diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ec783f641f..4110f2646c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-11 08:58-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 15:38+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 1.2\n"
+"X-Generator: Weblate 1.3-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:356
 #: libraries/DisplayResults.class.php:808
@@ -1921,15 +1921,14 @@ msgstr ""
 "ίσως να μη λειτουργούν μετά την αποθήκευση."
 
 #: js/messages.php:362
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can also edit most columns<br />by clicking directly on their content."
 msgid ""
 "You can also edit most columns<br />by double-clicking directly on their "
 "content."
 msgstr ""
-"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε στήλες<br />πατώντας κατευθείαν στα "
-"περιεχόμενά τους."
+"Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τις περισσότερες στήλες<br />πατώντας "
+"κατευθείαν στα περιεχόμενά τους."
 
 #: js/messages.php:365
 msgid ""
@@ -5437,7 +5436,6 @@ msgid "Authentication type"
 msgstr "Τύπος επικύρωσης"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:376
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/"
 #| "a] support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
@@ -5445,15 +5443,15 @@ msgid ""
 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
 "support, suggested: [kbd]pma__bookmark[/kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]"
-"σελιδοδείκτης[/a] υποστήριξης, προτείνεται: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
+"Αφήστε κενό αν δεν υπάρχει υποστήριξη "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]σελιδοδείκτη[/a], προτείνεται: "
+"[kbd]pma_bookmark[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:377
 msgid "Bookmark table"
 msgstr "Πίνακας σελιδοδεικτών"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:378
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
 #| "pma_column_info[/kbd]"
@@ -5461,8 +5459,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
 "pma__column_info[/kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες, σας "
-"προτείνεται: [kbd]pma_column_info[/kbd]"
+"Αφήστε κενό για να μη υπάρχουν σχόλια/τύποι mime στις στήλες, προτείνεται: "
+"[kbd]pma_column_info[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:379
 msgid "Column information table"
@@ -5524,7 +5522,6 @@ msgid "Count tables"
 msgstr "Απαρίθμηση πινάκων"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:391
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
 #| "kbd]"
@@ -5532,8 +5529,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma__designer_coords[/"
 "kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή. Προτείνεται: [kbd]"
-"pma_designer_coords[/kbd]"
+"Αφήστε το κενό για καμία υποστήριξη Σχεδιαστή, προτείνεται: "
+"[kbd]pma_designer_coords[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:392
 msgid "Designer table"
@@ -5570,7 +5567,6 @@ msgid "Hide databases"
 msgstr "Απόκρυψη βάσεων δεδομένων"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:399
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history"
 #| "[/kbd]"
@@ -5578,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma__history[/"
 "kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη ιστορικού ερωτημάτων SQL , προτείνεται: "
+"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη ιστορικού ερωτημάτων SQL, προτείνεται: "
 "[kbd]pma_history[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:400
@@ -5645,14 +5641,13 @@ msgid "Password for config auth"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης για ρυθμισμένη επικύρωση"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:412
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
 msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: [kbd]pma_pdf_pages"
-"[/kbd]"
+"Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη σχεδίου PDF, προτείνεται: "
+"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:413
 msgid "PDF schema: pages table"
@@ -5683,7 +5678,6 @@ msgid "Server port"
 msgstr "Θύρα διακομιστή"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:418
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
@@ -5692,14 +5686,13 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__recent[/kbd]"
 msgstr ""
 "Αφήστε το κενό για μη «μόνιμους» πρόσφατα χρησιμοποιημένους πίνακες μεταξύ "
-"συνεδριών, προτείνεται: [kbd]pma_recent[/kbd]"
+"συνεδριών, προτείνεται: [kbd]pma__recent[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:419
 msgid "Recently used table"
 msgstr "Πρόσφατα χρησιμοποιημένος πίνακας"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:420
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-"
 #| "links[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
@@ -5707,9 +5700,9 @@ msgid ""
 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
 "[/a] support, suggested: [kbd]pma__relation[/kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
-"pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], σας προτείνεται: [kbd]pma_relation[/"
-"kbd]"
+"Αφήστε το κενό για να μην υπάρχει υποστήριξη "
+"[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]συνδέσμων-συσχετίσεων[/a], "
+"προτείνεται: [kbd]pma__relation[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:421
 msgid "Relation table"
@@ -5758,7 +5751,6 @@ msgid "Use SSL"
 msgstr "Χρήση SSL"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:431
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/"
 #| "kbd]"
@@ -5766,15 +5758,14 @@ msgid ""
 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__table_coords[/"
 "kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: [kbd]"
-"pma_table_coords[/kbd]"
+"Αφήστε το κενό για να μην υποστηρίζεται σχέδιο PDF. Προτείνεται: "
+"[kbd]pma__table_coords[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:432
 msgid "PDF schema: table coordinates"
 msgstr "Σχέδιο PDF: συντεταγμένες πίνακα"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:433
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
 #| "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
@@ -5783,14 +5774,13 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
 msgstr ""
 "Ο πίνακας που περιγράφει τις προβαλλόμενες στήλες - αφήστε το κενό για να "
-"μην υποστηρίζεται - προτείνεται: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
+"μην υποστηρίζεται, προτείνεται: [kbd]pma__table_info[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:434
 msgid "Display columns table"
 msgstr "Πίνακας προβολής στηλών"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:435
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
 #| "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
@@ -5799,7 +5789,7 @@ msgid ""
 "suggested: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
 msgstr ""
 "Αφήστε το κενό για μη «μόνιμο» περιβάλλον εργασίας ρυθμίσεων πινάκων μεταξύ "
-"συνεδριών, προτείνεται: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
+"συνεδριών, προτείνεται: [kbd]pma__table_uiprefs[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:436
 msgid "UI preferences table"
@@ -5852,7 +5842,6 @@ msgid "Statements to track"
 msgstr "Δηλώσεις προς παρακολούθηση"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:445
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]"
 #| "pma_tracking[/kbd]"
@@ -5861,7 +5850,7 @@ msgid ""
 "[/kbd]"
 msgstr ""
 "Αφήστε το κενό για μη υποστήριξη ιστορικού ερωτημάτων SQL , προτείνεται: "
-"[kbd]pma_history[/kbd]"
+"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:446
 msgid "SQL query tracking table"
@@ -5880,7 +5869,6 @@ msgid "Automatically create versions"
 msgstr "Αυτόματη δημιουργία εκδόσεων"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:449
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 #| "pma_userconfig[/kbd]"
@@ -5888,8 +5876,8 @@ msgid ""
 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
 "pma__userconfig[/kbd]"
 msgstr ""
-"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: [kbd]"
-"pma_userconfig[/kbd]"
+"Αφήστε το κενό για μη αποθήκευση των ρυθμίσεων χρήστη, προτείνεται: "
+"[kbd]pma__userconfig[/kbd]"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:450
 msgid "User preferences storage table"