diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index e93b27e723..856e9971c3 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-03 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 16:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 10:30+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
-"Language-Team: bangla <bn@li.org>\n"
+"Language-Team: Bengali "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/bn/>\n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 0.8\n"
+"X-Generator: Weblate 1.2\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:354
 #: libraries/DisplayResults.class.php:816
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "%1$s ডাটাবেজ মুছে ফেলা হয়েছে"
 
 #: db_datadict.php:49 libraries/operations.lib.php:32
 msgid "Database comment: "
-msgstr "ডাটাবেজ মন্তব্যসমূহঃ"
+msgstr "ডাটাবেজ মন্তব্যসমূহঃ "
 
 #: db_datadict.php:156 libraries/operations.lib.php:785
 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1365
@@ -656,7 +657,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
-"FAQ 1.16."
+"[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
 
 #: import.php:422
 msgid ""
@@ -2785,7 +2786,9 @@ msgstr "Kill"
 msgid ""
 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
 "3.11[/a]"
-msgstr "হয়ত আনুমানিক। FAQ ৩.১১ দেখ। "
+msgstr ""
+"হয়ত আনুমানিক। [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ ৩.১১[/a] "
+"দেখ।"
 
 #: libraries/DisplayResults.class.php:4889
 msgid "in query"
@@ -7317,7 +7320,7 @@ msgstr "ডাটাবেজ মূছে ফেল"
 
 #: libraries/operations.lib.php:127
 msgid "Drop the database (DROP)"
-msgstr "ডাটাবেজটি ড্রপ কর (DROP) "
+msgstr "ডাটাবেজটি ড্রপ কর (DROP)"
 
 #: libraries/operations.lib.php:148 libraries/operations.lib.php:1014
 #: tbl_tracking.php:490
@@ -7502,7 +7505,7 @@ msgid ""
 "1$ssetup script%2$s to create one."
 msgstr ""
 "সম্ভবত আপনি কনফিগারেশন ফাইল তৈরী করেননি। আপনি  %1$ssetup script%2$s ব্যাবহার "
-"করে একটি তৈরী করতে পারেন "
+"করে একটি তৈরী করতে পারেন"
 
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:121
 msgid ""
@@ -9289,9 +9292,7 @@ msgstr ""
 #: libraries/server_privileges.lib.php:801
 #: libraries/server_privileges.lib.php:2417
 msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
-msgstr ""
-"নোটঃ MySQL সুবিধাসমূহের নাম ইংরেজীতে প্রকাশ করা হয়   Note: MySQL privilege "
-"names are expressed in English "
+msgstr "নোটঃ MySQL সুবিধাসমূহের নাম ইংরেজীতে প্রকাশ করা হয়"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:762
 msgid "Administration"