Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 81.6% (2245 of 2749)
This commit is contained in:
Jozef Pistej
Weblate
parent
11310a01b8
commit
1122438394
128
po/sk.po
128
po/sk.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-09 20:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jozef Pistej <pistej2@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-1/sk/>\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
@ -4431,7 +4431,6 @@ msgid "Highlight pointer"
|
||||
msgstr "Zvýrazňovač"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
|
||||
#| "import and export operations"
|
||||
@ -4440,7 +4439,7 @@ msgid ""
|
||||
"import operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Povoliť [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] kompresiu pre "
|
||||
"importovanie a exportovanie"
|
||||
"importovanie operácií"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:29
|
||||
msgid "Bzip2"
|
||||
@ -4697,10 +4696,9 @@ msgstr "Odstrániť konce riadkov (CRLF) z polí"
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:253
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:261
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Columns terminated by"
|
||||
msgid "Columns terminated with"
|
||||
msgstr "Riadky ukončené"
|
||||
msgstr "Stĺpce ukončené"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:164
|
||||
@ -5891,10 +5889,9 @@ msgstr ""
|
||||
"definovaný port, ak sa kontrolný hostiteľ a server zhodujú"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:398
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Control user"
|
||||
msgid "Control port"
|
||||
msgstr "Kontrolný užívateľ"
|
||||
msgstr "Kontrolný port"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:399
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6219,7 +6216,7 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "Users table"
|
||||
msgstr "Použiť tabuľky"
|
||||
msgstr "Tabuľka používateľov"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6234,13 +6231,11 @@ msgstr ""
|
||||
"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Host Table"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "Použiť tabuľku s hostiteľmi"
|
||||
msgstr "Tabuľka užívateľských skupín"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
|
||||
#| "pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
@ -6248,8 +6243,8 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nechajte prázdne pre vypnutie možnosti ukladania užívateľských nastavení v "
|
||||
"databáze. Odporúčaná hodnota: [kbd]pma__userconfig[/kbd]"
|
||||
"Nechajte prázdne, ak chcete vypnúť funkciu pre skrytie a zobrazenie "
|
||||
"navigačných položiek, navrhované: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:460
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
@ -6593,20 +6588,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username"
|
||||
msgid "Proxy username"
|
||||
msgstr "Užívateľ"
|
||||
msgstr "Proxy užívateľské meno"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
msgid "The password for authenticating with the proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password"
|
||||
msgid "Proxy password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
msgstr "Proxy heslo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:538
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6641,10 +6634,9 @@ msgid "Choose the default action when sending error reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
msgstr "Port servera"
|
||||
msgstr "Poslať chybové hlásenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:41
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -6746,16 +6738,14 @@ msgstr "Heslo:"
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:67
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:862
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1468
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Re-type"
|
||||
msgid "Re-type:"
|
||||
msgstr "Potvrdiť"
|
||||
msgstr "Potvrdiť:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password Hashing"
|
||||
msgid "Password Hashing:"
|
||||
msgstr "Hashovanie hesla"
|
||||
msgstr "Hashovanie hesla:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:87
|
||||
msgid "MySQL 4.0 compatible"
|
||||
@ -6770,10 +6760,9 @@ msgid "Create"
|
||||
msgstr "Vytvoriť"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create database"
|
||||
msgid "Create database:"
|
||||
msgstr "Vytvoriť databázu"
|
||||
msgstr "Vytvoriť databázu:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_create_database.lib.php:61
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:3789 server_privileges.php:130
|
||||
@ -7422,10 +7411,9 @@ msgid "Please explain the steps that lead to the error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/error_report.lib.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Automatically create versions"
|
||||
msgid "Automatically send report next time"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvárať verzie"
|
||||
msgstr "Nabudúce automaticky odosielať hlásenia"
|
||||
|
||||
#: libraries/import.lib.php:190 libraries/insert_edit.lib.php:122
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1466 libraries/sql.lib.php:1642
|
||||
@ -7501,10 +7489,9 @@ msgid "Binary - do not edit"
|
||||
msgstr "Binárny - neupravujte"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1238 libraries/sql_query_form.lib.php:491
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "web server upload directory"
|
||||
msgid "web server upload directory:"
|
||||
msgstr "upload adresár web serveru"
|
||||
msgstr "upload adresár web serveru:"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1455
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7575,16 +7562,14 @@ msgid "No change"
|
||||
msgstr "Žiadna zmena"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Replace table prefix"
|
||||
msgid "Replace table prefix:"
|
||||
msgstr "Nahradiť predponu tabuľky"
|
||||
msgstr "Nahradiť predponu tabuľky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:331
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy table with prefix"
|
||||
msgid "Copy table with prefix:"
|
||||
msgstr "Skopírovať tabuľku s predponou"
|
||||
msgstr "Skopírovať tabuľku s predponou:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:336
|
||||
msgid "From"
|
||||
@ -7600,10 +7585,9 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Odošli"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add prefix"
|
||||
msgid "Add table prefix:"
|
||||
msgstr "Pridať prefix"
|
||||
msgstr "Pridať prefix tabuľky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/mult_submits.lib.php:374
|
||||
msgid "Add prefix"
|
||||
@ -7805,34 +7789,29 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Events"
|
||||
msgid "Events:"
|
||||
msgstr "Udalosti"
|
||||
msgstr "Udalosti:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "Functions:"
|
||||
msgstr "Funkcie"
|
||||
