Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.4% (3041 of 3122 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
b6ab6c4117
commit
0fd9997c48
223
po/es.po
223
po/es.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-20 06:59-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-15 22:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-21 05:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "La base de datos %1$s ha sido creada."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:48 libraries/operations.lib.php:31
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
msgstr "Comentario de la base de datos:"
|
||||
msgstr "Comentario de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:94
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:997
|
||||
@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr "La importación se ejecutó exitosamente, se ejecutaron %d consultas."
|
||||
|
||||
#: import.php:692
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
@ -658,8 +658,8 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha agotado el tiempo de ejecución del script; si desea completar la "
|
||||
"importación reenvíe el mismo archivo y la importación continuará."
|
||||
"Tiempo de ejecución del script agotado; si desea completar la importación, %"
|
||||
"sreenvíe el mismo archivo%s y la importación continuará."
|
||||
|
||||
#: import.php:702
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import_status.php:103
|
||||
msgid "Could not load the progress of the import."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo cargar el progreso de la importación."
|
||||
|
||||
#: import_status.php:112 js/messages.php:372 libraries/Util.class.php:735
|
||||
#: libraries/export.lib.php:464
|
||||
@ -760,7 +760,6 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "extensión PHP:"
|
||||
|
||||
#: index.php:349
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version:"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "Versión de PHP:"
|
||||
@ -802,7 +801,6 @@ msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Lista de cambios"
|
||||
|
||||
#: index.php:451
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
|
||||
#| "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
|
||||
@ -814,13 +812,12 @@ msgid ""
|
||||
"default, is open to intrusion, and you really should fix this security hole "
|
||||
"by setting a password for user 'root'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su archivo de configuración contiene parámetros (root sin contraseña) que "
|
||||
"corresponden a la cuenta privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor "
|
||||
"de MySQL está usando estos valores, lo que constituye una vulnerabilidad. Se "
|
||||
"le recomienda corregir esta brecha de seguridad. Por ejemplo, desde la "
|
||||
"página de inicio de phpMyAdmin seleccione Privilegios y agregue la "
|
||||
"contraseña a root@localhost. Deberá escribir la misma contraseña en config."
|
||||
"inc.php de phpMyAdmin."
|
||||
"Está conectado como 'root' sin contraseña, que corresponden a la cuenta "
|
||||
"privilegiada predeterminada de MySQL. Su servidor de MySQL está usando estos "
|
||||
"valores, lo que constituye una vulnerabilidad. Se le recomienda corregir "
|
||||
"esta brecha de seguridad. Por ejemplo, desde la página de inicio de "
|
||||
"phpMyAdmin seleccione Privilegios y agregue la contraseña a root@localhost. "
|
||||
"Deberá escribir la misma contraseña en config.inc.php de phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:468
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -959,10 +956,9 @@ msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "¿Borrar los datos de seguimiento de estas versiones?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data row from report"
|
||||
msgid "Delete entry from tracking report?"
|
||||
msgstr "Borrar fila de seguimiento de datos del reporte"
|
||||
msgstr "¿Borrar entrada del informe de seguimiento?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:54
|
||||
msgid "Deleting tracking data"
|
||||
@ -1004,22 +1000,22 @@ msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar esta columna central?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar la búsqueda \"%s\"?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente borrar los items seleccionados?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE "
|
||||
"the data related to the selected partition(s)!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Quieres SOLTAR las particiones seleccionadas? ¡También ELIMINARÁ los datos "
|
||||
"relacionados a las particiones seleccionadas!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "¿Realmente desea eliminar la búsqueda \"%s\"?"
|
||||
msgstr "¿Desea realmente TRUNCAR las particiones seleccionadas?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1029,14 +1025,19 @@ msgid ""
|
||||
"collation; in this case we suggest you revert to the original collation and "
|
||||
"refer to the tips at "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta operación intentará convertir los datos a la nueva intercalación. En "
|
||||
"casos raros, especialmente donde el personaje no existe en la nueva "
|
||||
"intercalación, este proceso podría causar que los datos aparecieran "
|
||||
"incorrectamente en la nueva intercalación; en este caso le sugerimos que "
|
||||
"revertir a la intercalación original y refiere a los consejos en "
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
msgid "Garbled Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datos confusos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
msgid "Are you sure you wish to change the collation and convert the data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Seguro que desea cambiar la intercalación y convertir los datos?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1047,12 +1048,20 @@ msgid ""
|
||||
"column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. "
|
||||
"</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A través de esta operación, MySQL intenta asignar los valores de datos entre "
|
||||
"colaciones. Si los conjuntos de caracteres son incompatibles, puede haber "
|
||||
"pérdida de datos y esta pérdida de datos puede <b>NO</b> ser recuperable "
|
||||
"simplemente cambiando nuevamente la columna collation(s). <b>Para convertir "
|
||||
"los datos existentes, se sugiere utilizar la función de edición de las "
|
||||
"columnas (el Enlace de \"Cambio\") en la página de estructura de tabla.</b>"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you wish to change all the column collations and convert the "
|
||||
"data?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Seguro que desea cambiar todas las columnas de intercalaciones y convertir "
|
||||
"los datos?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:88
|
||||
msgid "Save & Close"
|
||||
@ -1729,7 +1738,7 @@ msgstr "Cancelar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Cambiar configuraciones"
|
||||
msgstr "Ajustes de página relacionada"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:291 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:402
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
@ -1749,10 +1758,9 @@ msgid "Processing Request"
|
||||
msgstr "Procesando Petición"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgid "Request Failed!!"
