Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (2602 of 2602)
This commit is contained in:
Kristjan Räts
Weblate
parent
6c029fe889
commit
0f2826d04f
41
po/et.po
41
po/et.po
@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-beta1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-02-28 08:29-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 19:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristjan Räts <kristjanrats@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/"
|
||||
">\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/et/>\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: et\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.5-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -7345,7 +7345,7 @@ msgid "Reload navigation frame"
|
||||
msgstr "Lae navigeerimise raam uuesti"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:708
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s other result found"
|
||||
msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgstr[0] "%s muu tulemus leitud"
|
||||
@ -12137,10 +12137,9 @@ msgid "Foreign key constraint"
|
||||
msgstr "Võõrvõtme piirang"
|
||||
|
||||
#: tbl_relation.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Constraints for table"
|
||||
msgid "Constraint name"
|
||||
msgstr "Piirangud tabelile"
|
||||
msgstr "Piirangu nimi"
|
||||
|
||||
#: tbl_tracking.php:135
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12415,7 +12414,6 @@ msgid "Long query time"
|
||||
msgstr "Pika päringu aeg"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "long_query_time is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
#| "take above 10 seconds are logged."
|
||||
@ -12423,8 +12421,8 @@ msgid ""
|
||||
"{long_query_time} is set to 10 seconds or more, thus only slow queries that "
|
||||
"take above 10 seconds are logged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"long_query_time väärtuseks on määratud 10 sekundit või enam, seega logitakse "
|
||||
"ainult need aeglased päringud, milleks kulub vähemalt 10 sekundit."
|
||||
"{long_query_time} väärtuseks on määratud 10 sekundit või enam, seega "
|
||||
"logitakse ainult need aeglased päringud, milleks kulub vähemalt 10 sekundit."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:81
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12823,7 +12821,6 @@ msgid "Too many sorts are causing temporary tables."
|
||||
msgstr "Liiga palju sorteerimisi põhjustab ajutisi tabeleid."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:215 libraries/advisory_rules.txt:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing sort_buffer_size and/or read_rnd_buffer_size, "
|
||||
#| "depending on your system memory limits"
|
||||
@ -12831,8 +12828,8 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, "
|
||||
"depending on your system memory limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oma süsteemimälu piirangust sõltuvalt kaalu sort_buffer_size ja/või "
|
||||
"read_rnd_buffer_size väärtuse suurendamist"
|
||||
"Oma süsteemimälu piirangust sõltuvalt kaalu {sort_buffer_size} ja/või "
|
||||
"{read_rnd_buffer_size} väärtuse suurendamist"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:216
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12989,10 +12986,9 @@ msgid "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
msgstr "tmp_table_size vs. max_heap_table_size"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "tmp_table_size and max_heap_table_size are not the same."
|
||||
msgid "{tmp_table_size} and {max_heap_table_size} are not the same."
|
||||
msgstr "tmp_table_size ja max_heap_table_size ei ole üks ja seesama."
|
||||
msgstr "{tmp_table_size} ja {max_heap_table_size} ei ole üks ja seesama."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:266
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13190,7 +13186,6 @@ msgstr ""
|
||||
"saada \"Liiga palju avatud faile\" vea."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:338 libraries/advisory_rules.txt:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
#| "restarting after changing open_files_limit."
|
||||
@ -13198,7 +13193,7 @@ msgid ""
|
||||
"Consider increasing {open_files_limit}, and check the error log when "
|
||||
"restarting after changing {open_files_limit}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kaalu {open_files_limit} väärtuse suurendamist ja pärast open_files_limit "
|
||||
"Kaalu {open_files_limit} väärtuse suurendamist ja pärast {open_files_limit} "
|
||||
"muutmist ning taaskäivitamist kontrolli vea logi."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:339
|
||||
@ -13321,7 +13316,6 @@ msgid "Slow_launch_threads is above 2s"
|
||||
msgstr "Slow_launch_threads on üle 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Set slow_launch_time to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
#| "to launch"
|
||||
@ -13329,7 +13323,7 @@ msgid ""
|
||||
"Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow "
|
||||
"to launch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aeglase käivitumisega lõimude õigeks loendamiseks määra slow_launch_time "
|
||||
"Aeglase käivitumisega lõimude õigeks loendamiseks määra {slow_launch_time} "
|
||||
"väärtuseks 1s või 2s"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:388
|
||||
@ -13342,7 +13336,6 @@ msgid "Percentage of used connections"
|
||||
msgstr "Kasutatud ühenduste protsent"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
#| "max_connections."
|
||||
@ -13350,10 +13343,9 @@ msgid ""
|
||||
"The maximum amount of used connections is getting close to the value of "
|
||||
"{max_connections}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kasutatud ühenduste maksimaalne hulk läheneb max_connections väärtusele."
|
||||
"Kasutatud ühenduste maksimaalne hulk läheneb {max_connections} väärtusele."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Increase max_connections, or decrease wait_timeout so that connections "
|
||||
#| "that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
@ -13363,7 +13355,7 @@ msgid ""
|
||||
"that do not close database handlers properly get killed sooner. Make sure "
|
||||
"the code closes database handlers properly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Suurenda max_connections väärtust või vähenda wait_timeout väärtust, et "
|
||||
"Suurenda {max_connections} väärtust või vähenda {wait_timeout} väärtust, et "
|
||||
"varem sulgeda need ühendused, mis ei sulge andmebaasikäsitlejaid "
|
||||
"korralikult. Veendu, et kood sulgeb andmebaasikäsitlejad korralikult."
|
||||
|
||||
@ -13595,10 +13587,9 @@ msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "MyISAM'i samaaegsed lisamised"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
msgstr "Luba concurrent_insert, määrates väärtuseks 1"
|
||||
msgstr "Luba {concurrent_insert}, määrates väärtuseks 1"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:463
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
