Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Vojislav Pavić
Weblate
parent
3f3d27ecc1
commit
0ec98eedce
201
po/sr@latin.po
201
po/sr@latin.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.3-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 06:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-08-28 14:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 21:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Vojislav Pavić <vpavic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (latin) "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/sr@latin/>\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
@ -106,10 +106,9 @@ msgid "No blob streaming server configured!"
|
||||
msgstr "Nema konfigurisanih blob streaming servera!"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to write file to disk."
|
||||
msgid "Failed to fetch headers"
|
||||
msgstr "Neuspelo upisivanje datoteke na disk."
|
||||
msgstr "Neuspelo preuzimanje zaglavlja"
|
||||
|
||||
#: bs_disp_as_mime_type.php:41
|
||||
msgid "Failed to open remote URL"
|
||||
@ -121,6 +120,8 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
|
||||
"for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datoteka %s nije dostupna na ovom sistemu, molimo vas posetite "
|
||||
"www.phpmyadmin.net za više informacija."
|
||||
|
||||
#: db_create.php:60
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -343,7 +344,7 @@ msgid "Collation"
|
||||
msgstr "Sortiranje"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:561
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "ditional features for working with linked tables have been ctivated. To d "
|
||||
#| "out why click %shere%s."
|
||||
@ -351,8 +352,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
|
||||
"click %shere%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodatne mogućnosti za rad sa povezanim tabelama su isključene. Da biste "
|
||||
"saznali zašto, kliknite %sovde%s."
|
||||
"Konfiguraciono skladište phpMyAmin-a je deaktivirano. Da biste saznali "
|
||||
"zašto, kliknite %sovde%s."
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:595
|
||||
msgid "Edit or export relational schema"
|
||||
@ -419,10 +420,10 @@ msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgstr "Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:186
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "visual builder"
|
||||
msgid "Switch to %svisual builder%s"
|
||||
msgstr "vizuelni kreator"
|
||||
msgstr "Pređi na %svizuelnu izradu%s"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:1003
|
||||
@ -530,11 +531,11 @@ msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
msgstr "Rezultati pretrage za \"<i>%s</i>\" %s:"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:227
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%s pogodak unutar tabele <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[2] "%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>"
|
||||
|
||||
@ -545,10 +546,10 @@ msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Pregled"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Delete the matches for the %s table?"
|
||||
msgstr "Prikaz podataka tabele"
|
||||
msgstr "Obriši rezultate pretrage za %s tabelu?"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:239 libraries/display_tbl.lib.php:1426
|
||||
#: libraries/display_tbl.lib.php:2473
|
||||
@ -575,7 +576,6 @@ msgid "Search in database"
|
||||
msgstr "Pretraživanje baze"
|
||||
|
||||
#: db_search.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
|
||||
msgstr "Reči ili vrednosti koje se traže (džoker: \"%\"):"
|
||||
@ -589,7 +589,6 @@ msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
|
||||
msgstr "Reči se odvajaju razmakom (\" \")."
|
||||
|
||||
#: db_search.php:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Inside table(s):"
|
||||
msgid "Inside tables:"
|
||||
msgstr "Unutar tabela:"
|
||||
@ -599,10 +598,9 @@ msgid "Inside column:"
|
||||
msgstr "Unutar kolone::"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No tables found in database."
|
||||
msgid "No tables found in database"
|
||||
msgstr "Tabele nisu pronađene u bazi."
|
||||
msgstr "Nema tabela u bazi."
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:409
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:416
|
||||
@ -727,30 +725,26 @@ msgid "Analyze table"
|
||||
msgstr "Analiziraj tabelu"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:611
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add prefix to table"
|
||||
msgstr "Baza ne postoji"
|
||||
msgstr "Dodaj prefix tabeli"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:613 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgstr "Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke"
|
||||
msgstr "Zameni prefix tabele"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:615 libraries/mult_submits.inc.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table data with file"
|
||||
msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgstr "Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke"
|
||||
msgstr "Kopiraj tabelu sa prefiksom"
|
||||
|
||||
#: db_structure.php:652 libraries/schema/User_Schema.class.php:423
|
||||
msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgstr "Rečnik podataka"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tracked tables"
|
||||
msgstr "Proveri tabelu"
|
||||
msgstr "Praćene tabele"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:85 libraries/config/messages.inc.php:504
|
||||
#: libraries/export/htmlword.php:78 libraries/export/latex.php:156
|
||||
@ -766,14 +760,12 @@ msgid "Database"
|
||||
msgstr "Baza podataka"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Napravi relaciju"
|
||||
msgstr "Poslednja verzija"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Created"
|
||||
msgstr "Napravi"
|
||||
msgstr "Kreirano"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:89 tbl_tracking.php:652
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
@ -806,33 +798,28 @@ msgid "not active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Versions"
|
||||
msgstr "Persijski"
|
||||
msgstr "Verzije"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:415 tbl_tracking.php:683
|
||||
msgid "Tracking report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:137 tbl_tracking.php:235 tbl_tracking.php:685
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Structure snapshot"
|
||||
msgstr "Samo struktura"
|
||||
msgstr "Snimak strukture"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Untracked tables"
|
||||
msgstr "Proveri tabelu"
|
||||
msgstr "Nepraćene tabele"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:201 tbl_structure.php:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Track table"
|
||||
msgstr "Proveri tabelu"
|
||||
msgstr "Prati tabelu"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
msgstr "Baza podataka"
|
||||
msgstr "Log baze podataka"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:23 js/messages.php:272
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:690
|
||||
@ -844,19 +831,18 @@ msgid "Values for a new column"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:30 js/messages.php:273
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Number of fields"
|
||||
msgid "Values for column %s"
|
||||
msgstr "Broj polja"
|
||||
msgstr "Vrednosti za kolonu %s"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:34 js/messages.php:275
|
||||
msgid "Enter each value in a separate field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a value"
|
||||
msgstr "Dodaj novog korisnika"
|
||||
msgstr "Dodaj vrednost"
|
||||
|
||||
#: enum_editor.php:99 gis_data_editor.php:317
|
||||
msgid "Output"
|
||||
@ -867,20 +853,18 @@ msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: export.php:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bar type"
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Vrsta upita"
|
||||
msgstr "Pogrešan tip!"