msgstr "Funkcie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "Procedures:"
|
||||
msgstr "Procedúry"
|
||||
msgstr "Procedúry:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "Tables:"
|
||||
msgstr "Tabuľky"
|
||||
msgstr "Tabuľky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "Views:"
|
||||
msgstr "Pohľady"
|
||||
msgstr "Náhľady:"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:190
|
||||
msgid "Home"
|
||||
@ -7847,10 +7826,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "phpMyAdmin Dokumentácia"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Reload navigation panel"
|
||||
msgstr "Navigačný panel"
|
||||
msgstr "Obnoviť navigačný panel"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:719
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -7865,23 +7843,20 @@ msgid "Expand/Collapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1044
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "filter databases by name"
|
||||
msgid "Filter databases by name or regex"
|
||||
msgstr "filtrovať databázy podľa mena"
|
||||
msgstr "Filtrovať databázy podľa mena alebo regulárneho výrazu"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1046
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1080
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Save as file"
|
||||
msgid "Clear fast filter"
|
||||
msgstr "Uložiť ako súbor"
|
||||
msgstr "Vyčistiť rýchly filter"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1079
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "filter items by name"
|
||||
msgid "Filter by name or regex"
|
||||
msgstr "filtrovať položky podľa mena"
|
||||
msgstr "Filtrovať podľa mena alebo regulárneho výrazu"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -7909,13 +7884,12 @@ msgstr ""
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database export options"
|
||||
msgid "Database operations"
|
||||
msgstr "Nastavenia exportu databáz"
|
||||
msgstr "Databázové operácie"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database.class.php:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hint"
|
||||
msgid "Show hidden items"
|
||||
msgstr "Zobraziť nápovedu"
|
||||
msgstr "Zobraziť skryté položky"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:31
|
||||
msgctxt "Create new database"
|
||||
@ -7953,10 +7927,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure.class.php:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "Procedure"
|
||||
msgstr "Procedúry"
|
||||
msgstr "Procedúra"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:26
|
||||
#: libraries/navigation/Nodes/Node_Procedure_Container.class.php:27
|
||||
@ -7993,10 +7966,9 @@ msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Rename database to"
|
||||
msgid "Rename database to:"
|
||||
msgstr "Premenovať databázu na"
|
||||
msgstr "Premenovať databázu na:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8027,10 +7999,9 @@ msgid "Data only"
|
||||
msgstr "Iba dáta"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Copy database to"
|
||||
msgid "Copy database to:"
|
||||
msgstr "Skopírovať databázu do"
|
||||
msgstr "Skopírovať databázu do:"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:186
|
||||
msgid "CREATE DATABASE before copying"
|
||||
@ -8229,10 +8200,9 @@ msgid "Username:"
|
||||
msgstr "Používateľ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server Choice"
|
||||
msgid "Server Choice:"
|
||||
msgstr "Voľba serveru"
|
||||
msgstr "Voľba servera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:398
|
||||
msgid "Entered captcha is wrong, try again!"
|
||||
@ -8398,24 +8368,21 @@ msgstr "Možnosti vytvárania objektov"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:121
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:166
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption"
|
||||
msgid "Table caption:"
|
||||
msgstr "Nadpis tabuľky"
|
||||
msgstr "Nadpis tabuľky:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:126
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table caption (continued)"
|
||||
msgid "Table caption (continued):"
|
||||
msgstr "Nadpis tabuľky (pokračovanie)"
|
||||
msgstr "Nadpis tabuľky (pokračovanie):"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:131
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Label key"
|
||||
msgid "Label key:"
|
||||
msgstr "Návestie"
|
||||
msgstr "Návestie:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:137
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:103
|
||||
@ -8435,59 +8402,52 @@ msgid "Display MIME types"
|
||||
msgstr "Zobraziť MIME typy"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Put columns names in the first row"
|
||||
msgid "Put columns names in the first row:"
|
||||
msgstr "Pridať názvy polí na prvý riadok"
|
||||
msgstr "Pridať názvy polí na prvý riadok:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:218
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:620
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:191
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:411 libraries/replication_gui.lib.php:682
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1319 libraries/sql.lib.php:426
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Host"
|
||||
msgid "Host:"
|
||||
msgstr "Hostiteľ"
|
||||
msgstr "Hostiteľ:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:223
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:627
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:196 libraries/sql.lib.php:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Generation Time"
|
||||
msgid "Generation Time:"
|
||||
msgstr "Vygenerované"
|
||||
msgstr "Čas generovania:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:226
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:633
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP Version:"
|
||||
msgstr "Verzia PHP"
|
||||
msgstr "Verzia PHP:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:251
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:783
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.class.php:398
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:115
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:428
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Database"
|
||||
msgid "Database:"
|
||||
msgstr "Databáza"
|
||||
msgstr "Databáza:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:303
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1578
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Data"
|
||||
msgid "Data:"
|
||||
msgstr "Dáta"
|
||||
msgstr "Dáta:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:487
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Structure"
|
||||
msgid "Structure:"
|
||||
msgstr "Štruktúra"
|
||||
msgstr "Štruktúra:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportMediawiki.class.php:84
|
||||
msgid "Export table names"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