|
||||
msgstr "Petición abortado!!"
|
||||
msgstr "¡Petición fallida!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:298
|
||||
msgid "Error in Processing Request"
|
||||
@ -1807,10 +1815,9 @@ msgid "Changing Charset"
|
||||
msgstr "Cambiando el Juego de caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:314 libraries/Util.class.php:3234
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable foreign key checks"
|
||||
msgid "Enable foreign key checks"
|
||||
msgstr "Deshabilitar la revisión de las claves foráneas"
|
||||
msgstr "Habilite la revisión de las claves foráneas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:317
|
||||
msgid "Failed to get real row count."
|
||||
@ -1932,13 +1939,13 @@ msgstr "Mostrar los valores foráneos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:347
|
||||
msgid "No auto-saved query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sin consultas almacenadas automáticamente"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:348
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Variable"
|
||||
msgid "Variable %d:"
|
||||
msgstr "Variable"
|
||||
msgstr "Variable %d:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:351 libraries/normalization.lib.php:884
|
||||
msgid "Pick"
|
||||
@ -2217,6 +2224,8 @@ msgid ""
|
||||
"Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for "
|
||||
"confirmation before abandoning changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indica que ha realizado cambios en esta página; se le pedirá confirmación "
|
||||
"antes de abandonar los cambios"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:448
|
||||
msgid "Select referenced key"
|
||||
@ -2254,10 +2263,9 @@ msgstr "Guardar página"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:458 templates/designer/side_menu.phtml:63
|
||||
#: templates/designer/side_menu.phtml:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save page"
|
||||
msgid "Save page as"
|
||||
msgstr "Guardar página"
|
||||
msgstr "Guardar página como"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:459 templates/designer/side_menu.phtml:49
|
||||
#: templates/designer/side_menu.phtml:52
|
||||
@ -2381,10 +2389,9 @@ msgstr ""
|
||||
"funcionamiento del navegador."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Original string"
|
||||
msgid "Original length"
|
||||
msgstr "Cadena original"
|
||||
msgstr "Longitud original"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:491
|
||||
msgid "cancel"
|
||||
@ -2603,33 +2610,31 @@ msgstr "¿Realmente desea eliminar este favorito?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:591
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ocurrió un error al obtener información de depuración SQL."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:592
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s consultas ejecutadas %s veces en %s segundos."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:593
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s argument(s) passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s argumento(s) correcto(s)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show arguments"
|
||||
msgstr "Comentarios de la tabla"
|
||||
msgstr "Mostrar argumentos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:595
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide search results"
|
||||
msgid "Hide arguments"
|
||||
msgstr "Ocultar resultados de búsqueda"
|
||||
msgstr "Ocultar argumentos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:596 libraries/Console.class.php:318
|
||||
msgid "Time taken:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiempo necesario:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:597
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2896,107 +2901,92 @@ msgstr "Segundo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:766
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Este campo es requerido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:767
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use text field"
|
||||
msgid "Please fix this field"
|
||||
msgstr "Use el campo de texto"
|
||||
msgstr "Corrige este campo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:768
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese un correo electrónico válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:769
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid URL"
|
||||
msgstr "¡Introduzca un número válido!"
|
||||
msgstr "Ingrese una URL válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:770
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese una fecha válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:771
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese una fecha ( ISO ) válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid number"
|
||||
msgstr "¡Introduzca un número válido!"
|
||||
msgstr "Ingrese un número válido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid credit card number"
|
||||
msgstr "¡Introduzca un número válido!"
|
||||
msgstr "Ingrese un número de tarjeta de crédito valido"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:774
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "¡Introduzca una longitud válida!"
|
||||
msgstr "Ingrese solo dígitos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:775
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese el mismo valor de nuevo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "¡Introduzca el captcha correcto!"
|
||||
msgstr "Ingrese no más de {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "¡Introduzca el captcha correcto!"
|
||||
msgstr "Ingrese al menos {0} caracteres"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:778
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingrese un valor entre {0} y {1} caracteres de largo"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese un valor entre {0} y {1}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "¡Introduzca una longitud válida!"
|
||||
msgstr "Ingrese un valor menor o igual a {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese un valor mayor o igual a {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre de página válido"
|
||||
msgstr "Ingrese una fecha u hora válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "¡Introduzca un número válido!"