|
||||
|
||||
#: export.php:77
|
||||
msgid "Selected export type has to be saved in file!"
|
||||
msgstr "Odabrani tip izvoza mora biti sačuvan u datoteku!"
|
||||
|
||||
#: export.php:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Routines"
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Rutine"
|
||||
msgstr "Pogrešni parametri!"
|
||||
|
||||
#: export.php:166 export.php:191 export.php:652
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -906,9 +890,8 @@ msgid "Dump has been saved to file %s."
|
||||
msgstr "Sadržaj baze je sačuvan u datoteku %s."
|
||||
|
||||
#: file_echo.php:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid export type"
|
||||
msgstr "Tip izvoza"
|
||||
msgstr "Pogrešan tip izvoza"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -950,16 +933,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:204 gis_data_editor.php:250 gis_data_editor.php:302
|
||||
#: js/messages.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Dodaj %s polja"
|
||||
msgstr "Dodaj tačku"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lines terminated by"
|
||||
msgid "Linestring"
|
||||
msgstr "Linije se završavaju sa"
|
||||
msgstr "Linija teksta"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:328
|
||||
msgid "Outer Ring"
|
||||
@ -970,31 +951,27 @@ msgid "Inner Ring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add a linestring"
|
||||
msgstr "Dodaj novog korisnika"
|
||||
msgstr "Dodaj novu liniju teksta"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:330
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a new User"
|
||||
msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Dodaj novog korisnika"
|
||||
msgstr "Dodaj unutrašnji prsten"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:266 js/messages.php:325
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:306 js/messages.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Dodaj %s polja"
|
||||
msgstr "Dodaj poligon"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:310
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add geometry"
|
||||
msgstr "Dodaj novog korisnika"
|
||||
msgstr "Dodaj geometriju"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:318
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1110,26 +1087,23 @@ msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgstr "Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
|
||||
msgstr "Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!"
|
||||
msgstr "Ovim ćete da OBRIŠETE kompletnu tabelu!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "Ovim ćete UNIŠTITI kompletnu bazu podataka!"
|
||||
msgstr "Ovim ćete ISPRAZNITI kompletnu tabelu!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allows inserting and replacing data."
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
msgstr "Dozvoljava umetanje i zamenu podataka."
|
||||
msgstr "Brisanje podataka o praćenju"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:36
|
||||
msgid "Dropping Primary Key/Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Brisanje Primarnog ključa/Indeks-a"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:37
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
@ -1153,29 +1127,26 @@ msgid "This is not a number!"
