From 5a82572d892109527fe071a115f3e62cb9ff9d60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petro Lesiuk Date: Mon, 21 Jan 2013 14:20:32 +0100 Subject: [PATCH 01/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 66.8% (1711 of 2562) --- po/uk.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index e036e20b38..1a2dd6055c 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:13+0200\n" -"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:20+0200\n" +"Last-Translator: Petro Lesiuk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5762,6 +5762,10 @@ msgid "" "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: " "%3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details." msgstr "" +"Значення обробляється функцією %1$sstrftime%2$s, завдяки чому можлива " +"вставка поточної дати і часу. Додатково можуть бути використані наступні " +"підстановки: %3$s. Решта тексту залишиться без змін. Подробиці дивіться у %" +"4$sFAQ%5$s." #: libraries/display_export.lib.php:270 msgid "use this for future exports" @@ -5821,6 +5825,9 @@ msgid "" "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) " "browsers." msgstr "" +"Ймовірно, завантажуваний файл має більший розмір, ніж максимально допустимо, " +"або помилка пов’язана з використанням веб-орієнтованих браузерів (Safari, " +"Google Chrome, Arora та ін.)." #: libraries/display_import.lib.php:76 msgid "The file is being processed, please be patient." From 8704843f9f299f38857168fe9452fb00216ea1db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20Calvo?= Date: Mon, 21 Jan 2013 19:16:48 +0100 Subject: [PATCH 02/14] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 99.9% (2560 of 2562) --- po/gl.po | 424 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 217 insertions(+), 207 deletions(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 02db36075b..06266a0cca 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Automatically generated <>, 2010. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" +"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:43+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" -"Language-Team: Galician \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 19:15+0100\n" +"Last-Translator: Xosé \n" +"Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "A base de datos %s foi copiada para %s" #: db_operations.php:412 msgid "Rename database to" -msgstr "Renomear a base de datos a" +msgstr "Renomear a base de datos como" #: db_operations.php:438 msgid "Remove database" @@ -347,7 +347,7 @@ msgid "" "click %shere%s." msgstr "" "Desactivouse a configuración de almacenamento de phpMyAdmin. Para saber por " -"que prema %saquí%s." +"que prema %saquí%s." #: db_operations.php:595 msgid "Edit or export relational schema" @@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Memoria do sistema" #: js/messages.php:103 msgid "System swap" -msgstr "Arquivo de intercambio do sistema" +msgstr "Memoria de intercambio do sistema" #. l10n: shortcuts for Megabyte #: js/messages.php:104 js/messages.php:127 libraries/common.lib.php:1398 @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Memoria usada" #: js/messages.php:114 msgid "Total Swap" -msgstr "Arquivo de intercambio total" +msgstr "Memoria de intercambio total" #: js/messages.php:115 msgid "Cached Swap" @@ -1575,7 +1575,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:181 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "" -"Cargáronse os datos do rexistro. Consultas executadas neste período de tempo:" +"Cargáronse os datos do rexistro. Consultas executadas neste período de " +"tempo:" #: js/messages.php:183 msgid "Jump to Log table" @@ -1683,7 +1684,7 @@ msgstr "Filas afectadas:" #: js/messages.php:214 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." msgstr "" -"Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de configuración. Parece non ser " +"Produciuse un erro ao analizar o ficheiro de configuración. Parece non ser " "código JSON válido." #: js/messages.php:215 @@ -1719,7 +1720,7 @@ msgstr "Sistema de consellos" #: js/messages.php:225 msgid "Possible performance issues" -msgstr "Posibles erros de rendemento" +msgstr "Posíbeis erros de rendemento" #: js/messages.php:226 msgid "Issue" @@ -1739,7 +1740,7 @@ msgstr "Xustificación" #: js/messages.php:230 msgid "Used variable / formula" -msgstr "Variable/ fórmula utilizada" +msgstr "Variábel/ fórmula utilizada" #: js/messages.php:231 msgid "Test" @@ -1774,8 +1775,9 @@ msgstr "A engadir unha chave primaria" #: js/messages.php:244 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661 #: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778 +#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +msgstr "OK" #: js/messages.php:245 msgid "Click to dismiss this notification" @@ -2048,8 +2050,8 @@ msgid "" "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider " "upgrading. The newest version is %s, released on %s." msgstr "" -"Existe unha versión máis recente do phpMyAdmin e debería considerar " -"actualizala. A versión máis recente é %s, publicada o %s." +"Existe unha versión máis recente do phpMyAdmin e debería considerar anovala. " +"A versión máis recente é %s, publicada o %s." #. l10n: Latest available phpMyAdmin version #: js/messages.php:369 @@ -2346,7 +2348,7 @@ msgstr "Elimine o directorio «./config» antes de empregar o phpMyAdmin!" #: libraries/Config.class.php:727 #, php-format msgid "Existing configuration file (%s) is not readable." -msgstr "O arquivo de configuración existente (%s) non e lexíbel." +msgstr "O ficheiro de configuración existente (%s) non e lexíbel." #: libraries/Config.class.php:753 msgid "Wrong permissions on configuration file, should not be world writable!" @@ -2373,8 +2375,8 @@ msgstr "Produciuse un erro descoñecido ao enviar o ficheiro." #: libraries/File.class.php:278 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." msgstr "" -"O tamaño do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de php." -"ini." +"O tamaño do ficheiro enviado excede a directiva upload_max_filesize de " +"php.ini." #: libraries/File.class.php:281 msgid "" @@ -2478,7 +2480,7 @@ msgstr "Bases de datos" #: libraries/core.lib.php:210 libraries/import.lib.php:140 tbl_change.php:903 #: tbl_operations.php:229 tbl_relation.php:282 view_operations.php:60 msgid "Error" -msgstr "Houbo un erro" +msgstr "Produciuse un erro" #: libraries/Message.class.php:241 #, php-format @@ -2554,7 +2556,7 @@ msgstr "Nome de táboa non válido" #: libraries/Table.class.php:1166 #, php-format msgid "Error renaming table %1$s to %2$s" -msgstr "Houbo un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s" +msgstr "Produciuse un erro ao mudarlle o nome á táboa %1$s para %2$s" #: libraries/Table.class.php:1253 #, php-format @@ -2571,8 +2573,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" -"Produciuse un fallo ao limpar as preferencias de IU da táboa (vexa $cfg" -"['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" +"Produciuse un erro ao limpar as preferencias de IU da táboa (vexa " +"$cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s)" #: libraries/Table.class.php:1534 #, php-format @@ -2866,7 +2868,8 @@ msgstr "O índice de servidor non é válido: %s" #, php-format msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration." msgstr "" -"O nome de servidor non é válido para o servidor %1$s. Revise a configuración." +"O nome de servidor non é válido para o servidor %1$s. Revise a " +"configuración." #: libraries/common.inc.php:683 libraries/config/messages.inc.php:508 #: libraries/header.inc.php:134 main.php:171 server_status.php:789 @@ -2876,8 +2879,7 @@ msgstr "Servidor" #: libraries/common.inc.php:866 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" -msgstr "" -"Na configuración indicouse un método de autenticación que non é válido:" +msgstr "Na configuración indicouse un método de autenticación que non é válido:" #: libraries/common.inc.php:981 #, php-format @@ -2921,7 +2923,7 @@ msgstr "Mensaxes do MySQL: " #: libraries/common.lib.php:1126 msgid "Failed to connect to SQL validator!" -msgstr "Non foi posíbel conectar cun válidador de SQL!" +msgstr "Non foi posíbel conectar cun validador de SQL!" #: libraries/common.lib.php:1167 libraries/config/messages.inc.php:485 msgid "Explain SQL" @@ -3076,7 +3078,7 @@ msgstr "Non é posíbel acceder ao directorio que designou para os envíos" #: libraries/common.lib.php:3326 msgid "There are no files to upload" -msgstr "Non hai arquivos para subir" +msgstr "Non hai ficheiros para subir" #: libraries/common.lib.php:3354 libraries/common.lib.php:3355 msgid "Execute" @@ -3218,7 +3220,7 @@ msgstr "exportar non vai funcionar, falta a función (%s)" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:738 msgid "SQL Validator is disabled" -msgstr "O válidador de SQL está desactivado" +msgstr "O validador de SQL está desactivado" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:745 msgid "SOAP extension not found" @@ -3283,9 +3285,9 @@ msgid "" "cross-frame scripting attacks" msgstr "" "Activar isto permite que unha páxina situada nun dominio diferente poida " -"chamar o phpMyAdmin desde dentro dunha moldura, o que constitúe un [strong]" -"furado de seguranza[/strong] potencial que permitiría ataques con scripts " -"entre molduras" +"chamar o phpMyAdmin desde dentro dunha moldura, o que constitúe un " +"[strong]furado de seguranza[/strong] potencial que permitiría ataques con " +"scripts entre molduras" #: libraries/config/messages.inc.php:22 msgid "Allow third party framing" @@ -3734,8 +3736,9 @@ msgid "" "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is " "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value" msgstr "" -"Ordenación dos elementos dun menú despregábel de chaves alleas; [kbd]content" -"[/kbd] son os datos referenciados, [kbd]id[/kbd] é o valor da chave" +"Ordenación dos elementos dun menú despregábel de chaves alleas; " +"[kbd]content[/kbd] son os datos referenciados, [kbd]id[/kbd] é o valor da " +"chave" #: libraries/config/messages.inc.php:153 msgid "Foreign key dropdown order" @@ -3862,7 +3865,7 @@ msgstr "Moldura principal" #: libraries/config/messages.inc.php:188 msgid "Microsoft Office" -msgstr "Microsoft Office" +msgstr "Office da Microsoft" #: libraries/config/messages.inc.php:190 msgid "Open Document" @@ -4011,11 +4014,12 @@ msgid "" "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], " "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]" msgstr "" -"Se desexa empregar o servizo do válidador de SQL ha de te ren conta que " +"Se desexa empregar o servizo do validador de SQL ha de te ren conta que " "[strong]todas as instrucións de SQL se almacenan de maneira anónima con " -"finalidade estatística[/strong].[br][em][a@http://sqlválidator.mimer.com/]" -"Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Todos " -"os dereitos reservados.[/em]" +"finalidade " +"estatística[/strong].[br][em][a@http://sqlválidator.mimer.com/]Mimer SQL " +"Validator[/a], Copyright 2002 Upright Database Technology. Todos os dereitos " +"reservados.[/em]" #: libraries/config/messages.inc.php:224 msgid "Startup" @@ -4098,7 +4102,7 @@ msgstr "Importación parcial: permitir interromper" #: libraries/config/messages.inc.php:245 libraries/config/messages.inc.php:252 #: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40 msgid "Do not abort on INSERT error" -msgstr "Non abortar nos erros de INSERT" +msgstr "Non interromper nos erros de INSERT" #: libraries/config/messages.inc.php:246 libraries/config/messages.inc.php:254 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39 @@ -4632,8 +4636,8 @@ msgid "" "swekey.conf)" msgstr "" "A ruta ao ficheiro de configuración da [a@http://swekey.com]autenticación de " -"hardware SweKey[/a] (non se localiza na raíz dos documentos; suxírese: /etc/" -"swekey.conf)" +"hardware SweKey[/a] (non se localiza na raíz dos documentos; suxírese: " +"/etc/swekey.conf)" #: libraries/config/messages.inc.php:371 msgid "SweKey config file" @@ -4681,8 +4685,7 @@ msgstr "Comprimir a conexión" #: libraries/config/messages.inc.php:380 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure" -msgstr "" -"Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a" +msgstr "Como ligar co servidor; déixeo como [kbd]tcp[/kbd] se non está segura/a" #: libraries/config/messages.inc.php:381 msgid "Connection type" @@ -4698,8 +4701,8 @@ msgid "" "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" msgstr "" "Un usuario especial de MySQL configurado con permisos limitados; hai máis " -"información dispoñíbel no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki" -"[/a]" +"información dispoñíbel no " +"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:384 msgid "Control user" @@ -4735,16 +4738,16 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Designer table" -msgstr "Táboa de Designer" +msgstr "Táboa do Designer" #: libraries/config/messages.inc.php:391 msgid "" "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug " "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Máis información no [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]" -"Seguidor de erros de PMA[/a] e en [a@http://bugs.mysql.com/19588]Erros do " -"MySQL[/a]" +"Máis información no " +"[a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]Seguidor de erros de " +"PMA[/a] e en [a@http://bugs.mysql.com/19588]Erros do MySQL[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:392 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -4856,8 +4859,8 @@ msgid "" msgstr "" "Base de datos empregada para relacións, marcadores e funcionalidades PDF. " "Vexa [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] para a información " -"completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: [kbd]phpmyadmin" -"[/kbd]" +"completa. Déixeo en branco se non lle interesan. Por omisión: " +"[kbd]phpmyadmin[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:413 msgid "Database name" @@ -5130,8 +5133,8 @@ msgid "" "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/" "insert mode" msgstr "" -"Define se os campos tipo deben ser mostrados inicialmente no modo editar/" -"inserir" +"Define se os campos tipo deben ser mostrados inicialmente no modo " +"editar/inserir" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Show field types" @@ -5158,8 +5161,8 @@ msgid "" "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] " "output" msgstr "" -"Mostra unha ligazón á saída de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]" -"phpinfo()[/a]" +"Mostra unha ligazón á saída de " +"[a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]" #: libraries/config/messages.inc.php:469 msgid "Show phpinfo() link" @@ -5191,8 +5194,8 @@ msgstr "Reter a caixa de consultas" #: libraries/config/messages.inc.php:475 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)" msgstr "" -"Permitir que se mostren as estatísticas das bases de datos e das táboas (p." -"ex. o uso do espazo)" +"Permitir que se mostren as estatísticas das bases de datos e das táboas " +"(p.ex. o uso do espazo)" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Show statistics" @@ -5218,9 +5221,9 @@ msgid "" "alias, the table name itself stays unchanged" msgstr "" "Cando isto se configura como [kbd]aniñado[/kbd], o alcume do nome da táboa " -"só se emprega para partir/aniñar as táboas de acordo coa directiva $cfg" -"['LeftFrameTableSeparator'], polo que só o cartafol se chama como o alcume; " -"o nome mesmo da táboa fica sen cambiar" +"só se emprega para partir/aniñar as táboas de acordo coa directiva " +"$cfg['LeftFrameTableSeparator'], polo que só o cartafol se chama como o " +"alcume; o nome mesmo da táboa fica sen cambiar" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display table comment instead of its name" @@ -5243,7 +5246,7 @@ msgstr "Ignorar as táboas bloqueadas" #: libraries/config/messages.inc.php:488 msgid "Requires SQL Validator to be enabled" -msgstr "Require que o válidador SQL estea activado" +msgstr "Require que o validador SQL estea activado" #: libraries/config/messages.inc.php:490 #: libraries/display_change_password.lib.php:40 @@ -5265,7 +5268,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:492 msgid "Enable SQL Validator" -msgstr "Activar o válidador de SQL" +msgstr "Activar o validador de SQL" #: libraries/config/messages.inc.php:493 msgid "" @@ -5355,8 +5358,8 @@ msgid "" msgstr "" "Escriba os proxies como [kbd]IP: cabezallo HTTP de confianza[/kbd]. O " "exemplo seguinte especifica que o phpMyAdmin debería confiar nun cabezallo " -"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente do proxy 1.2.3.4:[br][kbd]" -"1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" +"HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente do proxy " +"1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]" #: libraries/config/messages.inc.php:512 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny" @@ -5364,8 +5367,7 @@ msgstr "Lista de proxies de confianza para permiso/denegación de IP" #: libraries/config/messages.inc.php:513 msgid "Directory on server where you can upload files for import" -msgstr "" -"Directorio do servidor ao que se poden enviar os ficheiros que importar" +msgstr "Directorio do servidor ao que se poden enviar os ficheiros que importar" #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Upload directory" @@ -5617,7 +5619,8 @@ msgstr "" #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:189 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." msgstr "" -"Fallou a conexión para controluser tal e como se define na súa configuración." +"Fallou a conexión para «controluser» tal e como está definida na " +"configuración." #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94 #: user_password.php:105 user_password.php:123 @@ -5677,7 +5680,7 @@ msgstr "Número de columnas" #: libraries/display_export.lib.php:37 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!" msgstr "" -"Non foi posíbel cargar as extensións de exportación. Comprobe a instalación!" +"Non foi posíbel cargar os engadidos de exportación. Comprobe a instalación!" #: libraries/display_export.lib.php:82 msgid "Exporting databases from the current server" @@ -5874,8 +5877,8 @@ msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" -"O nome dun ficheiro comprimido debe rematar en .[formato].[compresión]. Exemplo: .sql.zip" +"O nome dun ficheiro comprimido debe rematar en " +".[formato].[compresión]. Exemplo: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." @@ -6219,8 +6222,8 @@ msgid "" "method." msgstr "" "Se o ficheiro temporal usado para a creación rápida dun índice de MyISAM for " -"máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se especifique " -"aquí, preferir o método da caché de chaves." +"máis grande que se se usar o caché de chaves na cantidade que se " +"especifique aquí, preferir o método da caché de chaves." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" @@ -6232,7 +6235,8 @@ msgid "" "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" "Se este valor é maior que 1, os índices das táboas MyISAM créanse en " -"paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar ordenando." +"paralelo (cada índice no seu propio fío) durante o proceso Reparar " +"ordenando." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" @@ -6501,10 +6505,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" -"Este é o número de ficheiros de rexistro de transaccións (pbxt/system/xlog*." -"xt) que vai manter o sistema. Se o número de ficheiros de rexistro excede " -"este valor, os ficheiros de rexistro antigos elimínanse; se non, múdaselles " -"o nome e dáselles o número máis alto seguinte." +"Este é o número de ficheiros de rexistro de transaccións " +"(pbxt/system/xlog*.xt) que vai manter o sistema. Se o número de ficheiros de " +"rexistro excede este valor, os ficheiros de rexistro antigos elimínanse; se " +"non, múdaselles o nome e dáselles o número máis alto seguinte." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format @@ -6692,9 +6696,9 @@ msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" -"Encerrar os nomes das táboas e das columnas entre aspas invertidas " -"(Protexe os nomes das columnas e as táboas formadas con caracteres especiais " -"ou palabras chave)" +"Encerrar os nomes das táboas e das columnas entre aspas invertidas " +"(Protexe os nomes das columnas e as táboas formadas con caracteres " +"especiais ou palabras chave)" #: libraries/export/sql.php:231 msgid "Instead of INSERT statements, use:" @@ -6723,8 +6727,8 @@ msgid "" "(1,2,3)" msgstr "" "incluír os nomes das columnas en todas as instrucións INSERT " -"
    Exemplo: INSERT INTO nome_taboa (col_A,col_B," -"col_C) VALUES (1,2,3)" +"
