From 6f19a5711abb3c42bf8b25ad6152124d62219bd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kushagra Pandey Date: Thu, 11 Dec 2014 18:37:34 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hindi) Currently translated at 42.7% (1273 of 2978 strings) [CI skip] --- po/hi.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index 6019cb54da..58e59e0411 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.3.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-11-13 11:57-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-04 22:41+0200\n" -"Last-Translator: Yogeshwar Dan Charan \n" -"Language-Team: Hindi \n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-11 18:37+0200\n" +"Last-Translator: Kushagra Pandey \n" +"Language-Team: Hindi " +"\n" +"Language: hi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n" #: changelog.php:36 license.php:28 #, php-format @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "क्रमानुसार करने के लिए क्ल #, fuzzy, php-format #| msgid "Showing rows" msgid "Showing rows %1$s - %2$s." -msgstr "रौ देखिये" +msgstr "रौ देखिये %1$s - %2$s." #: db_create.php:61 #, php-format @@ -254,15 +254,13 @@ msgid "Database %1$s has been copied to %2$s." msgstr "डेटाबेस को %1$s से %2$s में नकल किया गया है।" #: db_operations.php:263 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out " #| "why click %shere%s." msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s." -msgstr "" -"phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया हैक्यों ये किया गया है, जानने के लिए %" -"sयहाँ%s पर क्लिक करें." +msgstr "phpMyAdmin विन्यास भंडारण को निष्क्रिय किया गया है। %sजानें क्यों%s ।" #: db_printview.php:48 db_tracking.php:83 db_tracking.php:207 #: libraries/Menu.class.php:241 libraries/config/messages.inc.php:756 @@ -458,7 +456,7 @@ msgstr "आप इस पेज को रिफ़्रेश करना चा #: export.php:182 schema_export.php:71 msgid "Bad type!" -msgstr "खोटा प्रकार" +msgstr "खोटा प्रकार!" #: export.php:263 msgid "Bad parameters!" @@ -661,13 +659,13 @@ msgstr "" "[doc@faq1-16] अकसर किये गए सवाल 1.16 [/doc] देखें." #: import.php:557 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Cannot convert file's character set without character set conversion " #| "library" msgid "" "Cannot convert file's character set without character set conversion library!" -msgstr "अक्षर सेट रूपांतरण पुस्तकालय के बिना फ़ाइल के अक्षर सेट को परिवर्तित नहीं कर सकते" +msgstr "" +"फ़ाइल के अक्षर सेट को रूपांतरण पुस्तकालय के बिना परिवर्तित नहीं कर सकते !" #: import.php:597 libraries/display_import.inc.php:32 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!" @@ -716,6 +714,9 @@ msgid "" "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available " "at %s." msgstr "" +"आप डेमो सर्वर का प्रयोग कर रहे हैं। आप यहाँ कुछ भी कर सकते हैं, लेकिन root, " +"debian-sys-maint और pma उपयोगकर्ताओं को मत बदलें। अधिक जानकारी %s पर उपलब्ध " +"है।" #: index.php:145 msgid "General Settings" @@ -791,10 +792,9 @@ msgid "Show PHP information" msgstr "PHP कि जानकारी दिखाओ" #: index.php:359 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Version information:" -msgstr "संस्करण जानकारी" +msgstr "संस्करण की जानकारी:" #: index.php:368 libraries/Util.class.php:429 libraries/Util.class.php:491 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:148 @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Wiki" #: index.php:384 msgid "Official Homepage" -msgstr "phpMyAdmin का आधिकारिक होमपेज" +msgstr "आधिकारिक होमपेज" #: index.php:391 msgid "Contribute" @@ -838,6 +838,8 @@ msgid "" "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be " "corrupted!" msgstr "" +"आपने PHP विन्यास में mbstring.func_overload को सक्षम किया है। यह विकल्प " +"phpMyAdmin के साथ असंगत है और इसकी वजह से कुछ डाटा भ्रष्ट हो सकता है!" #: index.php:459 msgid "" @@ -845,6 +847,9 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" +"PHP का Mbstring विस्तार नहीं मिला था और आप एक multibyte वर्णसमूह का उपयोग " +"करते लग रहे हैं। Mbstring विस्तार के बिना phpMyAdmin सही ढंग से string को " +"विभाजित करने में असमर्थ है और इसके अप्रत्याशित परिणाम हो सकते हैं।" #: index.php:474 msgid "" @@ -9819,7 +9824,7 @@ msgstr "टेबल का नाम बदलें" #: libraries/operations.lib.php:775 msgid "Table comments" -msgstr "टेबल की टिप्पणी:" +msgstr "टेबल की टिप्पणी" #: libraries/operations.lib.php:784 libraries/server_engines.lib.php:49 msgid "Storage Engine" @@ -9918,11 +9923,12 @@ msgstr "सम्बन्ध की अखंडता की जाँच क #: libraries/operations.lib.php:1626 msgid "Can't move table to same one!" -msgstr "एक ही टेबल में स्थानांतरित नहीं कर सकते" +msgstr "एक ही टेबल में स्थानांतरित नहीं कर सकते!" #: libraries/operations.lib.php:1628 +#, fuzzy msgid "Can't copy table to same one!" -msgstr "एक ही टेबल में प्रतिलिपि नहीं कर सकते" +msgstr "एक ही टेबल में प्रतिलिपि नहीं कर सकते!" #: libraries/operations.lib.php:1638 #, php-format @@ -10553,7 +10559,7 @@ msgstr "CSV इनपुट में अवैध काँलम गिनत #: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:99 msgid "This plugin does not support compressed imports!" -msgstr "यह प्लगइन संकुचित आयात का समर्थन नहीं करता" +msgstr "यह प्लगइन संकुचित आयात का समर्थन नहीं करता!" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56 msgid "MediaWiki Table" @@ -10567,7 +10573,7 @@ msgstr "CSV प्रारूप का अवैध इनपुट लाइ #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" -msgstr "प्रतिशत को उचित दशमलव के रूप में आयात करें" +msgstr "प्रतिशत को उचित दशमलव के रूप में आयात करें (उ. 12.00% को .12)" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95 msgid "Import currencies (ex. $5.00 to 5.00)" @@ -12441,7 +12447,7 @@ msgstr "चयनित यूसर को सफलतापूर्वक #: libraries/server_privileges.lib.php:3573 #, php-format msgid "The user %s already exists!" -msgstr "%s यूसर पहले से मौजूद है" +msgstr "उपयोगकर्ता %s पहले से मौजूद है!" #: libraries/server_privileges.lib.php:3764 #, fuzzy, php-format @@ -14278,15 +14284,16 @@ msgstr "डाउनलोड" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:118 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!" -msgstr "प्राथमिक कुंजी का नाम \"प्राथमिक\" होना चाहिए" +msgstr "प्राथमिक कुंजी का नाम \"प्राथमिक\" होना चाहिए!" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:128 msgid "Can't rename index to PRIMARY!" msgstr "इन्डेक्स को PRIMARY नाम मे नहीं बदल सकते!" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:144 +#, fuzzy msgid "No index parts defined!" -msgstr "सूचकांक परिभाषित हिस्सा नहीं" +msgstr "सूचकांक हिस्सा परिभाषित नहीं है!" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:263 msgid "Index name:" @@ -14295,7 +14302,7 @@ msgstr "इन्डेक्स नाम" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:267 msgid "" "\"PRIMARY\" must be the name of and only of a primary key!" -msgstr "\"PRIMARY\" नाम हो सकता है केवल एक प्राथमिक कुंजी का!" +msgstr "\"PRIMARY\" केवल एक प्राथमिक कुंजी का नाम हो सकता है!" #: libraries/tbl_indexes.lib.php:285 #, fuzzy @@ -14624,7 +14631,7 @@ msgstr "ज़िप संग्रह में त्रुटि" #: libraries/zip_extension.lib.php:35 msgid "No files found inside ZIP archive!" -msgstr "ज़िप संग्रह के अंदर कोई फाइल नहीं मिली" +msgstr "ज़िप संग्रह के अंदर कोई फाइल नहीं मिली!" #: navigation.php:20 msgid "Fatal error: The navigation can only be accessed via AJAX" @@ -14665,8 +14672,9 @@ msgid "Settings will be imported from your browser's local storage." msgstr "सेटिंग्स को अपने ब्राउजर के स्थानीय भंडारण से आयात किया जाएगा।" #: prefs_manage.php:261 +#, fuzzy msgid "You have no saved settings!" -msgstr "आपके पास कोई बचाई गयीसेटिंग नहीं हैं" +msgstr "आपके पास कोई बचाई गयीसेटिंग नहीं हैं!" #: prefs_manage.php:266 prefs_manage.php:326 msgid "This feature is not supported by your web browser" @@ -14693,7 +14701,7 @@ msgstr "सेटिंग्स को आपके ब्राउजर क #: prefs_manage.php:321 msgid "Existing settings will be overwritten!" -msgstr "मौजूदा सेटिंग्स अधिलेखित हो जाएगी" +msgstr "मौजूदा सेटिंग्स अधिलेखित हो जाएगी!" #: prefs_manage.php:343 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values." @@ -14903,7 +14911,7 @@ msgstr "'%s' डेटाबेस मौजूद नहीं है।" #: tbl_create.php:43 #, php-format msgid "Table %s already exists!" -msgstr "%s टेबल पहले से मौजूद है" +msgstr "टेबल %s पहले से मौजूद है!" #: tbl_export.php:28 msgid "View dump (schema) of table" @@ -14930,7 +14938,7 @@ msgstr "" #: themes.php:25 msgid "Get more themes!" -msgstr "अधिक प्रसंग पाएं" +msgstr "अधिक प्रसंग पाएं!" #: transformation_overview.php:22 msgid "Available MIME types" @@ -14961,7 +14969,7 @@ msgstr "ट्रैकिंग रिपोर्ट" #: user_password.php:29 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" -msgstr "आपके पास यहाँ उपस्थित होने के अधिकार नहीं हैं" +msgstr "आपके पास यहाँ उपस्थित होने के अधिकार नहीं हैं!" #: user_password.php:106 msgid "The profile has been updated."