίνακας %1$s αλλάχτηκε επιτυχώς. Τα προνόμια έχουν ευθυγραμμιστεί."
+msgstr "Ο πίνακας %1$s αλλάχτηκε επιτυχώς. Τα προνόμια έχουν προσαρμοστεί."
 
 #: libraries/structure.lib.php:2665 libraries/tbl_indexes.lib.php:61
 #: tbl_addfield.php:92