    Exemplo: INSERT INTO nome_taboa " +"(col_A,col_B,col_C) VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:275 msgid "" @@ -6803,7 +6807,7 @@ msgstr "Estrutura existente para a vista" #: libraries/export/sql.php:1112 msgid "Error reading data:" -msgstr "Houbo un erro ao ler os datos:" +msgstr "Produciuse un erro ao ler os datos:" #: libraries/export/xml.php:19 libraries/import/xml.php:28 msgid "XML" @@ -6907,7 +6911,8 @@ msgid "" msgstr "" "Se os datos de cada fileira do ficheiro non están na mesma orde que na base " "de datos, enumere aquí os nomes das columnas correspondentes. Os nomes das " -"columnas teñen que estar separados por vírgulas e non encerrados entre aspas." +"columnas teñen que estar separados por vírgulas e non encerrados entre " +"aspas." #: libraries/import/csv.php:42 msgid "Column names: " @@ -7328,8 +7333,8 @@ msgid "" "code>), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" "Active as funcionalidades avanzadas no ficheiro de configuración " -"(config.inc.php) comezando, por exemplo con config.sample." -"inc.php." +"(config.inc.php) comezando, por exemplo con " +"config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:157 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." @@ -7396,8 +7401,8 @@ msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" -"Nesta listaxe só son visíbeis os escravos que se inicien coa opción --report-" -"host=nome_da_máquina." +"Nesta listaxe só son visíbeis os escravos que se inicien coa opción " +"--report-host=nome_da_máquina." #: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192 msgid "Add slave replication user" @@ -7546,25 +7551,26 @@ msgstr "O definidor ten que estar no formato «nomedeusuario@nomedeservidor»" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542 msgid "You must provide an event name" -msgstr "Debe proporcionar un nome de acontecemento" +msgstr "Debe indicar un nome de acontecemento" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:554 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "Debe proporcionar un valor do intervalo válido para o acontecemento." +msgstr "Debe indicar un valor do intervalo válido para o acontecemento." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:566 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "Debe proporcionar un tempo de execución válido para o acontecemento." +msgstr "Debe indicar un tempo de execución válido para o acontecemento." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:570 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "Debe proporcionar un tipo válido para o acontecemento." +msgstr "Debe indicar un tipo válido para o acontecemento." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:594 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "Debe proporcionar unha definición do acontecemento." +msgstr "Debe indicar unha definición do acontecemento." #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2413 +#, fuzzy msgid "New" msgstr "Novo" @@ -7673,7 +7679,7 @@ msgstr "Acceso de datos SQL" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1027 msgid "You must provide a routine name" -msgstr "Debe proporcionar un nome á rutina" +msgstr "Debe indicar un nome á rutina" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1053 #, php-format @@ -7699,16 +7705,14 @@ msgstr "Ten que fornecer un tipo de devolución válida para a rutina." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1137 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "Debe proporcionar unha definición da rutina." +msgstr "Debe indicar unha definición da rutina." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1227 #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" -msgstr[0] "" -"%d fileira afectada pola última instrución de dentro do procedemento" -msgstr[1] "" -"%d fileiras afectadas pola última instrución de dentro do procedemento" +msgstr[0] "%d fileira afectada pola última instrución de dentro do procedemento" +msgstr[1] "%d fileiras afectadas pola última instrución de dentro do procedemento" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1243 #, php-format @@ -7759,23 +7763,23 @@ msgstr "Tempo" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:424 msgid "You must provide a trigger name" -msgstr "Debe proporcionar un nome ao disparador" +msgstr "Debe indicar un nome ao disparador" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:429 msgid "You must provide a valid timing for the trigger" -msgstr "Debe proporcionar unha sincronización válida para o disparador" +msgstr "Debe indicar unha sincronización válida para o disparador" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:434 msgid "You must provide a valid event for the trigger" -msgstr "Debe proporcionar un acontecemento válido para o disparador" +msgstr "Debe indicar un acontecemento válido para o disparador" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:440 msgid "You must provide a valid table name" -msgstr "Debe proporcionar un nome de táboa válido" +msgstr "Debe indicar un nome de táboa válido" #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:446 msgid "You must provide a trigger definition." -msgstr "Debe proporcionar unha definición do disparador." +msgstr "Debe indicar unha definición do disparador." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:18 msgid "Add routine" @@ -8128,9 +8132,9 @@ msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" -"Parece que houbo un problema na súa consulta de SQL. Se máis abaixo aparece " -"unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a diagnosticar o " -"problema" +"Parece que se produciu un erro na súa consulta de SQL. Se máis abaixo " +"aparece unha mensaxe de erro do servidor de MySQL, isto pode axudar a " +"diagnosticar o problema" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "" @@ -8238,7 +8242,7 @@ msgid "" "transformations, click on %stransformation descriptions%s" msgstr "" "Para unha lista das opcións de transformación dispoñíbeis e as súas " -"transformacións de tipos MIME, prema %sdescricións das transformacións%s" +"transformacións de tipos MIME, prema %sdescricións das transformacións%s" #: libraries/tbl_properties.inc.php:137 msgid "Transformation options" @@ -8370,13 +8374,13 @@ msgid "" "gmdate() function." msgstr "" "Mostra unha columna TIME, TIMESTAMP, DATETIME ou unha marca de tempo " -"numérica de UNIXcomo hora e data con formato. A primeira opción é a " +"numérica de UNIX como hora e data con formato. A primeira opción é a " "diferenza (en horas) que se engade á hora ou data (Por omisión: 0). Empregue " "a segunda opción para indicar unha cadea de formato de data/hora diferente. " -"A terceira opción determina se se desexa ver a hora local ou a UTC (empregue " -"as cadeas «local»ou «utc») para iso. Segundo isto, o formato de data ten un " -"valor diferente - para «local» vexa a documentación acerca da función de PHP " -"strftime() e para «utc» faise empregando a función gmdate()." +"A terceira opción determina se se desexa ver a hora local ou a UTC " +"(empregue as cadeas «local»ou «utc») para iso. Segundo isto, o formato de " +"data ten un valor diferente - para «local» vexa a documentación acerca da " +"función de PHP strftime() e para «utc» faise empregando a función gmdate()." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10 msgid "" @@ -8596,13 +8600,12 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"Non se atopou o engadido mbstring de PHP e parece que está a usar un " +"Non se atopou a extensión mbstring de PHP e parece que está a usar un " "conxunto de caracteres multibyte. Sen o engadido mbstring, o phpMyAdmin é " "incapaz de partir cadeas correctamente e pode provocar resultados " "inesperados." #: main.php:292 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration." #| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower " @@ -8614,10 +8617,11 @@ msgid "" "cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will " "expire sooner than configured in phpMyAdmin." msgstr "" -"O parámetro PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini." -"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] é menor do que a " -"validez das cookies que se configurou en phpMyAdmin; por causa disto, o " -"rexistro caducará antes do que está configurado en phpMyAdmin." +"O parámetro PHP " +"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-" +"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] é menor do que a validez das " +"cookies que se configurou en phpMyAdmin; por causa disto, o rexistro " +"caducará antes do que está configurado en phpMyAdmin." #: main.php:299 msgid "" @@ -8652,7 +8656,7 @@ msgid "" msgstr "" "O almacenamento da configuración do phpMyAdmin non está configurado de todo; " "desactiváronse algunhas funcionalidades estendidas. Para saber o por que, " -"prema %saquí%s." +"prema %saquí%s." #: main.php:336 msgid "" @@ -8680,7 +8684,7 @@ msgid "" "issues." msgstr "" "O servidor estáse a executar con Suhosin. Consulte os posíbeis problemas na " -"%sdocumentation%s." +"%sdocumentación%s." #: navigation.php:182 server_databases.php:284 server_synchronize.php:1294 msgid "No databases" @@ -8920,8 +8924,8 @@ msgid "" "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup " "script%s." msgstr "" -"Pode configurar máis opcións modificando config.inc.php, p.ex. usando o " -"%sScript de configuración%s." +"Pode configurar máis opcións modificando config.inc.php, p.ex. usando o %" +"sScript de configuración%s." #: prefs_manage.php:300 msgid "Save to browser's storage" @@ -9149,7 +9153,8 @@ msgstr "Permite importar e exportar datos desde e para ficheiros." msgid "" "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables." msgstr "" -"Permite engadir usuarios e privilexios sen recargar as táboas de privilexios." +"Permite engadir usuarios e privilexios sen recargar as táboas de " +"privilexios." #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:241 #: server_privileges.php:631 @@ -9752,7 +9757,7 @@ msgstr "Información sobre o tempo de execución" #: server_status.php:791 msgid "All status variables" -msgstr "Todas as variables de estado" +msgstr "Todas as variábeis de estado" #: server_status.php:792 msgid "Monitor" @@ -9839,8 +9844,8 @@ msgid "" "no clearly measurable improvement." msgstr "" "A mellor maneira de axustar o sistema sería modificar só unha opción de cada " -"vez, observar ou someter a base de datos a probas e desfacer o cambio se non " -"se apreciaron melloras medíbeis." +"vez, observar ou someter a base de datos a probas e desfacer o cambio se " +"non se apreciaron melloras medíbeis." #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: server_status.php:950 @@ -9883,8 +9888,8 @@ msgstr "" #: server_status.php:1086 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." msgstr "" -"Este servidor funciona como escravo nun proceso de replicación." +"Este servidor funciona como escravo nun proceso de " +"replicación." #: server_status.php:1089 msgid "" @@ -9925,7 +9930,7 @@ msgstr "Tentativas falidas" #: server_status.php:1186 msgid "Aborted" -msgstr "Cancelado" +msgstr "Interrompido" #: server_status.php:1249 msgid "ID" @@ -9940,8 +9945,8 @@ msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" -"O número de conexións que se cancelaron porque o cliente morreu sen fechar " -"axeitadamente a conexión." +"O número de conexións que se interromperon porque o cliente morreu sen " +"fechar axeitadamente a conexión." #: server_status.php:1316 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." @@ -10079,9 +10084,9 @@ msgid "" "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" "Número de peticións para ler unha fileira baseadas nunha posición fixa. Isto " -"é alto se está a realizar moitas consultas que requiran ordenar o resultado. " -"Posibelmente terá un monte de consultas que esixan que MySQL examine táboas " -"completas ou ten unións que non usan as chaves axeitadamente." +"é alto se está a realizar moitas consultas que requiran ordenar o " +"resultado. Posibelmente terá un monte de consultas que esixan que MySQL " +"examine táboas completas ou ten unións que non usan as chaves axeitadamente." #: server_status.php:1335 msgid "" @@ -10188,8 +10193,8 @@ msgid "" msgstr "" "Normalmente, escríbese no buffer de InnoDB como tarefa de fondo. Porén, de " "se precisar ler ou crear unha páxina e non haber páxinas limpas dispoñíbeis, " -"hai que agardar a que se limpen. Este contador vai contando cantas veces hai " -"que esperar. Se o tamaño do buffer é o axeitado, este valor debería ser " +"hai que agardar a que se limpen. Este contador vai contando cantas veces " +"hai que esperar. Se o tamaño do buffer é o axeitado, este valor debería ser " "pequeno." #: server_status.php:1351 @@ -10371,7 +10376,8 @@ msgid "" msgstr "" "Número de lecturas físicas dun bloque chave desde o disco. Se key_reads for " "grande, é que, posiblemente, o valor de key_fuffer_size é demasiado baixo. A " -"relación de perdas da caché pódese calcular así: Key_reads/Key_read_requests." +"relación de perdas da caché pódese calcular así: " +"Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:1387 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." @@ -10728,8 +10734,8 @@ msgid "" "it is advisable to select only a small time span and to disable the " "general_log and empty its table once monitoring is not required any more." msgstr "" -"Activar general_log pode incrementar a carga do servidor entre un 5% e un " -"15%. Teña tamén en conta que xerar estatísticas a partir de rexistros é unha " +"Activar general_log pode incrementar a carga do servidor entre un 5% e un 15" +"%. Teña tamén en conta que xerar estatísticas a partir de rexistros é unha " "tarefa que require un traballo intensivo, polo que se recomenda escoller só " "un tempo limitado e desactivar general_log e baleirar a súa táboa cando non " "se requira máis esa vixilancia." @@ -11106,7 +11112,7 @@ msgid "" "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does " "not respond." msgstr "" -"Produciuse un fallo ao ler a versión. Talvez non haxa conexión ou o servidor " +"Produciuse un erro ao ler a versión. Talvez non haxa conexión ou o servidor " "de actualizacións non responda." #: setup/lib/index.lib.php:152 @@ -11123,8 +11129,8 @@ msgid "" "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable " "version is %s, released on %s." msgstr "" -"Está a empregar o sistema de versións Git; execute [kbd]git pull[/kbd] :-)" -"[br]A versión estable máis recente é %s, publicada o %s." +"Está a empregar o sistema de versións Git; execute [kbd]git pull[/kbd] " +":-)[br]A versión estable máis recente é %s, publicada o %s." #: setup/lib/index.lib.php:186 msgid "No newer stable version is available" @@ -11204,8 +11210,8 @@ msgid "" "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation." msgstr "" "A %svalidez das cookies de identificación%s deberíase reducir a un máximo de " -"1800 seconds (30 minutos). Os valores superiores a 1800 poden supor un risco " -"de seguranza, como a suplantación de personalidade." +"1800 seconds (30 minutos). Os valores superiores a 1800 poden supor un " +"risco de seguranza, como a suplantación de personalidade." #: setup/lib/index.lib.php:288 #, php-format @@ -11225,8 +11231,8 @@ msgid "" "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands " "of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Se pensa que é preciso, empregue opcións de protección adicionais - " -"%sautenticación do servidor%s e %slista de proxies de confianza%s. Porén, a " +"Se pensa que é preciso, empregue opcións de protección adicionais - %" +"sautenticación do servidor%s e %slista de proxies de confianza%s. Porén, a " "protección baseada no IP pode non ser de fiar se o IP pertence a un ISP ao " "que estean ligados miles de usuarios, incluído vostede." @@ -11282,8 +11288,7 @@ msgstr "A chave é curta de máis, debería ter un mínimo de oito caracteres." #: setup/lib/index.lib.php:397 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." -msgstr "" -"A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais." +msgstr "A chave debería conter letras, números [em]e[/em] caracteres especiais." #: setup/validate.php:22 msgid "Wrong data" @@ -12107,8 +12112,8 @@ msgstr "" #, php-format msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" -"A taxa de consultas lentas deberían estar por debaixo do 5%% e o valor é %s" -"%%." +"A taxa de consultas lentas deberían estar por debaixo do 5%% e o valor é %s%" +"%." #: po/advisory_rules.php:20 msgid "Slow query rate" @@ -12336,9 +12341,10 @@ msgid "" "cache, especially if you have multiple slaves." msgstr "" "Está a empregar a caché de consultas de MySQL cunha base de datos de " -"bastante tráfico. Sería boa idea considerar o uso de memcached no canto da " -"caché de consultas de MySQL, especialmente se ten varios escravos." +"bastante tráfico. Sería boa idea considerar o uso de memcached no canto da caché de consultas de MySQL, " +"especialmente se ten varios escravos." #: po/advisory_rules.php:78 #, php-format @@ -12746,8 +12752,8 @@ msgstr "" "disco, independentemente do valor destas variábeis. Para eliminalas hai que " "reescribir as consultas para que eviten esas condicións (Nunha táboa " "temporal: presenza dunha columna tipo BLOB ou TEXT ou presenza dunha columna " -"maior de 512 bytes), como se menciona no comezo dun artigo do grupo " +"maior de 512 bytes), como se menciona no comezo dun artigo do grupo " "Pythian" #: po/advisory_rules.php:153 @@ -12778,8 +12784,9 @@ msgstr "" "disco, independentemente do valor destas variábeis. Para eliminalas hai que " "reescribir as consultas para que eviten esas condicións (Nunha táboa " "temporal: presenza dunha columna tipo BLOB ou TEXT ou presenza dunha columna " -"maior de 512 bytes), como se menciona na documentación do MySQL" +"maior de 512 bytes), como se menciona na documentación do MySQL" #: po/advisory_rules.php:158 #, php-format @@ -13076,11 +13083,11 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:230 msgid "Percentage of aborted connections" -msgstr "Porcentaxe de conexións canceladas" +msgstr "Porcentaxe de conexións interrompidas" #: po/advisory_rules.php:231 po/advisory_rules.php:236 msgid "Too many connections are aborted." -msgstr "Canceláronse demasiadas conexións." +msgstr "Interrompéronse demasiadas conexións." #: po/advisory_rules.php:232 po/advisory_rules.php:237 msgid "" @@ -13089,37 +13096,37 @@ msgid "" "source-of-aborted_connects/\">This article might help you track down the " "source." msgstr "" -"As conexións son canceladas xeralmente cando non poden ser autorizadas. Este artigo podería ser de axuda para " +"As conexións son interrompidas xeralmente cando non poden ser autorizadas. " +"Este artigo podería ser de axuda para " "rastrear o motivo das mesmas." #: po/advisory_rules.php:233 #, php-format msgid "%s%% of all connections are aborted. This value should be below 1%%" msgstr "" -"O %s%% de todas as conexións foi cancelado. Este valor debería ser inferior " -"ao 1%%" +"O %s%% de todas as conexións foi interrompido. Este valor debería ser " +"inferior ao 1%%" #: po/advisory_rules.php:235 msgid "Rate of aborted connections" -msgstr "Taxa de conexións canceladas" +msgstr "Taxa de conexións interrompidas" #: po/advisory_rules.php:238 #, php-format msgid "" "Aborted connections rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"A taxa de conexións canceladas está en %s; este valor debería ser inferior a " -"1 por hora" +"A taxa de conexións interrompidas está en %s; este valor debería ser " +"inferior a 1 por hora" #: po/advisory_rules.php:240 msgid "Percentage of aborted clients" -msgstr "Porcentaxe de clientes cancelados" +msgstr "Porcentaxe de clientes interrompidos" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Demasiadas clientes foron cancelados." +msgstr "Demasiadas clientes foron interrompidos" #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" @@ -13127,27 +13134,28 @@ msgid "" "MySQL properly. This can be due to network issues or code not closing a " "database handler properly. Check your network and code." msgstr "" -"Os clientes cancélanse normalmente cando non fecharon a súa conexión a MySQL " -"axeitadamente. isto pódese deber a problemas na rede ou a que o código non " -"fecha o xestor da base de datos axeitadamente. Comprobe a rede e o código." +"Os clientes interrómpense normalmente cando non fecharon a súa conexión a " +"MySQL axeitadamente. isto pódese deber a problemas na rede ou a que o código " +"non fecha o xestor da base de datos axeitadamente. Comprobe a rede e o " +"código." #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" msgstr "" -"O %s%% de todos os clientes foi cancelado. Este valor debería ser inferior " -"ao 2%%" +"O %s%% de todos os clientes foi interrompido. Este valor debería ser " +"inferior ao 2%%" #: po/advisory_rules.php:245 msgid "Rate of aborted clients" -msgstr "Taxa de clientes cancelados" +msgstr "Taxa de clientes interrompidos" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" msgstr "" -"A taxa de clientes cancelados está en %s; este valor debería ser inferior a " -"1 por hora" +"A taxa de clientes interrompidos está en %s; este valor debería ser inferior " +"a 1 por hora" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" @@ -13198,9 +13206,9 @@ msgstr "" "chega simplemente con cambiar o valor desta variábel. hai que apagar o " "servidor, retirar os ficheiros de rexistro de InnoDB, configurar o novo " "valor en my.cnf, iniciar o servidor e a seguir comprobar os rexistros de " -"erro par ver que todo fose ben. Consulte tamén esta entrada de blogue" +"erro par ver que todo fose ben. Consulte tamén esta entrada de blogue" #: po/advisory_rules.php:258 #, php-format @@ -13235,11 +13243,12 @@ msgstr "" "Normalmente abonda con configurar innodb_log_file_size como o 25%% do tamaño " "de {innodb_buffer_pool_size}. Un innodb_log_file moi grande enlentece " "considerabelmente o tempo de recuperación a seguir unha quebra da base de " -"datos. Consulte tamén este artigo. Hai " -"que apagar o servidor, retirar os ficheiros de rexistro de InnoDB, " -"configurar o novo valor en my.cnf, iniciar o servidor, e a seguir comprobar " -"os rexistros de erro para comprobar que todo fose ben. Consulte tamén este artigo. Hai que apagar o servidor, retirar " +"os ficheiros de rexistro de InnoDB, configurar o novo valor en my.cnf, " +"iniciar o servidor, e a seguir comprobar os rexistros de erro para comprobar " +"que todo fose ben. Consulte tamén esta entrada de blogue" @@ -13279,8 +13288,9 @@ msgstr "" "memoria dos demais servizos e as táboas que non sexan de InnoDB e configurar " "esta variábel en consecuencia. Se se configura demasiado alta, o sistema " "comezará a gravar no disco, o que reduce o desempeño de maneira " -"significativa. Consulte tamén este artigo" +"significativa. Consulte tamén este artigo" #: po/advisory_rules.php:268 #, php-format @@ -13310,8 +13320,9 @@ msgid "" "refman/5.5/en/concurrent-inserts.html\">MySQL Documentation" msgstr "" "Configurar {concurrent_insert} como 1 reduce a contención entre as lecturas " -"e as escritas nunha táboa dada. Consulte tamén a documentación do MySQL" +"e as escritas nunha táboa dada. Consulte tamén a documentación do MySQL" #: po/advisory_rules.php:273 msgid "concurrent_insert is set to 0" @@ -13382,8 +13393,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "appropriate column name." #~ msgstr "" #~ "O campo que se mostra aparece en rosa. Para indicar que un campo se " -#~ "seleccione ou non como o campo a mostrar, prema a icona \"Escoller o " -#~ "campo a mostrar\" e a seguir o nome do campo apropiado." +#~ "seleccione ou non como o campo a mostrar, prema a icona \"Escoller o campo a " +#~ "mostrar\" e a seguir o nome do campo apropiado." #~ msgid "memcached usage" #~ msgstr "Uso do espazo" @@ -13486,8 +13497,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "deber a que php atopou un erro nel ou a que php non puido atopar o " #~ "ficheiro.
Invoque o ficheiro de configuración directamente mediante o " #~ "vínculo que hai máis abaixo e lea a mensaxe de erro de php que reciba. Na " -#~ "maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula
Se recibe unha páxina en branco é que todo está ben." +#~ "maioría dos casos simplemente faltan unha aspa ou un ponto e vírcula
Se " +#~ "recibe unha páxina en branco é que todo está ben." #~ msgid "Dropping Procedure" #~ msgstr "Procedementos" @@ -13516,8 +13527,8 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "Server traffic: These tables show the network traffic statistics " #~ "of this MySQL server since its startup." #~ msgstr "" -#~ "Tráfico do servidor: Estas táboas mostran as estatísticas do " -#~ "tráfico da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou." +#~ "Tráfico do servidor: Estas táboas mostran as estatísticas do tráfico " +#~ "da rede neste servidor de MySQL desde que se iniciou." #~ msgid "" #~ "Query statistics: Since its startup, %s queries have been sent to " @@ -13600,9 +13611,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este " -#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para " -#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de " -#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." +#~ "formato:'a', 100, b,'c'…
Se necesitar introducir unha barra para trás " +#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para " +#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #~ msgid "" #~ "Enter each value in a separate field. If you ever need to put a backslash " @@ -13610,9 +13621,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "a backslash (for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')." #~ msgstr "" #~ "Introduza os valores das opcións de transformación empregando este " -#~ "formato:'a', 100, b,'c'...