|
||||
msgstr "Ingrese una entrada válida de HEX"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:624 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -3229,78 +3219,67 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Presione Ctrl+Enter para ejecutar la consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Presione Ctrl+Enter para ejecutar la consulta"
|
||||
msgstr "Presione Enter para ejecutar la consulta"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
msgstr "ascendente"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
msgstr "descendente"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Orden"
|
||||
msgstr "Orden:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Execution order"
|
||||
msgstr "Ejecutar cada"
|
||||
msgstr "Orden de ejecución"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tiempo necesario"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr "Orden"
|
||||
msgstr "Ordenar por:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "Consultas SQL"
|
||||
msgstr "Consultas grupales"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Ungroup queries"
|
||||
msgstr "Consultas SQL"
|
||||
msgstr "Desagrupar las consultas"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show create"
|
||||
msgid "Show trace"
|
||||
msgstr "Mostrar creación"
|
||||
msgstr "Mostrar rastro"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hide Panel"
|
||||
msgid "Hide trace"
|
||||
msgstr "Esconder panel"
|
||||
msgstr "Ocultar rastro"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Count"
|
||||
msgid "Count:"
|
||||
msgstr "Cantidad"
|
||||
msgstr "Cantidad:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:332 libraries/Util.class.php:1260
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:777
|
||||
@ -3352,10 +3331,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Switch to copied table"
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
msgstr "Cambiar a la tabla copiada"
|
||||
msgstr "Cambiar al tema oscuro"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:405 libraries/DisplayResults.class.php:1479
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:2273
|
||||
@ -3385,17 +3363,16 @@ msgstr "Columna:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:513
|
||||
msgid "Alias:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alias:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:566
|
||||
msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Ordenar:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "Ordenar:"
|
||||
msgstr "Orden de clasificación:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:679
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -4421,7 +4398,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Ocurrió un error al crear la clave foránea en %1$s (revise los tipos de dato)"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:184
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table Search"
|
||||
msgid "Table search"
|
||||
msgstr "Búsqueda de tablas"
|
||||
@ -4431,7 +4407,6 @@ msgid "Zoom search"
|
||||
msgstr "Búsqueda visual"
|
||||
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:196 templates/table/selection_form.phtml:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Find and Replace"
|
||||
msgid "Find and replace"
|
||||
msgstr "Buscar y reemplazar"
|
||||
@ -4844,7 +4819,7 @@ msgstr "Omitir la explicación del SQL"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1200
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Analyze Explain at %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Analice Explicar en %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1231
|
||||
msgid "Without PHP Code"
|
||||
@ -5073,7 +5048,7 @@ msgstr "Atributo"
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:712
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:1357
|
||||
msgid "A_I"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A_I"
|
||||
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:752
|
||||
msgid "Select a table"
|
||||
@ -5152,6 +5127,10 @@ msgid ""
|
||||
"setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin is "
|
||||
"currently using the default time zone of the database server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede utilizar la zona horaria %1$s para el servidor %2$d. Revise su "
|
||||
"configuración para [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. "
|
||||
"phpMyAdmin utiliza actualmente la zona horaria predeterminada del servidor "
|
||||
"de la base de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:1032
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5226,10 +5205,9 @@ msgid "display column"
|
||||
msgstr "Mostrar tabla de columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Bienvenido a %s"
|
||||
msgstr "Bienvenido"
|
||||
|
||||
# Used for
|
||||
# http://www.phpmyadmin.net/documentation/Documentation.html#cfg_InitialSlidersState
|
||||
@ -5255,22 +5233,19 @@ msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr "Nunca enviar reportes de error"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set default"
|
||||
msgid "Server default"
|
||||
msgstr "Definir predeterminado"
|
||||
msgstr "Servidor predeterminado"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
msgstr "Habilitar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disabled"
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Deshabilitado"
|
||||
msgstr "Deshabilitar"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:163
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportHtmlword.class.php:69
|
||||
@ -9834,7 +9809,7 @@ msgstr "¡No se encontraron dependencias parciales!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:74
|
||||
msgid "Rename database to"
|
||||
msgstr "Renombrar la base de datos a:"
|
||||
msgstr "Renombrar base de datos a"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:83 libraries/operations.lib.php:211
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:796 libraries/operations.lib.php:875
|
||||
@ -9875,7 +9850,7 @@ msgstr "Solamente datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:181
|
||||
msgid "Copy database to"
|
||||
msgstr "Copiar la base de datos a:"
|
||||
msgstr "Copiar base de datos a"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:193
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -9899,7 +9874,7 @@ msgstr "(solamente)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:768
|
||||
msgid "Move table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla):"
|
||||
msgstr "Mover tabla a (Base de datos<b>.</b>tabla)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:865
|
||||
msgid "Rename table to"
|
||||
@ -9925,7 +9900,7 @@ msgstr "Convertir todas las columnas a atómicas"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1164
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
msgstr "Copiar la tabla a (base de datos<b>.</b>tabla):"
|
||||
msgstr "Copiar tabla a (base de datos<b>.</b>tabla)"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1228
|
||||
msgid "Switch to copied table"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
