diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 26783ba449..f0c9c55dda 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-25 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-25 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Abdullah Al-Saedi <abdullah.10@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: arabic <ar@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -10824,10 +10824,10 @@ msgid "After %s"
 msgstr "بعد %s"
 
 #: tbl_structure.php:732
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Create an index on&nbsp;%s&nbsp;columns"
 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
-msgstr "تصميم فهرسه على&nbsp;%s&nbsp;عمود"
+msgstr "إنشاء فهرس للعمود %s"
 
 #: tbl_structure.php:889
 msgid "partitioned"