Se necesitar introducir unha barra para " -#~ "trás (\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de " -#~ "barra para trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." +#~ "formato:'a', 100, b,'c'…
Se necesitar introducir unha barra para trás " +#~ "(\"\\\") ou aspas simples (\"'\") entre estes valores, precédaos de barra para " +#~ "trás (por exemplo '\\\\xyz' ou 'a\\'b')." #~ msgid "New table" #~ msgstr "Sen táboas" @@ -13639,9 +13650,9 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ "SQL queries settings, for SQL Query box options see [a@?page=form&" #~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]Navigation frame[/a] settings" #~ msgstr "" -#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras " -#~ "SQL vexa a configuración da [a@?page=form&" -#~ "formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]" +#~ "Configuración das solicitudes de SQL; para as opcións da caixa Procuras SQL " +#~ "vexa a configuración da " +#~ "[a@?page=form&formset=main_frame#tab_Sql_box]moldura de navegación[/a]" #~ msgid "Remove carriage return/line field characters within columns" #~ msgstr "Eliminar os caracteres CRLF dentro dos campos" @@ -13656,8 +13667,7 @@ msgstr "concurrent_insert está definido como 0" #~ msgstr "lembrar o modelo" #~ msgid "Imported file compression will be automatically detected from: %s" -#~ msgstr "" -#~ "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s" +#~ msgstr "A compresión do ficheiro importado detectarase automaticamente de: %s" #~ msgid "Add into comments" #~ msgstr "Engadir aos comentarios" From b40ad6a4644b332ac53c60fa43913c5eaeb91618 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20Calvo?= Date: Mon, 21 Jan 2013 19:24:04 +0100 Subject: [PATCH 03/14] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2562 of 2562) --- po/gl.po | 21 +++++++++------------ 1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 06266a0cca..11bc5b4a25 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,9 +4,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 19:15+0100\n" -"Last-Translator: Xosé \n" -"Language-Team: Galician \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 19:24+0200\n" +"Last-Translator: Xosé Calvo \n" +"Language-Team: Galician \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:181 msgid "Log data loaded. Queries executed in this time span:" msgstr "" -"Cargáronse os datos do rexistro. Consultas executadas neste período de " +"Os datos do Rexistro foron cargados. Consultas executadas neste período de " "tempo:" #: js/messages.php:183 @@ -1684,8 +1684,8 @@ msgstr "Filas afectadas:" #: js/messages.php:214 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." msgstr "" -"Produciuse un erro ao analizar o ficheiro de configuración. Parece non ser " -"código JSON válido." +"Fallo analizando o ficheiro de configuración. Non parece ser un código JSON " +"válido." #: js/messages.php:215 msgid "" @@ -1775,7 +1775,6 @@ msgstr "A engadir unha chave primaria" #: js/messages.php:244 libraries/relation.lib.php:80 pmd_general.php:380 #: pmd_general.php:537 pmd_general.php:585 pmd_general.php:661 #: pmd_general.php:715 pmd_general.php:778 -#, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" @@ -1915,7 +1914,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:308 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." -msgstr "Prema un punto de datos para ver e tal vez editar a liña de datos." +msgstr "Prema nun punto de datos para ver e editar a liña de datos." #: js/messages.php:310 msgid "The plot can be resized by dragging it along the bottom right corner." @@ -7570,7 +7569,6 @@ msgid "You must provide an event definition." msgstr "Debe indicar unha definición do acontecemento." #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2413 -#, fuzzy msgid "New" msgstr "Novo" @@ -9768,10 +9766,9 @@ msgid "Advisor" msgstr "Consellos" #: server_status.php:803 server_status.php:829 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows:" msgid "Number of data points: " -msgstr "Número de filas:" +msgstr "Número de puntos de datos: " #: server_status.php:807 server_status.php:833 msgid "Refresh rate: " @@ -13126,7 +13123,7 @@ msgstr "Porcentaxe de clientes interrompidos" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Demasiadas clientes foron interrompidos" +msgstr "Demasiados clientes foron interrompidos" #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" From 43713a81138bc291e8e6edeb188bda10bb795936 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Prokopenko Date: Mon, 21 Jan 2013 20:13:48 +0100 Subject: [PATCH 04/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 73.6% (1885 of 2562) --- po/uk.po | 573 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 291 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 1a2dd6055c..ff07849526 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 14:20+0200\n" -"Last-Translator: Petro Lesiuk \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 20:13+0200\n" +"Last-Translator: Andrey Prokopenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Додати значення AUTO_INCREMENT" #: db_operations.php:512 tbl_operations.php:571 msgid "Add constraints" -msgstr "Додати constraints" +msgstr "Додати обмеження" #: db_operations.php:525 msgid "Switch to copied database" @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "Останнє оновлення" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1294 tbl_printview.php:405 #: tbl_structure.php:934 msgid "Last check" -msgstr "Перевірено" +msgstr "Остання перевірка" #: db_printview.php:219 db_structure.php:524 #, php-format @@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Таблицю %s було очищено" #: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728 #, php-format msgid "View %s has been dropped" -msgstr "Вигляд %s знищено" +msgstr "Подання %s було знищено" #: db_structure.php:328 tbl_operations.php:728 #, php-format @@ -625,13 +625,13 @@ msgid "" "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation" "%s." msgstr "" -"Вигляд має щонайменше цю кількість рядків. Будь-ласка звернітся до " -"%sдокументації%s." +"Подання має щонайменше цю кількість рядків. Будь-ласка звернітся до %" +"sдокументації%s." #: db_structure.php:477 db_structure.php:491 libraries/header.inc.php:161 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:210 msgid "View" -msgstr "Вигляд" +msgstr "Подання" #: db_structure.php:531 libraries/db_structure.lib.php:35 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31 @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Відслідковувані таблиці" #: server_synchronize.php:1277 server_synchronize.php:1281 #: tbl_tracking.php:648 msgid "Database" -msgstr "БД" +msgstr "База даних" #: db_tracking.php:87 msgid "Last version" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Оновлено" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:67 libraries/server_links.inc.php:51 #: server_status.php:1255 sql.php:896 tbl_tracking.php:653 msgid "Status" -msgstr "Статус" +msgstr "Стан" #: db_tracking.php:91 libraries/Index.class.php:438 #: libraries/db_structure.lib.php:39 libraries/rte/rte_list.lib.php:52 @@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Дія" #: db_tracking.php:102 js/messages.php:34 msgid "Delete tracking data for this table" -msgstr "Видалити дані спостереження для цієї таблиці" +msgstr "Видалити дані відстеження для цієї таблиці" # активна #: db_tracking.php:120 tbl_tracking.php:605 tbl_tracking.php:663 @@ -802,7 +802,7 @@ msgstr "Знімок структури" #: db_tracking.php:183 msgid "Untracked tables" -msgstr "Невідслідковувані таблиці" +msgstr "Невідстежувані таблиці" #: db_tracking.php:201 tbl_structure.php:655 msgid "Track table" @@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Вивід" #: enum_editor.php:100 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field" -msgstr "Скопіювати та вставити об'єднанні значення в \"Довжина/Значення\" поле" +msgstr "Скопіювати та вставити об'єднанні значення в поле \"Довжина/Значення\"" #: export.php:29 msgid "Bad type!" @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Невірний тип!" #: export.php:77 msgid "Selected export type has to be saved in file!" -msgstr "Обранний тип експорту збережений в файл!" +msgstr "Обраний тип експорту збережений в файл!" #: export.php:106 msgid "Bad parameters!" @@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Додати точку" #: gis_data_editor.php:220 js/messages.php:324 msgid "Linestring" -msgstr "Linestring" +msgstr "Відрізок" #: gis_data_editor.php:223 gis_data_editor.php:279 js/messages.php:328 msgid "Outer Ring" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Внутрішнє кільце" #: gis_data_editor.php:252 msgid "Add a linestring" -msgstr "Додати linestring" +msgstr "Додати відрізок" #: gis_data_editor.php:252 gis_data_editor.php:304 js/messages.php:330 msgid "Add an inner ring" @@ -971,7 +971,7 @@ msgid "" "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation" "%s for ways to workaround this limit." msgstr "" -"Ви напевно намагаєтесь завантажити занадто великий файл. Будь ласка " +"Ви напевно намагаєтесь відвантажити занадто великий файл. Будь ласка " "зверніться до %sдокументації%s для знаходження шляхів вирішення цієї " "проблеми." @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Ви збираєтесь здійснити ОБРІЗКУ таблиц #: js/messages.php:35 msgid "Deleting tracking data" -msgstr "Видалення даних трекінгу" +msgstr "Видалення даних відстеження" #: js/messages.php:36 msgid "Dropping Primary Key/Index" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Використання кешу запитів" #: js/messages.php:99 msgid "Query cache used" -msgstr "Використанний кеш запитів" +msgstr "Використано кеш запитів" #: js/messages.php:101 msgid "System CPU Usage" @@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Пам'яті кешовано" #: js/messages.php:110 msgid "Buffered memory" -msgstr "Пам'яті буферезовано" +msgstr "Пам'яті буферизовано" #: js/messages.php:111 msgid "Free memory" @@ -1367,17 +1367,17 @@ msgstr "ГБ" #. l10n: shortcuts for Terabyte #: js/messages.php:129 libraries/common.lib.php:1402 msgid "TiB" -msgstr "TB" +msgstr "ТБ" #. l10n: shortcuts for Petabyte #: js/messages.php:130 libraries/common.lib.php:1404 msgid "PiB" -msgstr "PB" +msgstr "ПБ" #. l10n: shortcuts for Exabyte #: js/messages.php:131 libraries/common.lib.php:1406 msgid "EiB" -msgstr "EB" +msgstr "ЕБ" #: js/messages.php:132 #, php-format @@ -1690,8 +1690,7 @@ msgstr "Рядки що зазнали змін:" #: js/messages.php:214 msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code." -msgstr "" -"Невдале зчитування файлу конфігурації. Схоже що це не валідний JSON код." +msgstr "Невдале зчитування файлу конфігурації. Схоже на неприпустимий JSON код." #: js/messages.php:215 msgid "" @@ -1918,7 +1917,7 @@ msgstr "Щоб збільшити масштаб, виберіть ділянк #: js/messages.php:306 msgid "Click reset zoom link to come back to original state." -msgstr "Натисніть кнопку скидання зума, щоб повернутися до вихідного стану." +msgstr "Натисніть кнопку скидання масштабу, щоб повернутися до вихідного стану." #: js/messages.php:308 msgid "Click a data point to view and possibly edit the data row." @@ -2005,25 +2004,26 @@ msgstr "Перетягніть для зміни порядку" #: js/messages.php:350 msgid "Click to sort" -msgstr "Клікніть щоб посортувати" +msgstr "Клацніть для сортування" #: js/messages.php:351 msgid "Click to mark/unmark" -msgstr "Клікніть щоб позначити/зняти позначку" +msgstr "Клацніть для встановлення/зняття позначки" #: js/messages.php:352 msgid "Click the drop-down arrow
to toggle column's visibility" msgstr "" -"Клікніть на стрілку випадаючого меню
для перемикання видимості стовпця" +"Клацніть на стрілку випадаючого меню
для перемикання видимості " +"стовпчика" #: js/messages.php:354 msgid "" "This table does not contain a unique column. Features related to the grid " "edit, checkbox, Edit, Copy and Delete links may not work after saving." msgstr "" -"Ця таблиця не містить унікальні колонки. Особливості, пов'язані з сіткою " -"редагування, Прапорець, Редагувати, Копіювати і Видаляти посилання можуть не " -"працювати після збереження." +"Ця таблиця не містить унікальні стовпчики. Особливості, пов'язані з сіткою " +"редагування, прапорцем, посиланнями Редагувати, Копіювати та Видаляти можуть " +"не працювати після збереження." #: js/messages.php:355 msgid "" @@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "за день" #: libraries/Config.class.php:701 msgid "Remove \"./config\" directory before using phpMyAdmin!" -msgstr "Видаліть \"./config\" директорію пред використанням phpMyAdmin!" +msgstr "Перед використанням phpMyAdmin видаліть каталог \"./config\" !" #: libraries/Config.class.php:727 #, php-format @@ -2375,27 +2375,27 @@ msgstr "Надто багато помилок, деякі не відобраз #: libraries/File.class.php:221 msgid "File was not an uploaded file." -msgstr "Файл не був завантаженим файлом." +msgstr "Файл не був відвантаженим файлом." #: libraries/File.class.php:260 libraries/File.class.php:389 msgid "Unknown error while uploading." -msgstr "Невідома помилка при завантаженні." +msgstr "Невідома помилка при відвантаженні." #: libraries/File.class.php:278 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini." -msgstr "Завантажений файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini." +msgstr "Відвантажений файл перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini." #: libraries/File.class.php:281 msgid "" "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " "the HTML form." msgstr "" -"Завантажений файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в HTML " -"формі." +"Відвантажений файл перевищує MAX_FILE_SIZE директиву, яка була вказана в " +"HTML формі." #: libraries/File.class.php:284 msgid "The uploaded file was only partially uploaded." -msgstr "Завантажуваний файл був завантажений лише частково." +msgstr "Відвантажений файл був відвантажений лише частково." #: libraries/File.class.php:287 msgid "Missing a temporary folder." @@ -2407,27 +2407,27 @@ msgstr "Неможливо записати файл на диск." #: libraries/File.class.php:293 msgid "File upload stopped by extension." -msgstr "Завантаження зупинено розширенням." +msgstr "Відвантаження зупинено розширенням." #: libraries/File.class.php:296 msgid "Unknown error in file upload." -msgstr "Невідома помилка при завантаженні файлу." +msgstr "Невідома помилка при відвантаженні файлу." #: libraries/File.class.php:496 msgid "" "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation." "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" msgstr "" -"Помилка прі переміщенні файлу, дивись [a@./Documentation." -"html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" +"Помилка при переміщенні відвантаженого файлу, дивись " +"[a@./Documentation.html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]" #: libraries/File.class.php:508 msgid "Error while moving uploaded file." -msgstr "Помилка при переміщенні файлу." +msgstr "Помилка при переміщенні відвантаженого файлу." #: libraries/File.class.php:516 msgid "Cannot read (moved) upload file." -msgstr "Неможливо прочитати (перемістити) завантажений файл." +msgstr "Неможливо прочитати (перемістити) відвантажений файл." #: libraries/Index.class.php:419 tbl_relation.php:522 msgid "No index defined!" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "Переглянути Ваш комп'ютер:" #: libraries/common.lib.php:3296 #, php-format msgid "Select from the web server upload directory %s:" -msgstr "Виберіть з каталога веб-сервера для завантаження файлів %s:" +msgstr "Виберіть з каталога веб-сервера для відвантаження файлів %s:" #: libraries/common.lib.php:3317 libraries/sql_query_form.lib.php:452 #: tbl_change.php:904 @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "Встановлений Вами каталог для завантаж #: libraries/common.lib.php:3326 msgid "There are no files to upload" -msgstr "Немає файлів для завантаження" +msgstr "Немає файлів для відвантаження" #: libraries/common.lib.php:3354 libraries/common.lib.php:3355 msgid "Execute" @@ -4921,8 +4921,8 @@ msgstr "Signon URL" #: libraries/config/messages.inc.php:425 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default" msgstr "" -"Сокет на якому працює сервер MySQL, Для значення за замовчуванням, залиште " -"порожнім." +"Сокет на якому працює сервер MySQL, для значення за замовчуванням, залиште " +"порожнім" #: libraries/config/messages.inc.php:426 msgid "Server socket" @@ -5094,8 +5094,7 @@ msgid "" msgstr "" "Будь ласка, зверніть увагу, що включення даного параметра не дасть ефекту " "при ідентифікації методом [kbd]config[/kbd] через жорстко прописаного " -"пароля. Зміна пароля в конфігураційному файлі безпосередньо ніяк не " -"обмежена." +"пароля. Зміна пароля в конфігураційному файлі безпосередньо ніяк не обмежена" #: libraries/config/messages.inc.php:458 msgid "Show password change form" @@ -5356,12 +5355,12 @@ msgstr "Список довірених проксі для IP allow/deny" #: libraries/config/messages.inc.php:513 msgid "Directory on server where you can upload files for import" msgstr "" -"Каталог на сервері, в який ви можете завантажувати файли для подальшого " +"Каталог на сервері, в який ви можете відвантажувати файли для подальшого " "імпорту" #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Upload directory" -msgstr "Каталог завантаження" +msgstr "Каталог відвантаження" #: libraries/config/messages.inc.php:515 msgid "Allow for searching inside the entire database" @@ -5831,16 +5830,17 @@ msgstr "" #: libraries/display_import.lib.php:76 msgid "The file is being processed, please be patient." -msgstr "" +msgstr "Файл обробляється, будь ласка, будьте терплячими." #: libraries/display_import.lib.php:98 msgid "" "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are " "not available." msgstr "" +"Будь ласка, будьте терплячими, файл відвантажується. Докладна інформація про " +"відвантаження не доступна." #: libraries/display_import.lib.php:129 -#, fuzzy #| msgid "Cannot log in to the MySQL server" msgid "Importing into the current server" msgstr "Імпортування до поточного сервера" @@ -5859,34 +5859,37 @@ msgstr "Імпортування до таблиці \"%s\"" #: libraries/display_import.lib.php:139 msgid "File to Import:" -msgstr "" +msgstr "Файл для імпорту:" #: libraries/display_import.lib.php:156 #, php-format msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." -msgstr "" +msgstr "Файл може бути стиснений (%s) або нестиснений." #: libraries/display_import.lib.php:158 msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " "Example: .sql.zip" msgstr "" +"Ім'я стисненого файлу повинно закінчуватися на " +".[format].[compression]. Приклад: .sql.zip" #: libraries/display_import.lib.php:178 msgid "File uploads are not allowed on this server." -msgstr "" +msgstr "Завантаження файлів на цьому сервері не допускаються." #: libraries/display_import.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "Partial Texts" msgid "Partial Import:" -msgstr "Часткові тексти" +msgstr "Частковий імпорт:" #: libraries/display_import.lib.php:214 #, php-format msgid "" "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d." msgstr "" +"Попередній імпорт прострочений, після повторного надсилання він почнеться з " +"позиції %d." #: libraries/display_import.lib.php:221 msgid "" @@ -5894,19 +5897,23 @@ msgid "" "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" +"Дозволити переривання імпорту у випадку, коли скрипт виявить наближення до " +"вичерпання часу очікування PHP. (Це може бути хороший способом " +"імпортування великих файлів, однак це можу привести до розриву " +"пересилань)." #: libraries/display_import.lib.php:228 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:" -msgstr "" +msgstr "Кількість пропущених рядків, починаючи з першого рядка:" #: libraries/display_import.lib.php:250 msgid "Format-Specific Options:" -msgstr "" +msgstr "Параметри щодо формату:" #: libraries/display_select_lang.lib.php:46 #: libraries/display_select_lang.lib.php:47 setup/frames/index.inc.php:72 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Мова" #: libraries/display_tbl.lib.php:406 msgid "Save edited data" @@ -5980,13 +5987,12 @@ msgstr "Повні тексти" #: libraries/display_tbl.lib.php:667 msgid "Relational key" -msgstr "" +msgstr "Ключ відношення" #: libraries/display_tbl.lib.php:668 -#, fuzzy #| msgid "Relational schema" msgid "Relational display column" -msgstr "Схема зв'язків" +msgstr "Стовпчик відображення зв'язків" #: libraries/display_tbl.lib.php:675 msgid "Show binary contents" @@ -5997,18 +6003,17 @@ msgid "Show BLOB contents" msgstr "Показати вміст BLOB-ОБ'ЄКТІВ" #: libraries/display_tbl.lib.php:687 -#, fuzzy #| msgid "Browser transformation" msgid "Hide browser transformation" -msgstr "Перетворення МІМЕ-типу бровзером" +msgstr "Сховати перетворення" #: libraries/display_tbl.lib.php:694 msgid "Well Known Text" -msgstr "" +msgstr "Формат WKT (well known text)" #: libraries/display_tbl.lib.php:695 msgid "Well Known Binary" -msgstr "" +msgstr "Формат WKB (well known binary)" #: libraries/display_tbl.lib.php:1406 libraries/display_tbl.lib.php:1418 msgid "The row has been deleted" @@ -6038,21 +6043,20 @@ msgstr "Запит виконувався %01.4f сек" #: libraries/display_tbl.lib.php:2585 msgid "Query results operations" -msgstr "" +msgstr "Операції з результатами запиту" #: libraries/display_tbl.lib.php:2614 msgid "Print view (with full texts)" -msgstr "Подання дял друку (з повними текстами)" +msgstr "Подання для друку (з повними текстами)" #: libraries/display_tbl.lib.php:2664 tbl_chart.php:92 -#, fuzzy #| msgid "Display PDF schema" msgid "Display chart" -msgstr "Показати PDF схему" +msgstr "Відобразити діаграму" #: libraries/display_tbl.lib.php:2680 msgid "Visualize GIS data" -msgstr "" +msgstr "Візуалізація даних ГІС" #: libraries/display_tbl.lib.php:2701 #| msgid "Create User" @@ -6061,7 +6065,7 @@ msgstr "Створити подання" #: libraries/display_tbl.lib.php:2808 msgid "Link not found" -msgstr "Лінк не знайдено" +msgstr "Посилання не знайдено" #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:236 msgid "Version information" @@ -6069,127 +6073,135 @@ msgstr "Відомості про версію" #: libraries/engines/innodb.lib.php:20 msgid "Data home directory" -msgstr "" +msgstr "Домашній каталог даних" #: libraries/engines/innodb.lib.php:21 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files." -msgstr "" +msgstr "Загальна частина шляху до каталогу всіх файлів даних InnoDB." #: libraries/engines/innodb.lib.php:24 msgid "Data files" -msgstr "" +msgstr "Файли даних" #: libraries/engines/innodb.lib.php:27 msgid "Autoextend increment" -msgstr "" +msgstr "Приріст авторозширення" #: libraries/engines/innodb.lib.php:28 msgid "" "The increment size for extending the size of an autoextending tablespace " "when it becomes full." msgstr "" +"Розмір приросту, на який розширюється таблиця при авторозширенні, коли вона " +"заповнюється." #: libraries/engines/innodb.lib.php:32 msgid "Buffer pool size" -msgstr "" +msgstr "Розмір буферного пулу" #: libraries/engines/innodb.lib.php:33 msgid "" "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its " "tables." msgstr "" +"Розмір буферу пам'яті, що InnoDB використовує для кешування даних та " +"індексів її таблиць." #: libraries/engines/innodb.lib.php:130 msgid "Buffer Pool" -msgstr "" +msgstr "Буферний пул" #: libraries/engines/innodb.lib.php:131 server_status.php:652 msgid "InnoDB Status" -msgstr "Статус InnoDB" +msgstr "Стан InnoDB" #: libraries/engines/innodb.lib.php:153 msgid "Buffer Pool Usage" -msgstr "" +msgstr "Використання буферного пулу" #: libraries/engines/innodb.lib.php:161 msgid "pages" -msgstr "" +msgstr "сторінки" #: libraries/engines/innodb.lib.php:170 msgid "Free pages" -msgstr "" +msgstr "Чисті сторінки" #: libraries/engines/innodb.lib.php:176 msgid "Dirty pages" -msgstr "" +msgstr "Брудні сторінки" #: libraries/engines/innodb.lib.php:182 msgid "Pages containing data" -msgstr "" +msgstr "Сторінки з даними" #: libraries/engines/innodb.lib.php:188 msgid "Pages to be flushed" -msgstr "" +msgstr "Сторінки для очищення" #: libraries/engines/innodb.lib.php:194 msgid "Busy pages" -msgstr "" +msgstr "Зайняті сторінки" #: libraries/engines/innodb.lib.php:203 msgid "Latched pages" -msgstr "" +msgstr "Фіксовані сторінки" #: libraries/engines/innodb.lib.php:214 msgid "Buffer Pool Activity" -msgstr "" +msgstr "Активність буферного пулу" #: libraries/engines/innodb.lib.php:218 msgid "Read requests" -msgstr "" +msgstr "Запити читання" #: libraries/engines/innodb.lib.php:224 msgid "Write requests" -msgstr "" +msgstr "Запити запису" #: libraries/engines/innodb.lib.php:230 msgid "Read misses" -msgstr "" +msgstr "Пропуски читання" #: libraries/engines/innodb.lib.php:236 msgid "Write waits" -msgstr "" +msgstr "Очікування запису" #: libraries/engines/innodb.lib.php:242 msgid "Read misses in %" -msgstr "" +msgstr "Пропуски читання у %" #: libraries/engines/innodb.lib.php:250 msgid "Write waits in %" -msgstr "" +msgstr "Очікування запису в %" #: libraries/engines/myisam.lib.php:22 msgid "Data pointer size" -msgstr "" +msgstr "Розмір вказівника даних" #: libraries/engines/myisam.lib.php:23 msgid "" "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM " "tables when no MAX_ROWS option is specified." msgstr "" +"Розмір вказівника за замовчуванням у байтах, що буде використовуватися " +"командою CREATE TABLE для таблиць MyISAM, якщо не вказано параметр MAX_ROWS." #: libraries/engines/myisam.lib.php:27 msgid "Automatic recovery mode" -msgstr "" +msgstr "Режим автоматичного відновлення" #: libraries/engines/myisam.lib.php:28 msgid "" "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --" "myisam-recover server startup option." msgstr "" +"Режим автоматичного відновлення пошкоджених таблиць MyISAM, як встановлено " +"через опцію запуску сервера --myisam-recover." #: libraries/engines/myisam.lib.php:31 msgid "Maximum size for temporary sort files" -msgstr "" +msgstr "Максимальний розмір для тимчасового сортування файлів" #: libraries/engines/myisam.lib.php:32 msgid "" @@ -6197,10 +6209,13 @@ msgid "" "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA " "INFILE)." msgstr "" +"Максимальний розмір тимчасового файлу, що MySQL може використовувати під час " +"відновлення індексу MyISAM (при виконанні команд REPAIR TABLE, ALTER TABLE, " +"або LOAD DATA INFILE)." #: libraries/engines/myisam.lib.php:36 msgid "Maximum size for temporary files on index creation" -msgstr "" +msgstr "Максимальний розмір тимчасових файлів при створенні індексу" #: libraries/engines/myisam.lib.php:37 msgid "" @@ -6208,49 +6223,60 @@ msgid "" "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache " "method." msgstr "" +"Якщо тимчасовий файл, використаний для швидкого створення індексу MyISAM " +"буде перевищувати розмір кешу ключа на величину визначену тут, віддавати " +"перевагу методу кешу ключа." #: libraries/engines/myisam.lib.php:41 msgid "Repair threads" -msgstr "" +msgstr "Потоки відновлення" #: libraries/engines/myisam.lib.php:42 msgid "" "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in " "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process." msgstr "" +"Якщо це значення перевищує 1, індекси таблиць MyISAM під час відновлення за " +"допомогою процесу сортування створюються в паралельному режимі(кожен індекс " +"у своєму потоці)." #: libraries/engines/myisam.lib.php:46 msgid "Sort buffer size" -msgstr "" +msgstr "Розмір буфера сортування" #: libraries/engines/myisam.lib.php:47 msgid "" "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR " "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE." msgstr "" +"Буфер, що виділяється при сортуванні індексів MyISAM під час виконання " +"команди REPAIR TABLE або під час створення індексів командою CREATE INDEX " +"або ALTER TABLE." #: libraries/engines/pbms.lib.php:30 msgid "Garbage Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг засмічення" #: libraries/engines/pbms.lib.php:31 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted." -msgstr "" +msgstr "Відсоток сміття в файлі сховища до його стиснення." #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:70 #: server_synchronize.php:1261 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Порт" #: libraries/engines/pbms.lib.php:36 msgid "" "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 " "will disable HTTP communication with the daemon." msgstr "" +"Порт для PBMS потокових з'єднань. Встановлення цього значення рівним 0 " +"вимкне HTTP з'єднання з демоном." #: libraries/engines/pbms.lib.php:40 msgid "Repository Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг сховища" #: libraries/engines/pbms.lib.php:41 msgid "" @@ -6258,20 +6284,26 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" +"Максимальний розмір файлу сховища BLOB-об'єктів. В якості одиниці виміру " +"можна використовувати КБ, Мб або ГБ. Якщо одиниці виміру не вказано значення " +"вважається у байтах." #: libraries/engines/pbms.lib.php:45 msgid "Temp Blob Timeout" -msgstr "" +msgstr "Час існування тимчасових BLOB-об'єктів" #: libraries/engines/pbms.lib.php:46 msgid "" "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed " "after this time, unless they are referenced by a record in the database." msgstr "" +"Час існування в секундах тимчасових BLOB-об'єктів. Відвантажені BLOB дані " +"видаляються після вичерпання цього часу, якщо вони не посилаються на запис у " +"базі даних." #: libraries/engines/pbms.lib.php:50 msgid "Temp Log Threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг тимчасового журналу" #: libraries/engines/pbms.lib.php:51 msgid "" @@ -6279,20 +6311,26 @@ msgid "" "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is " "specified." msgstr "" +"Максимальний розмір файлу журналу тимчасового BLOB-об'єкту. В якості одиниці " +"виміру можна використовувати КБ, Мб або ГБ. Якщо одиниці виміру не вказано " +"значення вважається у байтах." #: libraries/engines/pbms.lib.php:55 msgid "Max Keep Alive" -msgstr "" +msgstr "Максимальний час життя" #: libraries/engines/pbms.lib.php:56 msgid "" "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this " "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)." msgstr "" +"Час очікування для неактивного з'єднання з встановленим прапором keep-alive. " +"Після вичерпання цього часу з'єднання буде буде закрито. Час очікування " +"зазначається в мілісекундах (1/1000)." #: libraries/engines/pbms.lib.php:60 msgid "Metadata Headers" -msgstr "" +msgstr "Заголовки метаданих" #: libraries/engines/pbms.lib.php:61 msgid "" @@ -6306,34 +6344,38 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe " "PrimeBase Media Streaming home page%s." msgstr "" +"Документацію і додаткову інформацію про PBMS можна знайти на %sДомашній " +"сторінці PrimeBase Media Streaming%s." #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related Links" -msgstr "Зв'язки" +msgstr "Додаткові посилання" #: libraries/engines/pbms.lib.php:98 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie" -msgstr "" +msgstr "Блог Баррі Леслі про PrimeBase Media Streaming" #: libraries/engines/pbms.lib.php:99 msgid "PrimeBase XT Home Page" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка PrimeBase XT" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22 msgid "Index cache size" -msgstr "" +msgstr "Розмір кешу індексу" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23 msgid "" "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is " "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages." msgstr "" +"Це обсяг пам'яті, що виділяється для кешу індекса. Значення за умовчанням – " +"32 МБ. Виділена тут пам'ять використовується тільки для кешування індексу " +"сторінок." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27 msgid "Record cache size" -msgstr "" +msgstr "Розмір кешу запису" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28 msgid "" @@ -6344,7 +6386,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" -msgstr "" +msgstr "Розмір кешу журналу" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33 msgid "" @@ -6354,7 +6396,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Log file threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг файлу журналу" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38 msgid "" @@ -6449,14 +6491,16 @@ msgid "" "Documentation and further information about PBXT can be found on the " "%sPrimeBase XT Home Page%s." msgstr "" +"Документацію і додаткову інформацію про PBXT можна знайти на %sДомашній " +"сторінці PrimeBase XT%s." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh" -msgstr "" +msgstr "Блоґ Пола МакКулага про PrimeBase XT" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:130 msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка PrimeBase Media Streaming (PBMS)" #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28 #| msgid "Lines terminated by" @@ -6464,10 +6508,9 @@ msgid "Columns separated with:" msgstr "Стовпці розділені з:" #: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29 -#, fuzzy #| msgid "Fields enclosed by" msgid "Columns enclosed with:" -msgstr "Поля взято в" +msgstr "Стовпчики взято в:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30 #, fuzzy @@ -6476,10 +6519,9 @@ msgid "Columns escaped with:" msgstr "Поля екрануються" #: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31 -#, fuzzy #| msgid "Lines terminated by" msgid "Lines terminated with:" -msgstr "Рядки розділено" +msgstr "Рядки закінчуються:" #: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23 #: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80 @@ -6490,11 +6532,11 @@ msgstr "Замінити значення NULL на:" #: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns" -msgstr "" +msgstr "Видаляти символи повернення каретки/завершення рядка в стовпчиках" #: libraries/export/excel.php:33 msgid "Excel edition:" -msgstr "" +msgstr "Excel редакція:" #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70 #: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:222 @@ -6515,11 +6557,11 @@ msgstr "Структура таблиці" #: libraries/export/latex.php:14 msgid "Content of table @TABLE@" -msgstr "" +msgstr "Вміст таблиці @TABLE@" #: libraries/export/latex.php:15 msgid "(continued)" -msgstr "" +msgstr "(продовження)" #: libraries/export/latex.php:16 msgid "Structure of table @TABLE@" @@ -6539,7 +6581,7 @@ msgstr "Заголовок таблиці (продовження)" #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43 #: libraries/export/sql.php:56 msgid "Display foreign key relationships" -msgstr "" +msgstr "Відображати відносини зовнішнього ключа" #: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46 #| msgid "Displaying Column Comments" @@ -6580,15 +6622,15 @@ msgstr "Версія PHP" #: libraries/export/mediawiki.php:15 msgid "MediaWiki Table" -msgstr "" +msgstr "Таблиця MediaWiki" #: libraries/export/pdf.php:18 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #: libraries/export/pdf.php:24 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)" -msgstr "" +msgstr "(Генерує звіт, який містить дані однієї таблиці)" #: libraries/export/pdf.php:25 #| msgid "Import files" @@ -6597,13 +6639,15 @@ msgstr "Заголовок звіту:" #: libraries/export/php_array.php:18 msgid "PHP array" -msgstr "" +msgstr "Масив PHP" #: libraries/export/sql.php:40 msgid "" "Display comments (includes info such as export timestamp, PHP version, " "and server version)" msgstr "" +"Відображати примітки (містить таку інформацію як часова позначка " +"експорту, версію PHP і версію сервера)" #: libraries/export/sql.php:45 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" @@ -6640,15 +6684,15 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:231 msgid "Instead of INSERT statements, use:" -msgstr "" +msgstr "Замість виразів INSERT використовуйте:" #: libraries/export/sql.php:238 msgid "INSERT DELAYED statements" -msgstr "" +msgstr "Вирази INSERT DELAYED" #: libraries/export/sql.php:245 msgid "INSERT IGNORE statements" -msgstr "" +msgstr "Вирази INSERT IGNORE" #: libraries/export/sql.php:255 msgid "Function to use when dumping data:" @@ -6698,11 +6742,11 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45 msgid "Procedures" -msgstr "" +msgstr "Процедури" #: libraries/export/sql.php:359 libraries/export/xml.php:40 msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Функції" #: libraries/export/sql.php:855 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -6743,7 +6787,7 @@ msgstr "" #: libraries/export/xml.php:62 msgid "Views" -msgstr "" +msgstr "Подання" #: libraries/export/xml.php:78 msgid "Export contents" @@ -6794,32 +6838,32 @@ msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" msgstr "" #: libraries/import.lib.php:1106 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "No databases" msgid "Go to database: %s" -msgstr "БД відсутні" +msgstr "Перейти до бази даних: %s" #: libraries/import.lib.php:1109 libraries/import.lib.php:1132 #, php-format msgid "Edit settings for %s" -msgstr "" +msgstr "Редагувати налаштування для %s" #: libraries/import.lib.php:1127 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Set value: %s" msgid "Go to table: %s" -msgstr "Встановити значення: %s" +msgstr "Перейти до таблиці: %s" #: libraries/import.lib.php:1130 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Structure only" msgid "Structure of %s" -msgstr "Лише структуру" +msgstr "Структура %s" #: libraries/import.lib.php:1136 #, php-format msgid "Go to view: %s" -msgstr "" +msgstr "Перейти до подання: %s" #: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:33 msgid "" @@ -6869,7 +6913,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:567 #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913 msgid "Table name" -msgstr "" +msgstr "Назва таблиці" #: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:351 #: view_create.php:147 @@ -6925,7 +6969,7 @@ msgstr "" #: libraries/import/sql.php:43 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" -msgstr "" +msgstr "Не використовувати AUTO_INCREMENT для нульових значень" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 #, fuzzy @@ -6946,7 +6990,7 @@ msgstr "Від" #: libraries/mult_submits.inc.php:257 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "До" #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:275 #: libraries/sql_query_form.lib.php:403 @@ -6955,11 +6999,11 @@ msgstr "Виконати" #: libraries/mult_submits.inc.php:267 msgid "Add table prefix" -msgstr "" +msgstr "Додати префікс таблиці" #: libraries/mult_submits.inc.php:270 msgid "Add prefix" -msgstr "" +msgstr "Додати префікс" #: libraries/mult_submits.inc.php:483 tbl_replace.php:359 msgid "No change" @@ -6996,31 +7040,31 @@ msgstr "чутливий до регістру" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240 msgid "Croatian" -msgstr "Кроатське" +msgstr "Хорватська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243 msgid "Czech" -msgstr "Чеське" +msgstr "Чеська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246 msgid "Danish" -msgstr "Данське" +msgstr "Датська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249 msgid "English" -msgstr "Англійське" +msgstr "Англійська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Есперанто" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255 msgid "Estonian" -msgstr "Естонське" +msgstr "Естонська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 libraries/mysql_charsets.lib.php:261 msgid "German" -msgstr "Німецьке" +msgstr "Німецька" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258 msgid "dictionary" @@ -7032,35 +7076,35 @@ msgstr "телефонна книга" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 msgid "Hungarian" -msgstr "Мадярське" +msgstr "Угорська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267 msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Ісландська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270 libraries/mysql_charsets.lib.php:360 msgid "Japanese" -msgstr "Японське" +msgstr "Японська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273 msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвійська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276 msgid "Lithuanian" -msgstr "Литовське" +msgstr "Литовська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279 libraries/mysql_charsets.lib.php:382 msgid "Korean" -msgstr "Корейське" +msgstr "Корейська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282 msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Перська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285 msgid "Polish" -msgstr "" +msgstr "Польська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288 libraries/mysql_charsets.lib.php:336 msgid "West European" @@ -7068,23 +7112,23 @@ msgstr "Західно Європейське" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291 msgid "Romanian" -msgstr "" +msgstr "Румунська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294 msgid "Slovak" -msgstr "" +msgstr "Словацька" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297 msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Словенська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "Іспанська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303 msgid "Traditional Spanish" -msgstr "" +msgstr "Традиційна іспанська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:403 msgid "Swedish" @@ -7096,11 +7140,11 @@ msgstr "Тайське" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:400 msgid "Turkish" -msgstr "Турецьке" +msgstr "Турецька" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:315 libraries/mysql_charsets.lib.php:397 msgid "Ukrainian" -msgstr "Українське" +msgstr "Українська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:318 libraries/mysql_charsets.lib.php:327 msgid "Unicode" @@ -7118,7 +7162,7 @@ msgstr "СхідноЄвропейське" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:348 msgid "Russian" -msgstr "Російське" +msgstr "Російська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:365 msgid "Baltic" @@ -7142,7 +7186,7 @@ msgstr "Іврит" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388 msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Грузинська" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:391 msgid "Greek" @@ -7150,7 +7194,7 @@ msgstr "Грецьке" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:394 msgid "Czech-Slovak" -msgstr "" +msgstr "Чехословацька" #: libraries/navigation_header.inc.php:57 #: libraries/navigation_header.inc.php:59 @@ -8033,7 +8077,7 @@ msgstr "Лише перегляд" #: libraries/sql_query_form.lib.php:455 tbl_change.php:907 msgid "web server upload directory" -msgstr "каталог веб-сервера для завантаження файлів (upload directory)" +msgstr "каталог веб-сервера для відвантаження файлів (upload directory)" #: libraries/sqlparser.lib.php:136 msgid "" @@ -8227,10 +8271,9 @@ msgid "Table Search" msgstr "Шукати" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000 -#, fuzzy #| msgid "Insert" msgid "Edit/Insert" -msgstr "Вставити" +msgstr "Редагувати/Вставити" #: libraries/transformations.lib.php:134 #, php-format @@ -8375,10 +8418,9 @@ msgid "Manage your settings" msgstr "Загальні можливості" #: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289 -#, fuzzy #| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration has been saved" -msgstr "Модифікації було збережено" +msgstr "Конфігурація була збережена" #: libraries/user_preferences.inc.php:71 #, php-format @@ -8599,17 +8641,15 @@ msgid "No databases" msgstr "БД відсутні" #: navigation.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Alter table order by" msgid "Filter tables by name" -msgstr "Змінити порядок таблиці" +msgstr "Фільтр таблиці за іменем" #: navigation.php:303 navigation.php:304 -#, fuzzy #| msgid "Create a page" msgctxt "short form" msgid "Create table" -msgstr "Створити нову сторінку" +msgstr "Створити таблицю" #: navigation.php:309 navigation.php:473 msgid "Please select a database" @@ -9684,10 +9724,9 @@ msgid "Number of data points: " msgstr "Число рядків:" #: server_status.php:807 server_status.php:833 -#, fuzzy #| msgid "Refresh" msgid "Refresh rate: " -msgstr "Оновити" +msgstr "Частота оновлення: " #: server_status.php:852 server_variables.php:115 msgid "Filters" @@ -9719,16 +9758,14 @@ msgid "Related links:" msgstr "Зв'язки" #: server_status.php:914 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Run analyzer" -msgstr "Тип запиту" +msgstr "Запустити аналізатор" #: server_status.php:915 -#, fuzzy #| msgid "Administration" msgid "Instructions" -msgstr "Адміністратор" +msgstr "Команди" #: server_status.php:922 msgid "" @@ -9778,10 +9815,10 @@ msgid "Network traffic since startup: %s" msgstr "" #: server_status.php:1071 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s." msgid "This MySQL server has been running for %1$s. It started up on %2$s." -msgstr "Цей MySQL сервер працює %s. Стартував %s." +msgstr "Цей MySQL сервер працює %1$s. Стартував %2$s." #: server_status.php:1082 msgid "" @@ -10414,16 +10451,14 @@ msgid "Rearrange/edit charts" msgstr "" #: server_status.php:1597 -#, fuzzy #| msgid "Refresh" msgid "Refresh rate" -msgstr "Оновити" +msgstr "Частота оновлення" #: server_status.php:1602 -#, fuzzy #| msgid "Column names" msgid "Chart columns" -msgstr "Назви колонок" +msgstr "Діаграма стовпців" #: server_status.php:1618 msgid "Chart arrangement" @@ -10512,10 +10547,9 @@ msgid "Commonly monitored" msgstr "" #: server_status.php:1690 -#, fuzzy #| msgid "Invalid table name" msgid "or type variable name:" -msgstr "Неправильна назва таблиці" +msgstr "або введіть назву змінної:" #: server_status.php:1694 msgid "Display as differential value" @@ -10530,10 +10564,9 @@ msgid "Append unit to data values" msgstr "" #: server_status.php:1709 -#, fuzzy #| msgid "Add a new User" msgid "Add this series" -msgstr "Додати нового користувача" +msgstr "Додати ці серії" #: server_status.php:1711 msgid "Clear series" @@ -10550,10 +10583,9 @@ msgid "Log statistics" msgstr "Статистика рядка" #: server_status.php:1728 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Selected time range:" -msgstr "Вибрати таблиці" +msgstr "Обраний проміжок часу:" #: server_status.php:1733 msgid "Only retrieve SELECT,INSERT,UPDATE and DELETE Statements" @@ -10578,22 +10610,22 @@ msgid "Query analyzer" msgstr "Тип запиту" #: server_status.php:1790 server_status.php:1807 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Second" msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" -msgstr[0] "Секунда" -msgstr[1] "Секунда" -msgstr[2] "Секунда" +msgstr[0] "%d секунда" +msgstr[1] "%d секунди" +msgstr[2] "%d секунд" #: server_status.php:1792 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Minute" msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "Хвилина" -msgstr[1] "Хвилина" -msgstr[2] "Хвилина" +msgstr[0] "%d хвилина" +msgstr[1] "%d хвилини" +msgstr[2] "%d хвилин" #: server_synchronize.php:99 msgid "Could not connect to the source" @@ -10678,20 +10710,18 @@ msgid "Target database has been synchronized with source database" msgstr "" #: server_synchronize.php:1046 -#, fuzzy #| msgid "Execute" msgid "Executed queries" -msgstr "Виконати" +msgstr "Виконані запиті" #: server_synchronize.php:1202 msgid "Enter manually" msgstr "" #: server_synchronize.php:1210 -#, fuzzy #| msgid "Connections" msgid "Current connection" -msgstr "З'єднань" +msgstr "Поточне з'єднання" #: server_synchronize.php:1250 #, php-format @@ -10761,10 +10791,9 @@ msgid "Insecure connection" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:94 -#, fuzzy #| msgid "Modifications have been saved" msgid "Configuration saved." -msgstr "Модифікації було збережено" +msgstr "Конфігурація збережена." #: setup/frames/index.inc.php:95 msgid "" @@ -11003,10 +11032,9 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "" #: setup/validate.php:22 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "Wrong data" -msgstr "БД відсутні" +msgstr "Неправильні дані" #: sql.php:108 tbl_change.php:262 tbl_select.php:30 tbl_zoom_select.php:65 msgid "Browse foreign values" @@ -11051,10 +11079,9 @@ msgid "Table %1$s has been altered successfully" msgstr "" #: tbl_change.php:699 -#, fuzzy #| msgid "Because of its length,
this field might not be editable " msgid "Because of its length,
this column might not be editable" -msgstr "Через велику довжину,
це поле не може бути відредаговано " +msgstr "Через велику довжину,
