diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 62acffeefb..2cbc868113 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-17 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-17 13:13+0200\n"
-"Last-Translator: Elvio Petillo <elvio.petillo@nanowaris.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 13:14+0200\n"
+"Last-Translator: Patrik Kernstock <patschimail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "Warnung wegen reservierter MySQL-Wörter"
 #: libraries/config/messages.inc.php:342
 #| msgid "Allow to display all the rows"
 msgid "How to display the menu tabs"
-msgstr "Wie man alle Menüleisten anzeigt"
+msgstr "Wie sollen die Menüpunkte dargestellt werden"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:344
 msgid "How to display various action links"