|
||||
msgstr "Ovo nije broj!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index"
|
||||
msgid "Add Index"
|
||||
msgstr "Ključ"
|
||||
msgstr "Dodaj indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit next row"
|
||||
msgid "Edit Index"
|
||||
msgstr "Uredi sledeći red"
|
||||
msgstr "Izmeni indeks"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_indexes.php:293
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add %d column(s) to index"
|
||||
msgstr "Dodaj %s polja"
|
||||
msgstr "Dodaj %d kolona u indeks"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total"
|
||||
msgid "Total count"
|
||||
msgstr "Ukupno"
|
||||
msgstr "Ukupan broj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:55
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1195,22 +1166,19 @@ msgstr "Lozinke nisu identične!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59 server_privileges.php:1775 server_privileges.php:1799
|
||||
#: server_privileges.php:2211 server_privileges.php:2416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Any user"
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Bilo koji korisnik"
|
||||
msgstr "Dodaj korisnika"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reloading the privileges"
|
||||
msgid "Reloading Privileges"
|
||||
msgstr "Ponovo učitavam privilegije"
|
||||
msgstr "Ponovono učitavanje prava pristupa"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Remove selected users"
|
||||
msgid "Removing Selected Users"
|
||||
msgstr "Ukloni izabrane korisnike"
|
||||
msgstr "Uklanjanje izabranih korisnika"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:62 js/messages.php:141 tbl_tracking.php:235
|
||||
#: tbl_tracking.php:415
|
||||
@ -1226,19 +1194,17 @@ msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Promeni"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:66 server_status.php:816
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Live traffic chart"
|
||||
msgstr "Izbor servera"
|
||||
msgstr "Grafikon trenutnog saobraćaja"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67 server_status.php:819
|
||||
msgid "Live conn./process chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:68 server_status.php:841
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Live query chart"
|
||||
msgstr "SQL upit"
|
||||
msgstr "Grafikon upita"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:70
|
||||
msgid "Static data"
|
||||
@ -1276,10 +1242,9 @@ msgid "KiB received since last refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server traffic (in KiB)"
|
||||
msgstr "Izbor servera"
|
||||
msgstr "Količina saobraćaja na serveru (u KiB)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
msgid "Connections since last refresh"
|
||||
@ -1290,10 +1255,9 @@ msgid "Processes"
|
||||
msgstr "Procesi"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connections / Processes"
|
||||
msgstr "Konekcije"
|
||||
msgstr "Veze / Procesi"
|
||||
|
||||
#. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable
|
||||
#: js/messages.php:87
|
||||
@ -1306,15 +1270,13 @@ msgid "Questions (executed statements by the server)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:91 server_status.php:794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Query statistics"
|
||||
msgstr "Statistike reda"
|
||||
msgstr "Statistika upita"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "Local monitor configuration incompatible"
|
||||
msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
|
||||
msgstr "Konfiguracija lokalnog nadgledanja nije kompatibilna"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13243,7 +13205,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:220
|
||||
msgid "Slow launch time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Preugo vreme pokretanja"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:221
|
||||
msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
@ -13261,16 +13223,15 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "maks. istovremenih veza"
|
||||
msgstr "Procenat iskorišćenih veza"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:226
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"max_connections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimalni broj iskorišćenih veza se bliži vrednosti max_connections."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:227
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13286,14 +13247,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Percentage of aborted connections"
|
||||
msgstr "maks. istovremenih veza"
|
||||
msgstr "Procenat prekinutih veza"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236
|
||||
msgid "Too many connections are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Previše veza je odbačeno."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13309,26 +13269,26 @@ msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Rate of aborted connections"
|
||||
msgstr "maks. istovremenih veza"
|
||||
msgstr "Stopa prekinutih veza"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:238
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stopa prekinutih veza je %s, ova vrednost bi trebala da bude manja od 1 po "
|
||||
"satu."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Percentage of aborted clients"
|
||||
msgstr "Format datoteka za uvoz"
|
||||
msgstr "Procenat odbačenih klijenata"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246
|
||||
msgid "Too many clients are aborted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Previše klijenata je odbačeno."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13343,39 +13303,38 @@ msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Format of imported file"
|
||||
msgid "Rate of aborted clients"
|
||||
msgstr "Format datoteka za uvoz"
|
||||
msgstr "Stopa odbačenih klijenata"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:248
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kod klijenata stopa prekida je %s, ova vrednost bi trebala biti manja od 1 "
|
||||
"po satu."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:250
|
||||
msgid "Is InnoDB disabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Da li je InnoDB isključen?"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Could not load default configuration from: \"%1$s\""
|
||||
msgid "You do not have InnoDB enabled."
|
||||
msgstr "Ne mogu da učitam podrazumevanu konfiguraciju iz: \"%1$s\""
|
||||
msgstr "InnoDB nije aktiviran."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:252
|
||||
msgid "InnoDB is usually the better choice for table engines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "InnoDB je obično bolji izbor."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:253
|
||||
msgid "have_innodb is set to 'value'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Buffer pool size"
|
||||
msgid "InnoDB log size"
|
||||
msgstr "Veličina prihvatnika"
|
||||
msgstr "Veličina InnoDB log-a."
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13408,7 +13367,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:260
|
||||
msgid "Max InnoDB log size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maksimalna veličina InnoDB log-a"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:261
|
||||
msgid "The InnoDB log file size is inadequately large."
|
||||
@ -13431,7 +13390,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: po/advisory_rules.php:263
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apsolutna veličina vašeg InnoDB log-a je %s MiB"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -13468,14 +13427,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:270
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "maks. istovremenih veza"
|
||||
msgstr "MyISAM istovremenih upisivanja"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:271
|
||||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Omogući istovremeno umetanje tako što ćeš postaviti concurrent_insert na 1"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:272
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13483,10 +13442,14 @@ msgid ""
|
||||
"writers for a given table. See also <a href=\"http://dev.mysql.com/doc/"
|
||||
"refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Postavljanjem {concurrent_insert} na 1 smanjuje se nadmetanje između čitača "
|
||||
"i upisivača nad datom tabelom. Pogledajte takođe <a "
|
||||
"href=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL "
|
||||
"Documentation</a>"
|
||||
|
||||
#: po/advisory_rules.php:273
|
||||
msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "concurrent_insert je postavljeno na 0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage"
|
||||
#~ msgstr "Zauzeće"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