цей стовпчик не може бути відредаговано" #: tbl_change.php:817 msgid "Remove BLOB Repository Reference" @@ -11111,14 +11138,12 @@ msgid "Continue insertion with %s rows" msgstr "" #: tbl_chart.php:95 -#, fuzzy #| msgid "Mar" msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "Бер" +msgstr "Прямокутник" #: tbl_chart.php:97 -#, fuzzy #| msgid "Column" msgctxt "Chart type" msgid "Column" @@ -11135,21 +11160,19 @@ msgid "Spline" msgstr "" #: tbl_chart.php:103 -#, fuzzy #| msgid "PiB" msgctxt "Chart type" msgid "Pie" -msgstr "PB" +msgstr "Пиріг" #: tbl_chart.php:106 msgid "Stacked" msgstr "" #: tbl_chart.php:109 -#, fuzzy #| msgid "Import files" msgid "Chart title" -msgstr "Імпорт файлів" +msgstr "Назва діаграми" #: tbl_chart.php:115 msgid "X-Axis:" @@ -11171,7 +11194,7 @@ msgstr "" #, fuzzy #| msgid "Value" msgid "X Values" -msgstr "Значення" +msgstr "Значення X" #: tbl_chart.php:148 msgid "Y-Axis label:" @@ -11209,10 +11232,9 @@ msgid "Height" msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:136 -#, fuzzy #| msgid "Add into comments" msgid "Label column" -msgstr "Додати коментар" +msgstr "Мітка стовпчика" #: tbl_gis_visualization.php:138 msgid "-- None --" @@ -11229,16 +11251,14 @@ msgid "Redraw" msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:177 -#, fuzzy #| msgid "Save as file" msgid "Save to file" -msgstr "Зберегти як файл" +msgstr "Зберегти у файл" #: tbl_gis_visualization.php:178 -#, fuzzy #| msgid "User name" msgid "File name" -msgstr "Ім'я користувача" +msgstr "Назва файлу" #: tbl_indexes.php:66 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" @@ -11257,10 +11277,9 @@ msgid "Add index" msgstr "" #: tbl_indexes.php:175 -#, fuzzy #| msgid "Edit mode" msgid "Edit index" -msgstr "Режим редагування" +msgstr "Редагувати індекс" #: tbl_indexes.php:187 msgid "Index name:" @@ -11332,11 +11351,11 @@ msgstr "Перейти до скопійованої таблиці" #: tbl_operations.php:596 msgid "Table maintenance" -msgstr "Обслговування таблиці" +msgstr "Обслуговування таблиці" #: tbl_operations.php:624 msgid "Defragment table" -msgstr "" +msgstr "Дефрагментувати таблицю" #: tbl_operations.php:680 #, php-format @@ -11350,18 +11369,17 @@ msgid "Flush the table (FLUSH)" msgstr "Очистити кеш таблиці (\"FLUSH\")" #: tbl_operations.php:697 -#, fuzzy #| msgid "Dumping data for table" msgid "Delete data or table" -msgstr "Дамп даних таблиці" +msgstr "Видалити дані або таблицю" #: tbl_operations.php:714 msgid "Empty the table (TRUNCATE)" -msgstr "" +msgstr "Очистити таблицю (TRUNCATE)" #: tbl_operations.php:736 msgid "Delete the table (DROP)" -msgstr "Видалити таюлицю (DROP)" +msgstr "Видалити таблицю (DROP)" #: tbl_operations.php:758 msgid "Partition maintenance" @@ -11420,7 +11438,7 @@ msgstr "Статистика рядка" #: tbl_printview.php:331 tbl_structure.php:849 msgid "static" -msgstr "" +msgstr "статичний" #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:851 msgid "dynamic" @@ -11444,10 +11462,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "" #: tbl_relation.php:398 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Internal relation" -msgstr "Загальні можливості" +msgstr "Внутрішні відносини" #: tbl_relation.php:400 msgid "" @@ -11536,24 +11553,22 @@ msgid "Show more actions" msgstr "Показати інформацію про PHP" #: tbl_structure.php:623 -#, fuzzy #| msgid "Print view" msgid "Edit view" -msgstr "Версія для друку" +msgstr "Редагувати подання" #: tbl_structure.php:640 msgid "Relation view" -msgstr "Перегляд залежностей" +msgstr "Подання зв'язків" #: tbl_structure.php:648 msgid "Propose table structure" msgstr "Запропонувати структуру таблиці" #: tbl_structure.php:666 -#, fuzzy #| msgid "Add into comments" msgid "Add column" -msgstr "Додати коментар" +msgstr "Додати стовпчик" #: tbl_structure.php:680 msgid "At End of Table" @@ -11600,7 +11615,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:199 msgid "SQL statements executed." -msgstr "" +msgstr "SQL вирази виконано." #: tbl_tracking.php:205 msgid "" @@ -11626,10 +11641,9 @@ msgid "Tracking data definition successfully deleted" msgstr "" #: tbl_tracking.php:390 tbl_tracking.php:407 -#, fuzzy #| msgid "Query type" msgid "Query error" -msgstr "Тип запиту" +msgstr "Помилка запиту" #: tbl_tracking.php:405 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted" @@ -11645,16 +11659,15 @@ msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s" msgstr "" #: tbl_tracking.php:438 -#, fuzzy #| msgid "Deleting tracking data" msgid "Delete tracking data row from report" -msgstr "Видалення даних трекінгу" +msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту" #: tbl_tracking.php:449 #, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" -msgstr "БД відсутні" +msgstr "Немає даних" #: tbl_tracking.php:459 tbl_tracking.php:516 msgid "Date" @@ -11691,7 +11704,7 @@ msgstr "" #: tbl_tracking.php:618 msgid "Show versions" -msgstr "" +msgstr "Показати версії" #: tbl_tracking.php:702 #, php-format @@ -11762,7 +11775,7 @@ msgstr "Скидання масштабу" #: themes.php:28 msgid "Get more themes!" -msgstr "" +msgstr "Ще теми!" #: transformation_overview.php:24 msgid "Available MIME types" @@ -11864,10 +11877,9 @@ msgid "The slow query rate should be below 5%%, your value is %s%%." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:20 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query rate" -msgstr "Показати блок запиту" +msgstr "Низька частота запитів" #: po/advisory_rules.php:21 msgid "" @@ -11882,10 +11894,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:25 -#, fuzzy #| msgid "in query" msgid "Long query time" -msgstr "по запиту" +msgstr "Довгий час запиту" #: po/advisory_rules.php:26 msgid "" @@ -11941,10 +11952,10 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:38 po/advisory_rules.php:43 po/advisory_rules.php:48 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "General relation features" msgid "Current version: %s" -msgstr "Загальні можливості" +msgstr "Поточна версія: %s" #: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45 #, fuzzy @@ -11971,14 +11982,15 @@ msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:50 po/advisory_rules.php:55 po/advisory_rules.php:60 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgid "Distribution" -msgstr "Опис" +msgstr "Дистрибутив" #: po/advisory_rules.php:51 msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary." msgstr "" +"Версія скомпільована з вихідних кодів, не з офіційного двійкового коду " +"MySQL." #: po/advisory_rules.php:52 msgid "" @@ -12036,11 +12048,11 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:70 msgid "Query cache disabled" -msgstr "" +msgstr "Кеш запитів вимкнено" #: po/advisory_rules.php:71 msgid "The query cache is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Кеш запитів не увімкнено." #: po/advisory_rules.php:72 msgid "" @@ -12055,10 +12067,9 @@ msgid "query_cache_size is set to 0 or query_cache_type is set to 'OFF'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:75 -#, fuzzy #| msgid "Space usage" msgid "Query caching method" -msgstr "Простір, що використовується" +msgstr "Метод кешування запитів" #: po/advisory_rules.php:76 msgid "Suboptimal caching method." @@ -12080,10 +12091,10 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:80 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Query cache efficiency" msgid "Query cache efficiency (%%)" -msgstr "Ефективність кешу запитів" +msgstr "Ефективність кешу запитів (%%)" #: po/advisory_rules.php:81 msgid "Query cache not running efficiently, it has a low hit rate." @@ -12099,9 +12110,8 @@ msgid "The current query cache hit rate of %s%% is below 20%%" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:85 -#, fuzzy msgid "Query Cache usage" -msgstr "Простір, що використовується" +msgstr "Використання кешу запитів" #: po/advisory_rules.php:86 #, php-format @@ -12123,7 +12133,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:90 msgid "Query cache fragmentation" -msgstr "" +msgstr "Фрагментація кешу запитів" #: po/advisory_rules.php:91 msgid "The query cache is considerably fragmented." @@ -12175,7 +12185,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:100 msgid "Query cache max size" -msgstr "" +msgstr "Максимальний розмір кешу запитів" #: po/advisory_rules.php:101 msgid "" @@ -12259,10 +12269,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:120 -#, fuzzy #| msgid "Showing rows" msgid "Sort rows" -msgstr "Показано записи " +msgstr "Сортувати рядки" #: po/advisory_rules.php:121 msgid "There are lots of rows being sorted." From ddfa0e540c48a442d47420c24c5862d6ff8acefd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rostyslav Gaitkulov Date: Mon, 21 Jan 2013 22:30:00 +0100 Subject: [PATCH 05/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 74.5% (1909 of 2562) --- po/uk.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index ff07849526..1207f3845f 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 20:13+0200\n" -"Last-Translator: Andrey Prokopenko \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:30+0200\n" +"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6337,6 +6337,8 @@ msgid "" "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the " "pbms_metadata_header table when a database is created." msgstr "" +"Символ \":\" розділює список заголовків метаданих, котрі буде використано для " +"ініціалізації таблиці pbms_metadata_header при створенні бази даних." #: libraries/engines/pbms.lib.php:94 #, php-format @@ -6383,6 +6385,9 @@ msgid "" "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes " "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files." msgstr "" +"Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних таблиці. Значення за " +"замовчуванням 32Мб. Дана пам'ять використовується для кешування змін у " +"файлах зберігання даних (.xtd) та вказівників на рядки (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32 msgid "Log cache size" @@ -6393,6 +6398,8 @@ msgid "" "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on " "transaction log data. The default is 16MB." msgstr "" +"Об'єм пам'яті виділеної для кешування даних журналу транзакцій. Початкове " +"значення 16Мб." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37 msgid "Log file threshold" @@ -6403,30 +6410,36 @@ msgid "" "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The " "default value is 16MB." msgstr "" +"Розмір журналу транзакцій до відкату і створення нового журналу. Початкове " +"значення 16Мб." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42 msgid "Transaction buffer size" -msgstr "" +msgstr "Розмір буферу транзакцій" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43 msgid "" "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 " "buffers of this size). The default is 1MB." msgstr "" +"Розмір глобального буферу журналу транзакцій (рушій виділяє 2 буфери даного " +"розміру). Початкове значення 1Мб." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47 msgid "Checkpoint frequency" -msgstr "" +msgstr "Частота перевірки" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48 msgid "" "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is " "performed. The default value is 24MB." msgstr "" +"Об'єм записаних даних в журнал транзакцій, до проведення перевірки. " +"Початкове значення 24Мб." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52 msgid "Data log threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг журналу даних" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53 msgid "" @@ -6438,7 +6451,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" -msgstr "" +msgstr "Поріг засмічування" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58 msgid "" @@ -6448,7 +6461,7 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" -msgstr "" +msgstr "Розмір буфера журналу" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63 msgid "" @@ -6459,23 +6472,23 @@ msgstr "" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67 msgid "Data file grow size" -msgstr "" +msgstr "Розмір виростання файлу даних" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files." -msgstr "" +msgstr "Розмір розростання файлів даних (.xtd)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72 msgid "Row file grow size" -msgstr "" +msgstr "Розмір розростання файлу рядків" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files." -msgstr "" +msgstr "Розмір розростання файлів вказівників на рядки (.xtr)." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77 msgid "Log file count" -msgstr "" +msgstr "Кількість файлів журналу" #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78 msgid "" @@ -6513,10 +6526,9 @@ msgid "Columns enclosed with:" msgstr "Стовпчики взято в:" #: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Fields escaped by" msgid "Columns escaped with:" -msgstr "Поля екрануються" +msgstr "Символ екранування:" #: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31 #| msgid "Lines terminated by" @@ -6651,18 +6663,21 @@ msgstr "" #: libraries/export/sql.php:45 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):" -msgstr "" +msgstr "Додати до заголовку власний коментар (\\n для розділення рядків):" #: libraries/export/sql.php:50 msgid "" "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last " "checked" msgstr "" +"Включити час створення бази даних, час останнього оновлення а також час " +"останньої перевірки" #: libraries/export/sql.php:100 msgid "" "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:" msgstr "" +"Максимальна сумісність з системою бази даних чи застарілою версією MySQL:" #: libraries/export/sql.php:114 libraries/export/sql.php:173 #: libraries/export/sql.php:180 @@ -6696,11 +6711,11 @@ msgstr "Вирази INSERT IGNORE" #: libraries/export/sql.php:255 msgid "Function to use when dumping data:" -msgstr "" +msgstr "Використовувати оператор при зберіганні даних:" #: libraries/export/sql.php:268 msgid "Syntax to use when inserting data:" -msgstr "" +msgstr "Використовувати синтаксис при вставці даних:" #: libraries/export/sql.php:274 msgid "" @@ -6708,6 +6723,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " "(1,2,3)" msgstr "" +"включення імен полів у кожному виразі INSERT
  " +"    Приклад: INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES " +"(1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:275 msgid "" @@ -6715,6 +6733,9 @@ msgid "" "    Example: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " "(7,8,9)" msgstr "" +"включення декількох рядків у кожному виразі INSERT
  " +"    Приклад: INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:276 msgid "" From 62797cb505ed8dc623ed7553846196f80ed94e38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kyujin Cho Date: Mon, 21 Jan 2013 17:03:05 +0100 Subject: [PATCH 06/14] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 41.8% (1072 of 2562) --- po/ko.po | 23 +++++++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index e85146c363..aa648e655f 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-15 12:18+0200\n" -"Last-Translator: Dong-bum Kim \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-21 17:03+0200\n" +"Last-Translator: Kyujin Cho \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "두 개의다른 열 선택" #: js/messages.php:314 msgid "Query results" -msgstr "질의 결과" +msgstr "쿼리 결과" #: js/messages.php:315 #, fuzzy @@ -1926,9 +1926,8 @@ msgid "Copy" msgstr "복사" #: js/messages.php:334 -#, fuzzy msgid "Add columns" -msgstr "필드 추가하기" +msgstr "세로열 추가하기" #: js/messages.php:337 msgid "Select referenced key" @@ -2298,7 +2297,7 @@ msgstr "초" #: libraries/Advisor.class.php:168 #, php-format msgid "Failed formatting string for rule '%s'. PHP threw following error: %s" -msgstr "" +msgstr "규칙 '%s' 에 대해 문자열을 구성하는데 실패했습니다. PHP는 다음과 같은 에러를 내놓았습니다: %s" #: libraries/Advisor.class.php:326 server_status.php:965 msgid "per second" @@ -2539,6 +2538,8 @@ msgid "" "Failed to cleanup table UI preferences (see $cfg['Servers'][$i]" "['MaxTableUiprefs'] %s)" msgstr "" +"테이블 UI 설정을 정리하는 데 실패했습니다. ($cfg['Servers'][$i]['MaxTableUiprefs'] %s 를 " +"참조하세요)" #: libraries/Table.class.php:1534 #, php-format @@ -2606,6 +2607,8 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" +"PhpMyAdmin이 MySQL 서버에 접속하려 했으나 실패했습니다. 서버가 연결을 거부했습니다. 당신의 설정의 호스트, ID, " +"패스워드가 맞게 입력됐는지, 또는 MySQL 서버의 관리자가 제공해 준 정보를 맞게 입력했는지 확인하세요. " #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 msgid "Failed to use Blowfish from mcrypt!" @@ -2652,7 +2655,7 @@ msgstr "이 페이지를 넘기려면 쿠키 사용을 허용해야 합니다." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "" +msgstr "암호 없이의 로그인이 설정에 의해 차단되어 있습니다(AllowNoLogin 항목을 참조하세요)." #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239 @@ -3093,11 +3096,11 @@ msgstr "구조와 데이터 모두" #: libraries/config.values.php:103 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "" +msgstr "빠른 보기 - 설정할 최소위 옵션만을 보여줍니다." #: libraries/config.values.php:104 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "" +msgstr "커스텀 - 설정 가능한 모든 옵션을 보여줍니다." #: libraries/config.values.php:105 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" @@ -3117,7 +3120,7 @@ msgstr "확장된 inserts" #: libraries/config.values.php:125 msgid "both of the above" -msgstr "" +msgstr "위의 것 모두" #: libraries/config.values.php:126 msgid "neither of the above" From 7805dd992bdd75a20f29fb4c6f2490839e1c9d3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20Calvo?= Date: Mon, 21 Jan 2013 19:24:28 +0100 Subject: [PATCH 07/14] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2562 of 2562) --- po/gl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 11bc5b4a25..c77eaec41d 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -13123,7 +13123,7 @@ msgstr "Porcentaxe de clientes interrompidos" #: po/advisory_rules.php:241 po/advisory_rules.php:246 msgid "Too many clients are aborted." -msgstr "Demasiados clientes foron interrompidos" +msgstr "Demasiados clientes foron interrompidos." #: po/advisory_rules.php:242 po/advisory_rules.php:247 msgid "" From 92379c3888a9b2c869daea510ebba42fd047322f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petro Lesiuk Date: Tue, 22 Jan 2013 13:07:34 +0100 Subject: [PATCH 08/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 80.5% (2063 of 2562) --- po/uk.po | 370 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 232 insertions(+), 138 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 1207f3845f..998af38dd9 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:30+0200\n" -"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:07+0200\n" +"Last-Translator: Petro Lesiuk \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -6448,6 +6448,10 @@ msgid "" "value of this variable can be increased to increase the total amount of data " "that can be stored in the database." msgstr "" +"Максимальний розмір файлу журналу даних. Початкове значення 64MB. PBXT " +"максимально може створити 32000 журналів даних, використовуваних усіма " +"таблицями. Таким чином, значення даної змінної може бути збільшено для " +"збільшення загального обсягу даних, які можуть зберігатися в базі даних." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57 msgid "Garbage threshold" @@ -6458,6 +6462,8 @@ msgid "" "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is " "a value between 1 and 99. The default is 50." msgstr "" +"Процентне співвідношення захаращення у файлі журналу даних до його " +"компонування. Значення між 1 і 99. Початкове значення 50." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62 msgid "Log buffer size" @@ -6469,6 +6475,9 @@ msgid "" "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is " "required to write a data log." msgstr "" +"Розмір буфера використовуваний для запису журналу даних. За замовчуванням " +"256MB. Двигун виділяє один буфер на потік, але тільки якщо потік потрібно " +"для запису даних журналу." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67 msgid "Data file grow size" @@ -6497,6 +6506,10 @@ msgid "" "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest " "number." msgstr "" +"Кількість файлів журналів транзакцій (pbxt/system/xlog*.Xt) зберігаються " +"системою. При перевищенні кількості журналів даного значення, старі журнали " +"будуть вилучені, інакше вони будуть перейменовані і отримають наступний " +"порядковий номер." #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125 #, php-format @@ -6696,6 +6709,8 @@ msgid "" "Enclose table and column names with backquotes (Protects column and table " "names formed with special characters or keywords)" msgstr "" +"Укласти імена таблиць і полів у зворотні лапки (Захищає імена таблиць і " +"полів, які містять спеціальні символи або зарезервовані слова)" #: libraries/export/sql.php:231 msgid "Instead of INSERT statements, use:" @@ -6742,24 +6757,34 @@ msgid "" "both of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)" msgstr "" +"комбінація обох верхніх варіантів
      Example: " +"INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), " +"(7,8,9)" #: libraries/export/sql.php:277 msgid "" "neither of the above
      Example: INSERT INTO " "tbl_name VALUES (1,2,3)" msgstr "" +"жоден з вище перерахованих
      Example: INSERT " +"INTO tbl_name VALUES (1,2,3)" #: libraries/export/sql.php:292 msgid "" "Dump binary columns in hexadecimal notation (for example, \"abc\" becomes " "0x616263)" msgstr "" +"Збереження бінарних полів в шістнадцятковому вигляді (наприклад, \"abc\" " +"стане 0x616263)" #: libraries/export/sql.php:301 msgid "" "Dump TIMESTAMP columns in UTC (enables TIMESTAMP columns to be dumped and " "reloaded between servers in different time zones)" msgstr "" +"Зберігати поля з типом TIMESTAMP в UTC (дозволяє зберегти і перенести " +"поля з типом TIMESTAMP між серверами, що знаходяться в різних часових " +"зонах)" #: libraries/export/sql.php:342 libraries/export/xml.php:45 msgid "Procedures" @@ -6771,27 +6796,27 @@ msgstr "Функції" #: libraries/export/sql.php:855 msgid "Constraints for dumped tables" -msgstr "" +msgstr "Обмеження зовнішнього ключа збережених таблиць" #: libraries/export/sql.php:864 msgid "Constraints for table" -msgstr "" +msgstr "Обмеження зовнішнього ключа таблиці" #: libraries/export/sql.php:963 msgid "MIME TYPES FOR TABLE" -msgstr "" +msgstr "MIME-ТИПИ ТАБЛИЦІ" #: libraries/export/sql.php:975 msgid "RELATIONS FOR TABLE" -msgstr "" +msgstr "ЗВ'ЯЗКИ ТАБЛИЦІ" #: libraries/export/sql.php:1044 msgid "Structure for view" -msgstr "" +msgstr "Структура для представлення" #: libraries/export/sql.php:1053 msgid "Stand-in structure for view" -msgstr "" +msgstr "Дублююча структура для представлення" #: libraries/export/sql.php:1112 #| msgid "Allows reading data." @@ -6804,7 +6829,7 @@ msgstr "XML" #: libraries/export/xml.php:34 msgid "Object creation options (all are recommended)" -msgstr "" +msgstr "Параметри створення об'єкта (рекомендується вибрати всі)" #: libraries/export/xml.php:62 msgid "Views" @@ -6812,7 +6837,7 @@ msgstr "Подання" #: libraries/export/xml.php:78 msgid "Export contents" -msgstr "" +msgstr "Експортувати вміст" #: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165 #: libraries/footer.inc.php:168 @@ -6821,11 +6846,11 @@ msgstr "Відкрити нове вікно phpMyAdmin" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 msgid "No data found for GIS visualization." -msgstr "" +msgstr "Дані для візуалізації GIS не знайдені." #: libraries/header_http.inc.php:15 libraries/header_meta_style.inc.php:15 msgid "GLOBALS overwrite attempt" -msgstr "" +msgstr "спроба перезапису GLOBALS" #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:57 msgid "SQL result" @@ -6843,20 +6868,21 @@ msgstr "MySQL повернула пустий результат (тобто н #: libraries/import.lib.php:1100 msgid "" "The following structures have either been created or altered. Here you can:" -msgstr "" +msgstr "Наступні структури були створені, або змінені. Ви можете:" #: libraries/import.lib.php:1101 msgid "View a structure's contents by clicking on its name" -msgstr "" +msgstr "Переглянути деталі структури натиснувши на її ім'я" #: libraries/import.lib.php:1102 msgid "" "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link" msgstr "" +"Змінити будь-яку настройку натиснувши на відповідне посилання \"Параметри\"" #: libraries/import.lib.php:1103 msgid "Edit structure by following the \"Structure\" link" -msgstr "" +msgstr "Відредагувати структуру перейшовши за посиланням \"Структура\"" #: libraries/import.lib.php:1106 #, php-format @@ -6891,6 +6917,8 @@ msgid "" "The first line of the file contains the table column names (if this is " "unchecked, the first line will become part of the data)" msgstr "" +"Перший рядок файлу містить імена полів таблиці (якщо даний параметр не " +"вибрано, то перший рядок буде частиною даних)" #: libraries/import/csv.php:40 msgid "" @@ -6898,6 +6926,9 @@ msgid "" "database, list the corresponding column names here. Column names must be " "separated by commas and not enclosed in quotations." msgstr "" +"Якщо дані в рядках файлу розташовані не в тому ж порядку, як в базі даних, " +"введіть тут імена полів у відповідній послідовності. Імена полів " +"розділяються комами і не повинні бути вкладені в лапки." #: libraries/import/csv.php:42 #| msgid "Column names" @@ -6908,7 +6939,7 @@ msgstr "Назви стовпців: " #: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85 #, php-format msgid "Invalid parameter for CSV import: %s" -msgstr "" +msgstr "Неправильний параметр імпорту CSV: %s" #: libraries/import/csv.php:132 #, php-format @@ -6916,20 +6947,22 @@ msgid "" "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled " "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes." msgstr "" +"Зазначено помилкове ім'я стовпця (%s)! Переконайтеся, що назви стовпців " +"вказані вірно, розділені комами, і не вкладені в лапки." #: libraries/import/csv.php:191 libraries/import/csv.php:451 #, php-format msgid "Invalid format of CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Неправильний формат вхідних CSV-даних в рядку %d." #: libraries/import/csv.php:337 #, php-format msgid "Invalid column count in CSV input on line %d." -msgstr "" +msgstr "Невідповідність кількості стовпців в CSV даних на рядку %d." #: libraries/import/docsql.php:28 msgid "DocSQL" -msgstr "" +msgstr "DocSQL" #: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:567 #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:913 @@ -6943,15 +6976,17 @@ msgstr "Назви колонок" #: libraries/import/ldi.php:57 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "" +msgstr "Цей модуль не підтримує імпорт стиснених даних!" #: libraries/import/ods.php:35 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" msgstr "" +"Імпортувати відсотки у вигляді десяткових значень (напр. 12.00% в " +".12)" #: libraries/import/ods.php:36 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати грошові одиниці (напр. $ 5.00 в 5.00)" #: libraries/import/ods.php:88 libraries/import/xml.php:83 #: libraries/import/xml.php:139 @@ -6959,41 +6994,43 @@ msgid "" "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct " "the issue and try again." msgstr "" +"Обраний XML файл некоректний, або неповний. Перевірте можливі помилки і " +"спробуйте ще раз." #: libraries/import/shp.php:19 msgid "ESRI Shape File" -msgstr "" +msgstr "Файл ESRI" #: libraries/import/shp.php:280 #, php-format msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "При імпорті файлу ESRI сталася помилка: \"%s\"." #: libraries/import/shp.php:336 msgid "" "You tried to import an invalid file or the imported file contains invalid " "data" msgstr "" +"Спроба завантаження некоректного файлу, або файлу містить некоректні дані" #: libraries/import/shp.php:338 #, php-format msgid "MySQL Spatial Extension does not support ESRI type \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Просторове розширення MySQL не підтримує тип ESRI \"%s\"." #: libraries/import/shp.php:376 msgid "The imported file does not contain any data" -msgstr "" +msgstr "Імпортований файл не містить даних" #: libraries/import/sql.php:33 msgid "SQL compatibility mode:" -msgstr "" +msgstr "Режим сумісності SQL:" #: libraries/import/sql.php:43 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "Не використовувати AUTO_INCREMENT для нульових значень" #: libraries/kanji-encoding.lib.php:147 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None encoding conversion" msgid "None" @@ -7002,7 +7039,7 @@ msgstr "Немає" #. l10n: This is currently used only in Japanese locales #: libraries/kanji-encoding.lib.php:153 msgid "Convert to Kana" -msgstr "" +msgstr "Конвертувати в Кану" #: libraries/mult_submits.inc.php:254 #| msgid "Fr" @@ -7233,7 +7270,7 @@ msgstr "Вийти з системи" #: libraries/navigation_header.inc.php:117 #: libraries/navigation_header.inc.php:119 msgid "Reload navigation frame" -msgstr "" +msgstr "Оновити фрейм навігації" #: libraries/plugin_interface.lib.php:309 #| msgid "This format has no options" @@ -7287,15 +7324,15 @@ msgstr "SQL історія" #: libraries/relation.lib.php:136 msgid "Persistent recently used tables" -msgstr "" +msgstr "Нещодавно використані таблиці" #: libraries/relation.lib.php:140 msgid "Persistent tables' UI preferences" -msgstr "" +msgstr "Налаштування інтерфейсу часто використовуваних таблиць" #: libraries/relation.lib.php:148 msgid "User preferences" -msgstr "" +msgstr "Користувацькі настройки" #: libraries/relation.lib.php:152 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -7317,10 +7354,14 @@ msgid "" "Enable advanced features in configuration file (config.inc.php), for example by starting from config.sample.inc.php." msgstr "" +"Підключіть додаткові функції в конфігураційному файлі " +"(config.inc.php), почніть з прикладу в " +"config.sample.inc.php." #: libraries/relation.lib.php:157 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file." msgstr "" +"Перезайдіть в phpMyAdmin, щоб завантажити оновлений конфігураційний файл." #: libraries/relation.lib.php:1130 msgid "no description" @@ -7328,7 +7369,7 @@ msgstr "без опису" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 msgid "Slave configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування підлеглого сервера" #: libraries/replication_gui.lib.php:54 server_replication.php:353 msgid "Change or reconfigure master server" @@ -7339,6 +7380,8 @@ msgid "" "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If " "not, please add the following line into [mysqld] section:" msgstr "" +"Переконайтеся, що в конфігураційному файлі (my.cnf) є унікальне значення " +"server-id. При необхідності, додайте наступний рядок в розділ [mysqld]:" #: libraries/replication_gui.lib.php:58 libraries/replication_gui.lib.php:59 #: libraries/replication_gui.lib.php:255 libraries/replication_gui.lib.php:258 @@ -7350,11 +7393,11 @@ msgstr "Ім'я користувача" #: libraries/replication_gui.lib.php:107 msgid "Master status" -msgstr "" +msgstr "Статус Master" #: libraries/replication_gui.lib.php:109 msgid "Slave status" -msgstr "" +msgstr "Статус Slave" #: libraries/replication_gui.lib.php:118 libraries/sql_query_form.lib.php:388 #: server_status.php:1488 server_variables.php:123 @@ -7378,10 +7421,12 @@ msgid "" "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in " "this list." msgstr "" +"Тільки підлеглі сервера запущені з ключем --report-host=host_name видимі в " +"даному списку." #: libraries/replication_gui.lib.php:246 server_replication.php:192 msgid "Add slave replication user" -msgstr "" +msgstr "Додайте підлеглого користувача реплікації" #: libraries/replication_gui.lib.php:260 server_privileges.php:799 msgid "Any user" @@ -7415,6 +7460,8 @@ msgid "" "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host " "table are used instead." msgstr "" +"При використанні таблиці хостів, дане поле ігнорується і значення беруться з " +"прописаних при конфігурації." #: libraries/replication_gui.lib.php:366 msgid "Generate Password" @@ -7433,12 +7480,12 @@ msgstr "Наступний запит не виконався: \"%s\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:125 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped event." -msgstr "" +msgstr "Неможливо відновити видалену подію." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:128 libraries/rte/rte_routines.lib.php:278 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:101 msgid "The backed up query was:" -msgstr "" +msgstr "Збережений запит був:" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:134 #, php-format @@ -7516,13 +7563,13 @@ msgstr "По завершенні збереження" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:492 libraries/rte/rte_routines.lib.php:950 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:379 msgid "Definer" -msgstr "" +msgstr "Визначник" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:535 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1014 #: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:417 msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format" -msgstr "" +msgstr "Визначник повинен бути в форматі \"username@hostname\"" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:542 msgid "You must provide an event name" @@ -7530,19 +7577,19 @@ msgstr "Ви повинні вказати назву події" #: libraries/rte/rte_events.lib.php:554 msgid "You must provide a valid interval value for the event." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати коректний інтервал значень для події." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:566 msgid "You must provide a valid execution time for the event." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати коректний час виконання події." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:570 msgid "You must provide a valid type for the event." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати коректний тип події." #: libraries/rte/rte_events.lib.php:594 msgid "You must provide an event definition." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні задати визначення події." #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:29 server_privileges.php:2413 msgid "New" @@ -7558,7 +7605,7 @@ msgstr "Включити" #: libraries/rte/rte_footer.lib.php:108 msgid "Event scheduler status" -msgstr "" +msgstr "Статус планувальника подій" #: libraries/rte/rte_list.lib.php:54 msgid "Returns" @@ -7574,6 +7621,10 @@ msgid "" "handling multi queries. The execution of some stored routines may fail! Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems." msgstr "" +"Ви використовуєте застарілу 'mysql' розширення PHP, яке не дозволяє " +"виконання множинних запитів. Виконання деяких збережених процедур може " +"привести до помилки! Будь ласка, для уникнення проблем, використовуйте " +"покращене 'mysqli' розширення." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:245 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1022 @@ -7662,26 +7713,28 @@ msgid "" "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, " "VARCHAR and VARBINARY." msgstr "" +"Ви повинні задати довжину/значення для параметрів процедури, що мають тип " +"ENUM, SET, VARCHAR і VARBINARY." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1083 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні задати ім'я і тип для кожного параметра процедури." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1093 msgid "You must provide a valid return type for the routine." -msgstr "" +msgstr "Необхідно задати коректний тип, що повертатиму процедуру." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1137 msgid "You must provide a routine definition." -msgstr "" +msgstr "Ви повинні задати визначення процедури." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1227 #, php-format msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure" msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Останнім виразом у процедурі була задіяно %d рядок" +msgstr[1] "Останнім виразом у процедурі були задіяні %d рядки" +msgstr[2] "Останнім виразом у процедурі було задіяно %d рядків" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1243 #, php-format @@ -7893,10 +7946,9 @@ msgid "Page name" msgstr "Назва сторінки" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:126 -#, fuzzy #| msgid "Automatic layout" msgid "Automatic layout based on" -msgstr "Автоматичний layout" +msgstr "Автоматична розкладка заснована на" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:129 msgid "Internal relations" @@ -7924,7 +7976,7 @@ msgstr "Відобразити схему зв'язків" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:392 msgid "Select Export Relational Type" -msgstr "" +msgstr "Виберіть тип експорту зв'язків" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:413 msgid "Show grid" @@ -7944,7 +7996,7 @@ msgstr "Показувати всі таблиці однакової ширин #: libraries/schema/User_Schema.class.php:425 msgid "Only show keys" -msgstr "" +msgstr "Показувати тільки ключі" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:427 msgid "Landscape" @@ -7976,7 +8028,6 @@ msgstr "ввімкнути чорновик (scratchboard)" #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl #: libraries/select_lang.lib.php:478 -#, fuzzy msgid "ltr" msgstr "зліва направо" @@ -8024,7 +8075,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186 msgid "Source database" -msgstr "" +msgstr "Джерело бази даних" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1303 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1311 @@ -8149,7 +8200,7 @@ msgstr "END RAW" #: libraries/sqlparser.lib.php:382 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!" -msgstr "" +msgstr "В кінець запиту була автоматично додана зворотна лапка!" #: libraries/sqlparser.lib.php:385 msgid "Unclosed quote" @@ -8174,12 +8225,12 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_links.inc.php:118 libraries/tbl_links.inc.php:119 msgid "Table seems to be empty!" -msgstr "" +msgstr "Таблиця - порожня!" #: libraries/tbl_links.inc.php:126 #, php-format msgid "Tracking of %s.%s is activated." -msgstr "" +msgstr "Стеження за %s.%s включено." #: libraries/tbl_properties.inc.php:98 msgid "" @@ -8238,7 +8289,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:327 msgid "Get more editing space" -msgstr "" +msgstr "Відкрити розширений редактор" #: libraries/tbl_properties.inc.php:351 #| msgid "None" @@ -8248,7 +8299,7 @@ msgstr "Немає" #: libraries/tbl_properties.inc.php:352 msgid "As defined:" -msgstr "" +msgstr "Як визначено:" #: libraries/tbl_properties.inc.php:466 tbl_structure.php:152 #: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:591 @@ -8273,11 +8324,11 @@ msgstr "Необхідно додати принаймні один стовпч #: libraries/tbl_properties.inc.php:663 server_engines.php:54 #: tbl_operations.php:374 msgid "Storage Engine" -msgstr "" +msgstr "Тип таблиць" #: libraries/tbl_properties.inc.php:692 msgid "PARTITION definition" -msgstr "" +msgstr "Визначення розділів (PARTITION)" #: libraries/tbl_select.lib.php:86 pmd_general.php:481 pmd_general.php:501 #: pmd_general.php:623 pmd_general.php:636 pmd_general.php:699 @@ -8286,10 +8337,9 @@ msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: libraries/tbl_select.lib.php:103 -#, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Table Search" -msgstr "Шукати" +msgstr "Пошук в таблиці" #: libraries/tbl_select.lib.php:175 tbl_change.php:1000 #| msgid "Insert" @@ -8312,12 +8362,20 @@ msgid "" "of a column which contains the filename. If you use the second option, you " "need to set the first option to the empty string." msgstr "" +"Відображає посилання для завантаження бінарних даних поля. Можливе " +"використання першого параметра для вибору імені файлу, або використання " +"другого параметра, як імені поля, яке містить ім'я файлу. У разі " +"використання другого параметра, перший необхідно встановити у вигляді " +"порожнього рядка." #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:10 msgid "" "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter " "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)." msgstr "" +"Відображає дані у шістнадцятковому представленні. Необов'язковий перший " +"параметр може бути використаний для вказівки на те, через які проміжки буде " +"додаватися пробіл (за замовчуванням після двох півбайт)." #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:10 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:10 @@ -8343,9 +8401,15 @@ msgid "" "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using " "gmdate() function." msgstr "" +"Відображає поля типу TIME, TIMESTAMP, DATETIME або час у форматі Unix, у " +"вигляді форматованого виводу. Перший параметр додає зсув, в годиннику (за " +"замовчуванням: 0). Другий параметр задає інше форматування рядка дати/часу. " +"Третій параметр визначає установку локального (рядок \"local\") або " +"всесвітнього (рядок \"utc\") часу. Відповідно до встановленого третім " +"параметром формат дати повинен мати різні значення - для \"local\" дивіться " +"опис функції PHP strftime(), для \"utc\" - gmdate()." #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:10 -#, fuzzy #| msgid "" #| "UX ONLY: Launches an external application and feeds it the field data " #| "standard input. Returns the standard output of the application. The ault " @@ -8369,16 +8433,16 @@ msgid "" "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line " "(Default 1)." msgstr "" -"LINUX ONLY: Запускає зовнішню програму і подає дані через стандартний ввід. " -"Повертає снаддартний вивід програми. За замовчуванням програмою є Tidy, яка " -"гарно друкує HTML код. З міркувань безпеки, Вам потрібно самостійно " -"відредагувати файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php та " -"вписати програми дозволені для запуску. У такому випадку, перша опція - " -"кількість програм, які Ви бажаєте використовувати і друга - параметри для " -"програм. Третя опція, встановлена в 1, буде ковертувати вивід використовуючи " -"htmlspecialchars() (за замовчуванням: 1). Четверта опція, встановлена в 1, " -"буде додавати NOWRAP до кожної комірки контенту, так що веси вивід буде " -"показано без переформатування (за замовчуванням: 1)" +"ТІЛЬКИ LINUX: Запускає зовнішню програму і подає йому на введення дані поля. " +"Повертає звичайний вивід додатка. За замовчуванням використовується Tidy " +"(форматування HTML-коду). З міркувань безпеки, необхідно вручну " +"відредагувати файл libraries/transformations/text_plain__external.inc.php " +"вписавши доступні програми. Перший параметр задає номер використовуваної " +"програми, у другому параметрі передаються параметри власне програми. При " +"встановленні третього параметра в 1, дані виведення будуть перетворені " +"функцією PHP htmlspecialchars() (за замовчуванням: 1). Установка четвертого " +"параметра в 1, запобіжить переноси рядків і виведе дані в один рядок (за " +"замовчуванням: 1)." #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:10 msgid "" @@ -8413,10 +8477,12 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " "standard dotted format." msgstr "" +"Конвертує мережеву адресу (IPv4) в стандартний рядок з роздільником у " +"вигляді точки." #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:10 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "Форматує текст у вигляді SQL запиту з підсвічуванням синтаксису." #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:10 msgid "" @@ -8433,10 +8499,9 @@ msgstr "" "виведеного текстового сегменту (за замовчуванням: ...) ." #: libraries/user_preferences.inc.php:33 -#, fuzzy #| msgid "General relation features" msgid "Manage your settings" -msgstr "Загальні можливості" +msgstr "Керування налаштуваннями" #: libraries/user_preferences.inc.php:50 prefs_manage.php:289 #| msgid "Modifications have been saved" @@ -8449,25 +8514,30 @@ msgid "" "Your preferences will be saved for current session only. Storing them " "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s." msgstr "" +"Ваші налаштування будуть збережені тільки для поточної сесії. Для постійного " +"зберігання потрібне підключення модуля %sзберігання налаштувань phpMyAdmin%" +"s." #: libraries/user_preferences.lib.php:116 msgid "Could not save configuration" -msgstr "" +msgstr "Не вдалось зберегти настройки" #: libraries/user_preferences.lib.php:282 msgid "" "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to " "import it for current session?" msgstr "" +"Ваш браузер містить налаштування phpMyAdmin для даного домену. Хочете " +"імпортувати їх для поточної сесії?" #: libraries/zip_extension.lib.php:26 msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "" +msgstr "Файлів всередині ZIP-архіву не знайдено!" #: libraries/zip_extension.lib.php:53 libraries/zip_extension.lib.php:55 #: libraries/zip_extension.lib.php:70 msgid "Error in ZIP archive:" -msgstr "" +msgstr "Помилка в ZIP-архіві:" #: main.php:65 #| msgid "General relation features" @@ -8621,7 +8691,7 @@ msgstr "" "необхідно видалити." #: main.php:321 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| " additional features for working with linked tables have been ctivated. " #| "To find out why click %shere%s." @@ -8629,8 +8699,8 @@ msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some " "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s." msgstr "" -"Додаткова можливість роботи із залінкованими таблицями деактивована. Для " -"того, щоб довідатись чому, натисніть %sтут%s." +"Додаткові можливості phpMyAdmin не налаштовані повною мірою, деякі функції " +"були відключені. Для визначення причини натисніть %sтут%s." #: main.php:336 msgid "" @@ -8638,6 +8708,9 @@ msgid "" "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh " "automatically." msgstr "" +"Підтримка JavaScript у вашому браузері відсутня або відключена, деякі " +"функції phpMyAdmin буде відсутній. Наприклад, фрейм навігації не буде " +"оновлюватися автоматично." #: main.php:355 #, php-format @@ -8678,7 +8751,7 @@ msgstr "Прошу вибрати БД" #: pmd_general.php:64 msgid "Show/Hide left menu" -msgstr "" +msgstr "Показати/приховати ліве меню" #: pmd_general.php:68 msgid "Save position" @@ -8726,10 +8799,9 @@ msgid "Import/Export coordinates for PDF schema" msgstr "Імпортувати/Експортувати координати для PDF схеми" #: pmd_general.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Submit Query" msgid "Build Query" -msgstr "Виконати запит" +msgstr "Cкласти запит" #: pmd_general.php:115 msgid "Move Menu" @@ -9099,7 +9171,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:286 server_privileges.php:641 #: server_privileges.php:645 msgid "Allows creating new views." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє створення нових уявлень (CREATE VIEW)." #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:209 #: server_privileges.php:621 @@ -9250,7 +9322,6 @@ msgid "No privileges." msgstr "Немає прав." #: server_privileges.php:405 server_privileges.php:406 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "None privileges" msgid "None" @@ -9408,6 +9479,9 @@ msgstr "Додати права для цієї бази даних" #: server_privileges.php:2126 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally" msgstr "" +"При використанні в імені бази даних символів нижнього підкреслення _ і " +"відсотка%, необхідно екранувати їх символом зворотної косої межі \\, в іншому " +"випадку вони будуть інтерпретовані як групові символи" #: server_privileges.php:2129 msgid "Add privileges on the following table" @@ -9446,7 +9520,7 @@ msgstr "" #: server_privileges.php:2217 msgid "Database for user" -msgstr "" +msgstr "База даних для користувача" #: server_privileges.php:2221 #, fuzzy @@ -9458,15 +9532,19 @@ msgstr "Немає" #: server_privileges.php:2222 msgid "Create database with same name and grant all privileges" msgstr "" +"Створити базу даних з ім'ям користувача в назві та надати на неї повні " +"привілеї" #: server_privileges.php:2223 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)" msgstr "" +"Надати повні привілеї на бази даних підпадають під шаблон (ім'я " +"користувача\\_%)" #: server_privileges.php:2227 #, php-format msgid "Grant all privileges on database "%s"" -msgstr "" +msgstr "Виставити повні привілеї на базу даних "%s"" #: server_privileges.php:2252 #, php-format @@ -9492,39 +9570,41 @@ msgstr "Користувача було додано." #: server_replication.php:49 msgid "Unknown error" -msgstr "" +msgstr "Невідома помилка" #: server_replication.php:56 #, php-format msgid "Unable to connect to master %s." -msgstr "" +msgstr "Неможливо з'єднатися з головним сервером %s." #: server_replication.php:63 msgid "" "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master." msgstr "" +"Неможливо прочитати позицію журналу в головного сервера. Ймовірно проблема в " +"налаштуванні привілеїв головного сервера." #: server_replication.php:69 msgid "Unable to change master" -msgstr "" +msgstr "Неможливо змінити головной сервер" #: server_replication.php:72 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "The privileges were reloaded successfully." msgid "Master server changed successfully to %s" -msgstr "Права успішно перезавантажено." +msgstr "Головний сервер успішно змінений на %s" #: server_replication.php:180 msgid "This server is configured as master in a replication process." -msgstr "" +msgstr "Даний сервер налаштований головним в процесі реплікації." #: server_replication.php:182 server_status.php:627 msgid "Show master status" -msgstr "" +msgstr "Показати стан головного сервера" #: server_replication.php:185 msgid "Show connected slaves" -msgstr "" +msgstr "Показати з'єднані підлеглі сервера" #: server_replication.php:208 #, php-format @@ -9532,10 +9612,12 @@ msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" +"Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. " +"Хочете справити настройку?" #: server_replication.php:215 msgid "Master configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування головного сервера" #: server_replication.php:216 msgid "" @@ -9545,24 +9627,31 @@ msgid "" "ignore all databases by default and allow only certain databases to be " "replicated. Please select the mode:" msgstr "" +"Даний сервер не налаштований в якості головного для процесу реплікації. Ви " +"можете вибрати реплікацію всіх баз даних з ігноруванням певних " +"(використовуйте, якщо хочете провести реплікацію більшості баз даних), або " +"вибрати ігнорування всіх баз даних за замовчуванням і дозвіл для реплікації " +"тільки певних. Будь ласка, виберіть бажаний режим:" #: server_replication.php:219 msgid "Replicate all databases; Ignore:" -msgstr "" +msgstr "Реплікація всіх баз даних; ігнорувати:" #: server_replication.php:220 msgid "Ignore all databases; Replicate:" -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати всі бази даних; реплікація:" #: server_replication.php:223 msgid "Please select databases:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, виберіть бази даних:" #: server_replication.php:226 msgid "" "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf " "and please restart the MySQL server afterwards." msgstr "" +"Тепер додайте дані рядка в кінець розділу [mysqld] конфігураційного файлу " +"my.cnf, після чого перезапустіть сервер MySQL." #: server_replication.php:228 msgid "" @@ -9570,83 +9659,88 @@ msgid "" "should see a message informing you, that this server is configured as " "master" msgstr "" +"Відразу після перезапуску MySQL сервера, будь ласка, натисніть кнопку OK, " +"після чого ви повинні побачити повідомлення, яке вказує, що даний сервер " +"налаштований як головний" #: server_replication.php:291 msgid "Slave SQL Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Підлеглий SQL потік не запущений!" #: server_replication.php:294 msgid "Slave IO Thread not running!" -msgstr "" +msgstr "Підлеглий потік вводу-виводу не запущений!" #: server_replication.php:303 msgid "" "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:" msgstr "" +"Сервер налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. Провести " +"дію:" #: server_replication.php:306 msgid "See slave status table" -msgstr "" +msgstr "Дивіться таблицю стану підлеглого сервера" #: server_replication.php:309 msgid "Synchronize databases with master" -msgstr "" +msgstr "Синхронізувати бази даних з головним сервером" #: server_replication.php:320 msgid "Control slave:" -msgstr "" +msgstr "Контролювати підлеглий сервер:" #: server_replication.php:323 msgid "Full start" -msgstr "" +msgstr "Повний запуск" #: server_replication.php:323 msgid "Full stop" -msgstr "" +msgstr "Повна зупинка" #: server_replication.php:324 msgid "Reset slave" -msgstr "" +msgstr "Скинути підлеглий сервер" #: server_replication.php:326 -#, fuzzy #| msgid "Structure only" msgid "Start SQL Thread only" -msgstr "Лише структуру" +msgstr "Запустити тільки SQL потік" #: server_replication.php:328 msgid "Stop SQL Thread only" -msgstr "" +msgstr "Зупинити тільки SQL потік" #: server_replication.php:331 -#, fuzzy #| msgid "Structure only" msgid "Start IO Thread only" -msgstr "Лише структуру" +msgstr "Запустити тільки потік вводу-виводу" #: server_replication.php:333 msgid "Stop IO Thread only" -msgstr "" +msgstr "Зупинити тільки потік вводу-виводу" #: server_replication.php:338 msgid "Error management:" -msgstr "" +msgstr "Управління помилками:" #: server_replication.php:340 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!" msgstr "" +"Ігнорування помилок може призвести до розсинхронізації головного і " +"підлеглого сервера!" #: server_replication.php:342 msgid "Skip current error" -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати поточну помилку" #: server_replication.php:343 msgid "Skip next" -msgstr "" +msgstr "Пропустити наступну" #: server_replication.php:346 msgid "errors." -msgstr "" +msgstr "помилки." #: server_replication.php:361 #, php-format @@ -9654,6 +9748,8 @@ msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to configure it?" msgstr "" +"Даний сервер не налаштований в якості підлеглого для процесу реплікації. " +"Хочете справити настройку?" #: server_status.php:460 #, php-format @@ -9676,7 +9772,7 @@ msgstr "Кеш запитів" #: server_status.php:596 msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Потоки" #: server_status.php:598 msgid "Temporary data" @@ -9684,15 +9780,15 @@ msgstr "Тимчасові дані" #: server_status.php:599 msgid "Delayed inserts" -msgstr "" +msgstr "Відкладені вставки" #: server_status.php:600 msgid "Key cache" -msgstr "" +msgstr "Кеш індексу" #: server_status.php:601 msgid "Joins" -msgstr "" +msgstr "Об'єднання" #: server_status.php:603 msgid "Sorting" @@ -9708,19 +9804,19 @@ msgstr "Вичистити (закрити) всі таблиці" #: server_status.php:619 msgid "Show open tables" -msgstr "" +msgstr "Список відкритих таблиць" #: server_status.php:624 msgid "Show slave hosts" -msgstr "" +msgstr "Інформація про підлеглих серверах" #: server_status.php:630 msgid "Show slave status" -msgstr "" +msgstr "Інформація про стан сервера реплікації" #: server_status.php:635 msgid "Flush query cache" -msgstr "" +msgstr "Очистити кеш запитів" #: server_status.php:784 msgid "Runtime Information" @@ -9728,7 +9824,7 @@ msgstr "Інформація про роботу сервера" #: server_status.php:791 msgid "All status variables" -msgstr "" +msgstr "Всі змінні стану" #: server_status.php:792 msgid "Monitor" @@ -9739,10 +9835,9 @@ msgid "Advisor" msgstr "Радник" #: server_status.php:803 server_status.php:829 -#, fuzzy #| msgid "Number of rows:" msgid "Number of data points: " -msgstr "Число рядків:" +msgstr "Кількість точок даних: " #: server_status.php:807 server_status.php:833 #| msgid "Refresh" @@ -9751,7 +9846,7 @@ msgstr "Частота оновлення: " #: server_status.php:852 server_variables.php:115 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Фільтри" #: server_status.php:854 server_variables.php:117 #| msgid "Do not change the password" @@ -9765,7 +9860,7 @@ msgstr "Показати тільки оповіщення значень" #: server_status.php:863 msgid "Filter by category..." -msgstr "" +msgstr "Фільтр по категорії ..." #: server_status.php:877 #| msgid "Show tables" @@ -9773,10 +9868,9 @@ msgid "Show unformatted values" msgstr "Показати неформатовані значення" #: server_status.php:881 -#, fuzzy #| msgid "Relations" msgid "Related links:" -msgstr "Зв'язки" +msgstr "Пов'язані посилання:" #: server_status.php:914 #| msgid "Query type" From 0e38c7315ce979118878c6a0d4af9d40661e14b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gyeongsu Han Date: Tue, 22 Jan 2013 13:22:11 +0100 Subject: [PATCH 09/14] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 42.2% (1081 of 2562) --- po/ko.po | 29 +++++++++++++---------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index aa648e655f..9d48781773 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-21 17:03+0200\n" -"Last-Translator: Kyujin Cho \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:22+0200\n" +"Last-Translator: Gyeongsu Han \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "기본값" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1311 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1332 tbl_printview.php:142 msgid "Links to" -msgstr "링크 대상:" +msgstr "링크 대상" #: db_datadict.php:172 db_printview.php:109 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:111 @@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "인덱스 %s 를 제거했습니다" msgid "" "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be " "removed." -msgstr "인덱스 %1$s와 %2$s는 동일한 것으로, 두 가지 중 하나는 제거해도 무방합니다." +msgstr "인덱스 %1$s와 %2$s는 동일한 것으로, 두 가지 중 하나는 제거해도 상관없습니다." #: libraries/List_Database.class.php:379 libraries/config/messages.inc.php:179 #: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:104 @@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid "" "configuration and make sure that they correspond to the information given by " "the administrator of the MySQL server." msgstr "" -"PhpMyAdmin이 MySQL 서버에 접속하려 했으나 실패했습니다. 서버가 연결을 거부했습니다. 당신의 설정의 호스트, ID, " +"phpMyAdmin이 MySQL 서버에 접속하려 했으나 실패했습니다. 서버가 연결을 거부했습니다. 당신의 설정의 호스트, ID, " "패스워드가 맞게 입력됐는지, 또는 MySQL 서버의 관리자가 제공해 준 정보를 맞게 입력했는지 확인하세요. " #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:35 @@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr "질의 마법사" #: libraries/db_links.inc.php:75 libraries/relation.lib.php:132 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "디자이너" #: libraries/db_links.inc.php:92 server_privileges.php:121 #: server_privileges.php:1900 server_privileges.php:2259 @@ -5389,18 +5389,18 @@ msgstr "사용권한" #: libraries/db_links.inc.php:96 libraries/rte/rte_words.lib.php:25 msgid "Routines" -msgstr "" +msgstr "루틴" #: libraries/db_links.inc.php:100 libraries/export/sql.php:641 #: libraries/rte/rte_words.lib.php:49 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "이벤트" #: libraries/db_links.inc.php:104 libraries/export/sql.php:1032 #: libraries/export/xml.php:57 libraries/rte/rte_words.lib.php:37 #: libraries/tbl_links.inc.php:103 msgid "Triggers" -msgstr "" +msgstr "트리거" #: libraries/db_structure.lib.php:43 libraries/display_tbl.lib.php:2228 msgid "" @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "" #: libraries/footer.inc.php:163 libraries/footer.inc.php:165 #: libraries/footer.inc.php:168 msgid "Open new phpMyAdmin window" -msgstr "" +msgstr "새 창으로 phpMyAdmin 열기" #: libraries/gis_visualization.lib.php:134 msgid "No data found for GIS visualization." @@ -7798,7 +7798,6 @@ msgid "Current Server" msgstr "서버" #: libraries/server_links.inc.php:60 -#, fuzzy #| msgid "User" msgid "Users" msgstr "사용자" @@ -7810,9 +7809,8 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:77 #: server_status.php:597 -#, fuzzy msgid "Binary log" -msgstr "바이너리" +msgstr "바이너리 로그" #: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:121 #: server_engines.php:125 server_status.php:650 @@ -7826,7 +7824,7 @@ msgstr "" #: libraries/server_links.inc.php:104 server_plugins.php:47 #: server_plugins.php:80 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "플러그인" #: libraries/server_links.inc.php:108 msgid "Engines" @@ -8297,10 +8295,9 @@ msgid "Official Homepage" msgstr "phpMyAdmin 공식 홈" #: main.php:242 -#, fuzzy #| msgid "Attributes" msgid "Contribute" -msgstr "보기" +msgstr "기여" #: main.php:243 msgid "Get support" From 59c75faaa3978c22dc36071c7031bf237c768097 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rostyslav Gaitkulov Date: Wed, 23 Jan 2013 23:57:21 +0100 Subject: [PATCH 10/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 81.0% (2076 of 2562) --- po/uk.po | 34 +++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 998af38dd9..5eb036194b 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:07+0200\n" -"Last-Translator: Petro Lesiuk \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:57+0200\n" +"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.4\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679 @@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "Плагіни" #: libraries/server_links.inc.php:108 msgid "Engines" -msgstr "" +msgstr "Типи таблиць" #: libraries/server_synchronize.lib.php:1301 server_synchronize.php:1186 msgid "Source database" @@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr "" #: libraries/tbl_properties.inc.php:321 msgid "ENUM or SET data too long?" -msgstr "" +msgstr "Багато даних ENUM чи SET?" #: libraries/tbl_properties.inc.php:327 msgid "Get more editing space" @@ -8770,9 +8770,8 @@ msgid "Help" msgstr "Допомога" #: pmd_general.php:87 -#, fuzzy msgid "Angular links" -msgstr "Кутове посилання" +msgstr "Кутові посилання" #: pmd_general.php:87 msgid "Direct links" @@ -8828,7 +8827,6 @@ msgid "Delete relation" msgstr "Видалити зв'язок" #: pmd_general.php:454 pmd_general.php:513 -#, fuzzy #| msgid "Relation view" msgid "Relation operator" msgstr "Перегляд залежностей" @@ -9085,7 +9083,7 @@ msgstr "" #: server_engines.php:45 msgid "Storage Engines" -msgstr "" +msgstr "Типи таблиць" #: server_export.php:20 msgid "View dump (schema) of databases" @@ -9523,7 +9521,6 @@ msgid "Database for user" msgstr "База даних для користувача" #: server_privileges.php:2221 -#, fuzzy #| msgid "None" msgctxt "Create none database for user" msgid "None" @@ -9887,6 +9884,8 @@ msgid "" "The Advisor system can provide recommendations on server variables by " "analyzing the server status variables." msgstr "" +"Система порад може надавати рекомендації по змінних серверу, ґрунтуючись на " +"аналізі їх статусу." #: server_status.php:924 msgid "" @@ -9894,6 +9893,8 @@ msgid "" "calculations and by rule of thumb which may not necessarily apply to your " "system." msgstr "" +"Однак, дана система надає рекомендації, базуючись на простих розрахунках і " +"може бути не придатною для використання на вашому сервері." #: server_status.php:926 msgid "" @@ -9901,6 +9902,9 @@ msgid "" "changing (by reading the documentation) and how to undo the change. Wrong " "tuning can have a very negative effect on performance." msgstr "" +"Перед зміною, переконайтесь в тому, що розумієте наслідки (почитайте " +"документацію) і знаєте як відмінити налаштування. Невірна конфігурація може " +"негативно вплинути на продуктивність." #: server_status.php:928 msgid "" @@ -9908,12 +9912,16 @@ msgid "" "time, observe or benchmark your database, and undo the change if there was " "no clearly measurable improvement." msgstr "" +"Найкращим підходом до налаштувань вашої системи буде зміна тільки однієї " +"опції за раз, наступне тестування продуктивності бази даних і вертання до " +"початкових налаштувань, якщо не було помічено позитивного покращення в " +"роботі." #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: server_status.php:950 #, php-format msgid "Questions since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Запитань починаючи із запуску %s" #: server_status.php:986 msgid "Statements" @@ -9922,12 +9930,12 @@ msgstr "Параметр" #. l10n: # = Amount of queries #: server_status.php:989 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "Кількість" #: server_status.php:1062 #, php-format msgid "Network traffic since startup: %s" -msgstr "" +msgstr "Мережевий трафік з моменту запуску: %s" #: server_status.php:1071 #, php-format From ef415e8e6f69f2735951bfe31e9a70858076ed4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Prokopenko Date: Thu, 24 Jan 2013 19:54:02 +0100 Subject: [PATCH 11/14] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.9% (2560 of 2562) --- po/ru.po | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 36e4e7842b..9e8437b842 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:58+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 19:54+0200\n" +"Last-Translator: Andrey Prokopenko \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.4\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679 @@ -10222,12 +10222,14 @@ msgid "The amount of data written so far, in bytes." msgstr "Сумма данных (в байтах), записанных на данный момент." #: server_status.php:1360 +#, fuzzy msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." msgstr "" "Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого " "страниц." #: server_status.php:1361 +#, fuzzy msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." msgstr "" "Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого " From c64dae9557d71211d022684adfa6a12aae233f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Victor Volkov Date: Sat, 26 Jan 2013 08:31:32 +0100 Subject: [PATCH 12/14] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2562 of 2562) --- po/ru.po | 13 ++++--------- 1 file changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 9e8437b842..5997550b66 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-24 19:54+0200\n" -"Last-Translator: Andrey Prokopenko \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-26 08:31+0200\n" +"Last-Translator: Victor Volkov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10222,18 +10222,13 @@ msgid "The amount of data written so far, in bytes." msgstr "Сумма данных (в байтах), записанных на данный момент." #: server_status.php:1360 -#, fuzzy msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." msgstr "" -"Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого " -"страниц." +"Количество страниц записанных при использовании операций двойной записи." #: server_status.php:1361 -#, fuzzy msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" -"Количество записей в буфер doublewrite, и количество созданных для этого " -"страниц." +msgstr "Количество выполненных операций двойной записи." #: server_status.php:1362 msgid "" From 65b546384239f2b25b245c1ec7d2105373f71ce4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gyeongsu Han Date: Thu, 24 Jan 2013 16:05:28 +0100 Subject: [PATCH 13/14] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 42.3% (1084 of 2562) --- po/ko.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 9d48781773..f4b7c7b99b 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:05+0200\n" "Last-Translator: Gyeongsu Han \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n" +"X-Generator: Weblate 1.4\n" #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53 js/messages.php:353 #: libraries/display_tbl.lib.php:359 server_privileges.php:1679 @@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr "" #: libraries/Index.class.php:445 tbl_tracking.php:324 msgid "Cardinality" -msgstr "Cardinality" +msgstr "카디낼러티" #: libraries/Index.class.php:448 libraries/rte/rte_events.lib.php:497 #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:974 tbl_tracking.php:263 @@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "이 페이지를 넘기려면 쿠키 사용을 허용해야 합니다." #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:235 msgid "" "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)" -msgstr "암호 없이의 로그인이 설정에 의해 차단되어 있습니다(AllowNoLogin 항목을 참조하세요)." +msgstr "암호가 없는 로그인이 설정으로 차단되어 있습니다 (AllowNoLogin 항목을 참조하세요)" #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:572 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:239 @@ -2785,11 +2785,11 @@ msgstr "사용권한 검사" #: libraries/common.inc.php:151 msgid "possible exploit" -msgstr "어떤 공격을 받고있을 가능성이 있습니다." +msgstr "어떤 공격을 받고있을 가능성이 있습니다" #: libraries/common.inc.php:160 msgid "numeric key detected" -msgstr "전역 변수에서 숫자로 된 키가 발견 되었습니다." +msgstr "전역 변수에서 숫자로 된 키가 발견 되었습니다" #: libraries/common.inc.php:624 msgid "Failed to read configuration file" @@ -3096,11 +3096,11 @@ msgstr "구조와 데이터 모두" #: libraries/config.values.php:103 msgid "Quick - display only the minimal options to configure" -msgstr "빠른 보기 - 설정할 최소위 옵션만을 보여줍니다." +msgstr "빠른 보기 - 설정할 최소 옵션만을 보여줍니다" #: libraries/config.values.php:104 msgid "Custom - display all possible options to configure" -msgstr "커스텀 - 설정 가능한 모든 옵션을 보여줍니다." +msgstr "커스텀 - 설정 가능한 모든 옵션을 보여줍니다" #: libraries/config.values.php:105 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice" @@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:738 msgid "SQL Validator is disabled" -msgstr "SQL 유효화검증기가 비활성화되어 있습니다." +msgstr "SQL 유효화검증기가 비활성화되어 있습니다" #: libraries/config/FormDisplay.class.php:745 msgid "SOAP extension not found" @@ -6596,7 +6596,7 @@ msgstr "" #: libraries/import.lib.php:157 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1266 #: sql.php:726 tbl_change.php:188 tbl_get_field.php:34 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)." -msgstr "결과값이 없습니다. (빈 레코드 리턴.)" +msgstr "결과값이 없습니다. (빈 레코드 리턴)." #: libraries/import.lib.php:1100 msgid "" @@ -7906,7 +7906,7 @@ msgstr "이 질의를 다시 보여줌" #: libraries/sql_query_form.lib.php:407 msgid "View only" -msgstr "View only" +msgstr "보기만" #: libraries/sql_query_form.lib.php:455 tbl_change.php:907 msgid "web server upload directory" @@ -7917,8 +7917,7 @@ msgid "" "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output " "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem" msgstr "" -"SQL 질의문에 에러가 있습니다. MySQL 서버가 다음과 같은 에러를 출력했습니다. " -"이것이 문제를 진단하는데 도움이 될 것입니다." +"SQL 질의문에 에러가 있습니다. MySQL 서버가 다음과 같은 에러를 출력했습니다. 이것이 문제를 진단하는데 도움이 될 것입니다" #: libraries/sqlparser.lib.php:175 msgid "" @@ -8243,7 +8242,7 @@ msgstr "" #: main.php:153 prefs_manage.php:272 msgid "More settings" -msgstr "" +msgstr "자세한 설정" #: main.php:169 #| msgid "Databases" @@ -8301,7 +8300,7 @@ msgstr "기여" #: main.php:243 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "지원 받기" #: main.php:244 #| msgid "No change" @@ -8325,6 +8324,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" +"PHP 설정에서 mbstring.func_overload를 활성화해야합니다. 이 옵션은 phpMyAdmin와 호환되지 않고 일부 데이터가 " +"손상될 수 있습니다!" #: main.php:284 msgid "" @@ -8964,7 +8965,7 @@ msgstr "데이터 읽기 허용." #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:249 #: server_privileges.php:662 msgid "Gives access to the complete list of databases." -msgstr "전체 데이터베이스 목록 접근을 허용" +msgstr "전체 데이터베이스 목록 접근을 허용합니다." #: server_privileges.php:64 server_privileges.php:290 #: server_privileges.php:295 server_privileges.php:634 @@ -9106,7 +9107,7 @@ msgstr "제거" #: server_privileges.php:1468 server_privileges.php:1726 #: server_privileges.php:2349 msgid "Any" -msgstr "Any" +msgstr "누구나" #: server_privileges.php:1567 #, fuzzy @@ -10845,7 +10846,7 @@ msgstr "" #: sql.php:978 msgid "Label" -msgstr "Label" +msgstr "라벨" #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:98 #, fuzzy, php-format @@ -10872,11 +10873,11 @@ msgstr "" #: tbl_change.php:1029 msgid "Insert as new row" -msgstr "새 행을 삽입합니다." +msgstr "새 행을 삽입합니다" #: tbl_change.php:1030 msgid "Insert as new row and ignore errors" -msgstr "새 행을 삽입하고 에러를 무시합니다." +msgstr "새 행을 삽입하고 에러를 무시합니다" #: tbl_change.php:1031 msgid "Show insert query" @@ -10906,7 +10907,7 @@ msgstr "다음 행 수정" #: tbl_change.php:1070 msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" -msgstr "탭 키나 CTRL+화살표로 값 항목을 이동할 수 있습니다." +msgstr "TAB 키나 CTRL+화살표로 값 사이를 이동할 수 있습니다" #: tbl_change.php:1108 #, php-format @@ -11830,7 +11831,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:70 msgid "Query cache disabled" -msgstr "쿼리 캐시가 비활성화되어 있습니다." +msgstr "쿼리 캐시가 비활성화되어 있습니다" #: po/advisory_rules.php:71 #, fuzzy @@ -12538,7 +12539,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:243 #, php-format msgid "%s%% of all clients are aborted. This value should be below 2%%" -msgstr "%s%% 의 연결이 모두 거부당했습니다. 값을 2%% 이하로 설정해보세요." +msgstr "%s%% 의 연결이 모두 거부당했습니다. 값을 2%% 이하로 설정해보세요" #: po/advisory_rules.php:245 msgid "Rate of aborted clients" @@ -12547,7 +12548,7 @@ msgstr "종료된 클라이언트 비율" #: po/advisory_rules.php:248 #, php-format msgid "Aborted client rate is at %s, this value should be less than 1 per hour" -msgstr "접속 실패율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1이하로 설정해줘야 합니다." +msgstr "접속 실패율이 %s 입니다. 이 값은 시간당 1 이하로 설정해줘야 합니다" #: po/advisory_rules.php:250 msgid "Is InnoDB disabled?" From b4177977bcd0d5f2658a30514ccc309db8d63835 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Prokopenko Date: Fri, 25 Jan 2013 18:15:07 +0100 Subject: [PATCH 14/14] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 86.1% (2207 of 2562) --- po/uk.po | 315 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 195 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 5eb036194b..a557cbe15c 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2012-10-16 14:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-23 23:57+0200\n" -"Last-Translator: Rostyslav Gaitkulov \n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:15+0200\n" +"Last-Translator: Andrey Prokopenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1624,12 +1624,12 @@ msgstr "Таблиця" #: js/messages.php:194 #| msgid "Charset" msgid "Chart" -msgstr "Графік" +msgstr "Діаграма" #: js/messages.php:195 #| msgid "Add into comments" msgid "Edit chart" -msgstr "Редагувати графік" +msgstr "Редагувати діаграму" #: js/messages.php:196 #| msgid "Servers" @@ -9948,30 +9948,36 @@ msgid "" "This MySQL server works as master and slave in replication process." msgstr "" +"Цей сервер MySQL в процесі реплікації працює як master та " +"slave." #: server_status.php:1084 msgid "This MySQL server works as master in replication process." -msgstr "" +msgstr "Цей сервер MySQL в процесі реплікації працює як master." #: server_status.php:1086 msgid "This MySQL server works as slave in replication process." -msgstr "" +msgstr "Цей сервер MySQL в процесі реплікації працює як slave." #: server_status.php:1089 msgid "" "For further information about replication status on the server, please visit " "the replication section." msgstr "" +"За додатковою інформацією про стан реплікації на сервері звертайтеся у розділ реплікації." #: server_status.php:1098 msgid "Replication status" -msgstr "" +msgstr "Стан реплікації" #: server_status.php:1113 msgid "" "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as " "reported by the MySQL server may be incorrect." msgstr "" +"На зайнятому сервері лічильники байтів можуть переповнитися, тому " +"статистичні дані серверу MySQL можуть бути хибними." #: server_status.php:1119 msgid "Received" @@ -9983,7 +9989,7 @@ msgstr "Відправлено" #: server_status.php:1165 msgid "max. concurrent connections" -msgstr "" +msgstr "Макс. кількість одночасних підключень" #: server_status.php:1172 msgid "Failed attempts" @@ -10006,10 +10012,12 @@ msgid "" "The number of connections that were aborted because the client died without " "closing the connection properly." msgstr "" +"Кількість підключень, що було перервано через відключення клієнта без " +"належного закриття з'єднання." #: server_status.php:1316 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Кількість невдалих спроб підключитися до сервера MySQL." #: server_status.php:1317 msgid "" @@ -10017,15 +10025,18 @@ msgid "" "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store " "statements from the transaction." msgstr "" +"Кількість транзакцій, що використовували кеш тимчасового двійкового журналу, " +"але перевищили значення binlog_cache_size і використали тимчасовий файл для " +"збереження команд транзакції." #: server_status.php:1318 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache." -msgstr "" +msgstr "Кількість операцій, що використали кеш тимчасового двійкового журналу." #: server_status.php:1319 msgid "" "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server." -msgstr "" +msgstr "Кількість спроб підключення (успішних чи навпаки) до сервера MySQL." #: server_status.php:1320 msgid "" @@ -10034,44 +10045,54 @@ msgid "" "to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-" "based instead of disk-based." msgstr "" +"Кількість тимчасових таблиць на диску автоматично створених сервером під час " +"виконання команд. Якщо Created_tmp_disk_tables велике, ви можете збільшити " +"значення tmp_table_size, щоб тимчасові таблиці розміщувалися в пам'яті, а не " +"на диску." #: server_status.php:1321 msgid "How many temporary files mysqld has created." -msgstr "" +msgstr "Скільки було створено тимчасових файлів mysqld." #: server_status.php:1322 msgid "" "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server " "while executing statements." msgstr "" +"Кількість тимчасових таблиць в пам'яті, автоматично створювані сервером під " +"час виконання команд." #: server_status.php:1323 msgid "" "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred " "(probably duplicate key)." msgstr "" +"Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED, при яких " +"виникла помилка (ймовірно через дублі ключа)." #: server_status.php:1324 msgid "" "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table " "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread." msgstr "" +"Кількість використовуваних потоків обробника команди INSERT DELAYED. Кожній " +"таблиці, на якій використана команда INSERT DELAYED, надається свій потік." #: server_status.php:1325 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, записаних за допомогою команди INSERT DELAYED." #: server_status.php:1326 msgid "The number of executed FLUSH statements." -msgstr "" +msgstr "Кількість виконаних команд FLUSH." #: server_status.php:1327 msgid "The number of internal COMMIT statements." -msgstr "" +msgstr "Кількість внутрішніх команд COMMIT." #: server_status.php:1328 msgid "The number of times a row was deleted from a table." -msgstr "" +msgstr "Кількість разів, коли рядок було видалено з таблиці." #: server_status.php:1329 msgid "" @@ -10079,6 +10100,9 @@ msgid "" "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover " "indicates the number of time tables have been discovered." msgstr "" +"Сервер MySQL може запитати механіхмсховища NDB-кластера, що йому відомо про " +"таблицю з вказаним іменем. Це називається виявлення. Handler_discover - це " +"кількість виявлених таблиць." #: server_status.php:1330 msgid "" @@ -10086,12 +10110,17 @@ msgid "" "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, " "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed." msgstr "" +"Кількість читань першого запису з індексу. Високе значення означае, що , " +"можливо, сервер виконує забагато повних сканувань індексу; наприклад, " +"командою SELECT col1 FROM foo, за умови, що col1 проіндексовано." #: server_status.php:1331 msgid "" "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is " "a good indication that your queries and tables are properly indexed." msgstr "" +"Кількість запитів на читання рядка на основі ключа. Високе значення означає, " +"що ваші запити та таблиці правильно проіндексовані." #: server_status.php:1332 msgid "" @@ -10099,12 +10128,18 @@ msgid "" "incremented if you are querying an index column with a range constraint or " "if you are doing an index scan." msgstr "" +"Кількість запитів на читання наступного рядка у ключовій послідовності. Це " +"значення зростає, якщо ви створюєте запит індексу стовпчика з обмеженням " +"діапазону або виконуєте сканування індексу." #: server_status.php:1333 msgid "" "The number of requests to read the previous row in key order. This read " "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC." msgstr "" +"Кількість запитів на читання у ключовій послідовності. Цей метод читання в " +"основному застосовується для оптимізації за допомогою команди ORDER BY... " +"DESC." #: server_status.php:1334 msgid "" @@ -10113,6 +10148,10 @@ msgid "" "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or " "you have joins that don't use keys properly." msgstr "" +"Кількість запитів на читання рядка на основі фіксованої позиції. Це значення " +"зростає, якщо виконується багато запитів, що вимагають сортування " +"результатів. Ви, напевно, здійснюєте багато запитів, що вимагають сканування " +"всієї таблиці, або маєте об'єднання, які неправильно використовують ключі." #: server_status.php:1335 msgid "" @@ -10121,34 +10160,40 @@ msgid "" "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take " "advantage of the indexes you have." msgstr "" +"Кількість запитів на читання наступного рядка у файлі даних. Це значення " +"зростає, якщо ви виконуєте робите багато сканувань таблиці. Як правило, це " +"означає, що таблиці належним чином не індексуються, або запити не " +"використовують переваг наявних індексів." #: server_status.php:1336 msgid "The number of internal ROLLBACK statements." -msgstr "" +msgstr "Кількість внутрішніх команд ROLLBACK." #: server_status.php:1337 msgid "The number of requests to update a row in a table." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів на оновлення рядка в таблиці." #: server_status.php:1338 msgid "The number of requests to insert a row in a table." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів на додавання рядка в таблицю." #: server_status.php:1339 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)." -msgstr "" +msgstr "Кількість сторінок, що містять дані (брудні або чисті)." #: server_status.php:1340 msgid "The number of pages currently dirty." -msgstr "" +msgstr "Поточна кількість брудних сторінок." #: server_status.php:1341 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed." msgstr "" +"Кількість сторінок буферного пулу, щодо яких був виконаний запит на очищення " +"(FLUSH)." #: server_status.php:1342 msgid "The number of free pages." -msgstr "" +msgstr "Кількість вільних сторінок." #: server_status.php:1343 msgid "" @@ -10156,6 +10201,9 @@ msgid "" "being read or written or that can't be flushed or removed for some other " "reason." msgstr "" +"Кількість сторінок, заблокованих у буферному пулі InnoDB. Це сторінки, котрі " +"в даний момент читаються або записуються або не можуть бути очищені або " +"видалені з іншої причини." #: server_status.php:1344 msgid "" @@ -10164,32 +10212,43 @@ msgid "" "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - " "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." msgstr "" +"Кількість сторінок, зайнятих через їх виділення під адміністративні процеси, " +"як-от блокування рядка або адаптивне гещування індексу. Це значення також " +"можна розрахувати за формулою Innodb_buffer_pool_pages_total - " +"Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data." #: server_status.php:1345 msgid "Total size of buffer pool, in pages." -msgstr "" +msgstr "Загальний розмір буферного пулу, у сторінках." #: server_status.php:1346 msgid "" "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a " "query is to scan a large portion of a table but in random order." msgstr "" +"Кількість \"випадкових\" випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це " +"відбувається при виконанні запиту на сканування великої частини таблиці, але " +"у випадковому порядку." #: server_status.php:1347 msgid "" "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when " "InnoDB does a sequential full table scan." msgstr "" +"Кількість послідовних випереджуючих читань, ініційованих InnoDB. Це " +"відбувається, коли InnoDB здійснює послідовне повне сканування таблиці." #: server_status.php:1348 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done." -msgstr "" +msgstr "Кількість логічних запитів на читання, виконаних InnoDB." #: server_status.php:1349 msgid "" "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool " "and had to do a single-page read." msgstr "" +"Кількість логічних читань, що InnoDB не зміг виконати з буферного пулу і був " +"змушений здійснити посторінкове читання." #: server_status.php:1350 msgid "" @@ -10199,146 +10258,161 @@ msgid "" "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set " "properly, this value should be small." msgstr "" +"Зазвичай, записи в буферний пул InnoDB відбувається у фоновому режимі. " +"Однак, якщо необхідно прочитати або створити сторінку, а чистої сторінки " +"немає, то необхідно почекати, поки сторінки будуть очищені. Цей лічильник " +"підраховує кількість таких очікувань. Якщо правильно налаштовано розмір " +"буферного пула, це значення буде невеликим." #: server_status.php:1351 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool." -msgstr "" +msgstr "Кількість записів, здійснених в буферний пул InnoDB." #: server_status.php:1352 msgid "The number of fsync() operations so far." -msgstr "" +msgstr "Кількість операцій fsync() до цього моменту." #: server_status.php:1353 msgid "The current number of pending fsync() operations." -msgstr "" +msgstr "Поточна кількість незавершених операцій fsync()." #: server_status.php:1354 msgid "The current number of pending reads." -msgstr "" +msgstr "Поточна кількість незавершених операцій читання." #: server_status.php:1355 msgid "The current number of pending writes." -msgstr "" +msgstr "Поточна кількість незавершених операцій запису." #: server_status.php:1356 msgid "The amount of data read so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Обсяг прочитаних даних до цього моменту, в байтах." #: server_status.php:1357 msgid "The total number of data reads." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість прочитаних даних." #: server_status.php:1358 msgid "The total number of data writes." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість записаних даних." #: server_status.php:1359 msgid "The amount of data written so far, in bytes." -msgstr "" +msgstr "Обсяг записаних даних до цього моменту, в байтах." #: server_status.php:1360 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations." -msgstr "" +msgstr "Кількість сторінок, записаних у операціях подвійного запису." #: server_status.php:1361 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed." -msgstr "" +msgstr "Кількість виконаних операцій подвійного запису." #: server_status.php:1362 msgid "" "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to " "wait for it to be flushed before continuing." msgstr "" +"Кількість затримок, що сталися через малий буфер журналу і очікування його " +"очищення для продовження." #: server_status.php:1363 msgid "The number of log write requests." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів на запис у журнал." #: server_status.php:1364 msgid "The number of physical writes to the log file." -msgstr "" +msgstr "Кількість фізичних записів у файл журналу." #: server_status.php:1365 msgid "The number of fsync() writes done to the log file." -msgstr "" +msgstr "Кількість записів fsync() здійснених до файлу журналу." #: server_status.php:1366 msgid "The number of pending log file fsyncs." -msgstr "" +msgstr "Кількість незавершених fsyncs до файлу журналу." #: server_status.php:1367 msgid "Pending log file writes." -msgstr "" +msgstr "Відкладені записи у файл журналу." #: server_status.php:1368 msgid "The number of bytes written to the log file." -msgstr "" +msgstr "Кількість байт, записаних у файл журналу." #: server_status.php:1369 msgid "The number of pages created." -msgstr "" +msgstr "Кількість створених сторінок." #: server_status.php:1370 msgid "" "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in " "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes." msgstr "" +"Розмір сторінки, що компілюється в InnoDB (за замовчуванням 16 КБ). Багато " +"значень наводяться у сторінках, але знаючи розмір сторінки їх легко " +"перевести у байти." #: server_status.php:1371 msgid "The number of pages read." -msgstr "" +msgstr "Кількість прочитаних сторінок." #: server_status.php:1372 msgid "The number of pages written." -msgstr "" +msgstr "Кількість записаних сторінок." #: server_status.php:1373 msgid "The number of row locks currently being waited for." -msgstr "" +msgstr "Кількість наразі очікуваних блокувань рядків." #: server_status.php:1374 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Середній час виконання блокування рядка, в мілісекундах." #: server_status.php:1375 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds." msgstr "" +"Загальний час, витрачений на виконання блокувань рядків, в мілісекундах." #: server_status.php:1376 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds." -msgstr "" +msgstr "Максимальний час виконання блокування рядка, в мілісекундах." #: server_status.php:1377 msgid "The number of times a row lock had to be waited for." -msgstr "" +msgstr "Кількість разів, коли довелося чекати на блокування рядка." #: server_status.php:1378 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, видалених з таблиць InnoDB." #: server_status.php:1379 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, доданих до таблиць InnoDB." #: server_status.php:1380 msgid "The number of rows read from InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, прочитаних з таблиць InnoDB." #: server_status.php:1381 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, оновлених з таблиць InnoDB." #: server_status.php:1382 msgid "" "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet " "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks." msgstr "" +"Кількість індексних блоків в кеші індексу, що змінилися, але ще не були " +"перенесені на диск. Раніше вона називалася Not_flushed_key_blocks." #: server_status.php:1383 msgid "" "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to " "determine how much of the key cache is in use." msgstr "" +"Кількість невикористаних блоків у кеші індексу. Цим значенням визначається " +"ступінь використання кешу індексу." #: server_status.php:1384 msgid "" @@ -10346,10 +10420,12 @@ msgid "" "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at " "one time." msgstr "" +"Кількість використаних блоків в кеші індексу. Це значення сигналізує про " +"максимальну кількість блоків, що були одночасно використані." #: server_status.php:1385 msgid "The number of requests to read a key block from the cache." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів на читання індексного блоку з кеша." #: server_status.php:1386 msgid "" @@ -10357,14 +10433,17 @@ msgid "" "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate " "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests." msgstr "" +"Кількість фізичних читань індексного блоку з диска. Якщо Key_reads великий, " +"то значення key_buffer_size швидше за все замале. Коефіцієнт невдалих " +"звернень до кешу може бути обчислений як Key_reads/Key_read_requests." #: server_status.php:1387 msgid "The number of requests to write a key block to the cache." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів запису індексного блоку до кеша." #: server_status.php:1388 msgid "The number of physical writes of a key block to disk." -msgstr "" +msgstr "Кількість фізичних записів індексного блоку на диску." #: server_status.php:1389 msgid "" @@ -10372,34 +10451,44 @@ msgid "" "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the " "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet." msgstr "" +"Загальна вартість останнього скомпільованого запиту, що обчислено " +"оптимізатором запитів. Може знадобитися для порівняння вартості різних схем " +"одного і того ж запиту. Початкове значення 0 означає, що запиту ще " +"скомпільовано не було." #: server_status.php:1390 msgid "" "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since " "the server started." msgstr "" +"Максимальна кількість підключень, що були одночасно використані з моменту " +"запуску сервера." #: server_status.php:1391 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues." -msgstr "" +msgstr "Кількість рядків, які чекають запису в запитах INSERT DELAYED." #: server_status.php:1392 msgid "" "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your " "table cache value is probably too small." msgstr "" +"Кількість таблиць, які були відкриті. Якщо відкритих таблиць забагато, кеш " +"таблиць напевно вичерпується." #: server_status.php:1393 msgid "The number of files that are open." -msgstr "" +msgstr "Кількість відкритих файлів." #: server_status.php:1394 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)." msgstr "" +"Кількість відкритих потоків (використовуються в основному для ведення " +"журналу)." #: server_status.php:1395 msgid "The number of tables that are open." -msgstr "" +msgstr "Кількість відкритих таблиць." #: server_status.php:1396 msgid "" @@ -10407,18 +10496,21 @@ msgid "" "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE " "statement." msgstr "" +"Кількість вільних блоків пам'яті в кеші запитів. Велике значення може " +"вказувати на проблеми фрагментації, яку можна виправити виконавши команду " +"FLUSH QUERY CACHE." #: server_status.php:1397 msgid "The amount of free memory for query cache." -msgstr "" +msgstr "Обсяг вільної пам'яті для кешу запитів." #: server_status.php:1398 msgid "The number of cache hits." -msgstr "" +msgstr "Кількість вдалих запитів у кеш." #: server_status.php:1399 msgid "The number of queries added to the cache." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів, доданих до кешу." #: server_status.php:1400 msgid "" @@ -10433,14 +10525,16 @@ msgid "" "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the " "query_cache_type setting)." msgstr "" +"Кількість некешованих запитів (не кешується, або не кешовано через параметр " +"query_cache_type)." #: server_status.php:1402 msgid "The number of queries registered in the cache." -msgstr "" +msgstr "Кількість запитів зареєстрованих в кеші." #: server_status.php:1403 msgid "The total number of blocks in the query cache." -msgstr "" +msgstr "Загальна кількість блоків у кеші запитів." #: server_status.php:1404 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)." @@ -10564,10 +10658,9 @@ msgid "Done rearranging/editing charts" msgstr "" #: server_status.php:1591 server_status.php:1662 -#, fuzzy #| msgid "Add into comments" msgid "Add chart" -msgstr "Додати коментар" +msgstr "Додати діаграму" #: server_status.php:1593 msgid "Rearrange/edit charts" @@ -10650,20 +10743,18 @@ msgid "" msgstr "" #: server_status.php:1667 -#, fuzzy #| msgid "Remove database" msgid "Preset chart" -msgstr "Видалити базу даних" +msgstr "Вбудована діаграма" #: server_status.php:1671 msgid "Status variable(s)" -msgstr "" +msgstr "Статусні змінні" #: server_status.php:1673 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Select series:" -msgstr "Вибрати таблиці" +msgstr "Виберіть серії:" #: server_status.php:1675 msgid "Commonly monitored" @@ -10700,10 +10791,9 @@ msgid "Series in Chart:" msgstr "" #: server_status.php:1727 -#, fuzzy #| msgid "Row Statistics" msgid "Log statistics" -msgstr "Статистика рядка" +msgstr "Статистика журналу" #: server_status.php:1728 #| msgid "Select Tables" @@ -11182,10 +11272,9 @@ msgid "Showing SQL query" msgstr "" #: sql.php:724 -#, fuzzy #| msgid "Validate SQL" msgid "Validated SQL" -msgstr "Перевірити SQL" +msgstr "Перевірений SQL" #: sql.php:946 #, php-format @@ -11311,32 +11400,31 @@ msgstr "" #: tbl_chart.php:145 msgid "X-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Мітка вісі X:" #: tbl_chart.php:147 -#, fuzzy #| msgid "Value" msgid "X Values" msgstr "Значення X" #: tbl_chart.php:148 msgid "Y-Axis label:" -msgstr "" +msgstr "Мітка вісі Y:" #: tbl_chart.php:149 #| msgid "Value" msgid "Y Values" -msgstr "Значення y" +msgstr "Значення Y" #: tbl_create.php:31 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "" +msgstr "Таблиця %s вже існує!" #: tbl_create.php:227 #, php-format msgid "Table %1$s has been created." -msgstr "" +msgstr "Таблицю %1$s було створено." #: tbl_export.php:26 msgid "View dump (schema) of table" @@ -11348,11 +11436,11 @@ msgstr "" #: tbl_gis_visualization.php:128 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: tbl_gis_visualization.php:132 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Висота" #: tbl_gis_visualization.php:136 #| msgid "Add into comments" @@ -11371,7 +11459,7 @@ msgstr "Разом" #: tbl_gis_visualization.php:175 msgid "Redraw" -msgstr "" +msgstr "Перемалювати" #: tbl_gis_visualization.php:177 #| msgid "Save as file" @@ -11397,7 +11485,7 @@ msgstr "Не визначено частини індекса!" #: tbl_indexes.php:173 tbl_structure.php:169 tbl_structure.php:170 msgid "Add index" -msgstr "" +msgstr "Додати індекс" #: tbl_indexes.php:175 #| msgid "Edit mode" @@ -11486,10 +11574,9 @@ msgid "Table %s has been flushed" msgstr "Було очищено кеш таблиці %s" #: tbl_operations.php:688 -#, fuzzy #| msgid "Flush the table (\"FLUSH\")" msgid "Flush the table (FLUSH)" -msgstr "Очистити кеш таблиці (\"FLUSH\")" +msgstr "Очистити кеш таблиці (FLUSH)" #: tbl_operations.php:697 #| msgid "Dumping data for table" @@ -11527,11 +11614,11 @@ msgstr "" #: tbl_operations.php:772 msgid "Rebuild" -msgstr "" +msgstr "Перебудувати" #: tbl_operations.php:773 msgid "Repair" -msgstr "" +msgstr "Відремонтувати" #: tbl_operations.php:787 msgid "Remove partitioning" @@ -11670,10 +11757,9 @@ msgid "An index has been added on %s" msgstr "Було додано індекс для %s" #: tbl_structure.php:480 -#, fuzzy #| msgid "Show PHP information" msgid "Show more actions" -msgstr "Показати інформацію про PHP" +msgstr "Показати додаткові дії" #: tbl_structure.php:623 #| msgid "Print view" @@ -11707,10 +11793,10 @@ msgid "After %s" msgstr "Після %s" #: tbl_structure.php:719 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create an index on %s columns" msgid "Create an index on  %s columns" -msgstr "Створити індекс на %s колонках" +msgstr "Створити індекс у  %s стовпчиках" #: tbl_structure.php:865 msgid "partitioned" @@ -11787,7 +11873,6 @@ msgid "Delete tracking data row from report" msgstr "Видалити рядки даних відстеження із звіту" #: tbl_tracking.php:449 -#, fuzzy #| msgid "No databases" msgid "No data" msgstr "Немає даних" @@ -11865,10 +11950,11 @@ msgid "Create version" msgstr "" #: tbl_zoom_select.php:142 -#, fuzzy #| msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")" msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\") for two different columns" -msgstr "Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\")" +msgstr "" +"Виконати \"запит згідно прикладу\" (символ підставновки: \"%\") для двох різних " +"стовпчиків" #: tbl_zoom_select.php:152 #| msgid "Hide search criteria" @@ -11914,7 +12000,6 @@ msgid "Available transformations" msgstr "Доступні перетворення" #: transformation_overview.php:47 -#, fuzzy #| msgid "Description" msgctxt "for MIME transformation" msgid "Description" @@ -12039,10 +12124,9 @@ msgid "long_query_time is currently set to %ds." msgstr "" #: po/advisory_rules.php:30 -#, fuzzy #| msgid "Show query box" msgid "Slow query logging" -msgstr "Показати блок запиту" +msgstr "Журналювання повільних запитів" #: po/advisory_rules.php:31 msgid "The slow query log is disabled." @@ -12059,10 +12143,9 @@ msgid "log_slow_queries is set to 'OFF'" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:35 -#, fuzzy #| msgid "Select Tables" msgid "Release Series" -msgstr "Вибрати таблиці" +msgstr "Випуск серії" #: po/advisory_rules.php:36 msgid "The MySQL server version less than 5.1." @@ -12081,10 +12164,9 @@ msgid "Current version: %s" msgstr "Поточна версія: %s" #: po/advisory_rules.php:40 po/advisory_rules.php:45 -#, fuzzy #| msgid "PHP Version" msgid "Minor Version" -msgstr "Версія PHP" +msgstr "Неосновна версія" #: po/advisory_rules.php:41 msgid "Version less than 5.1.30 (the first GA release of 5.1)." @@ -12148,10 +12230,9 @@ msgid "Version string (%s) matches Drizzle versioning scheme" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:65 -#, fuzzy #| msgid "MySQL charset" msgid "MySQL Architecture" -msgstr "MySQL Charset" +msgstr "Архітектура MySQL" #: po/advisory_rules.php:66 msgid "MySQL is not compiled as a 64-bit package." @@ -12355,16 +12436,14 @@ msgid "query_cache_limit is set to 1 MiB" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:110 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Percentage of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці." +msgstr "Відсоток сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці" #: po/advisory_rules.php:111 po/advisory_rules.php:116 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Too many sorts are causing temporary tables." -msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці." +msgstr "Забагато сортувань викликають створення тимчасових таблиць." #: po/advisory_rules.php:112 po/advisory_rules.php:117 msgid "" @@ -12380,10 +12459,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:115 -#, fuzzy #| msgid "Allows creating temporary tables." msgid "Rate of sorts that cause temporary tables" -msgstr "Дозволити створювати тимчасові таблиці." +msgstr "Частота сортувань, при якому створюються тимчасові таблиці" #: po/advisory_rules.php:118 #, php-format @@ -12661,10 +12739,9 @@ msgid "Opened table rate: %s, this value should be less than 10 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:185 -#, fuzzy #| msgid "Character set of the file:" msgid "Percentage of used open files limit" -msgstr "Кодування файлу:" +msgstr "Відсоток використаного ліміту використання відкритих файлів" #: po/advisory_rules.php:186 msgid "" @@ -12685,10 +12762,9 @@ msgid "" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:190 -#, fuzzy #| msgid "Character set of the file:" msgid "Rate of open files" -msgstr "Кодування файлу:" +msgstr "Частота відкритих файлів" #: po/advisory_rules.php:191 msgid "The rate of opening files is high." @@ -12700,10 +12776,10 @@ msgid "Opened files rate: %s, this value should be less than 5 per hour" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:195 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Immediate table locks %%" -msgstr "Створити нову таблицю в БД %s" +msgstr "Поточні блокування таблиці %%" #: po/advisory_rules.php:196 po/advisory_rules.php:201 msgid "Too many table locks were not granted immediately." @@ -12759,7 +12835,7 @@ msgstr "Трекінг не активний." #: po/advisory_rules.php:212 msgid "Increase {thread_cache_size}." -msgstr "" +msgstr "Збільшити {thread_cache_size}." #: po/advisory_rules.php:213 #, php-format @@ -12787,7 +12863,7 @@ msgstr "" #: po/advisory_rules.php:220 msgid "Slow launch time" -msgstr "" +msgstr "Повільний час запуску" #: po/advisory_rules.php:221 msgid "Slow_launch_threads is above 2s" @@ -12805,10 +12881,9 @@ msgid "slow_launch_time is set to %s" msgstr "" #: po/advisory_rules.php:225 -#, fuzzy #| msgid "Connections" msgid "Percentage of used connections" -msgstr "З'єднань" +msgstr "Відсоток використаних з'єднань" #: po/advisory_rules.php:226 msgid ""