Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 94.2% (2961 of 3142 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Олег Карпов
Weblate
parent
b0994d0507
commit
115ad5e8bb
91
po/ru.po
91
po/ru.po
@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-28 06:20-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 02:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Хомутов Иван Сергеевич <khomutov.ivan@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/ru/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-07 14:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Олег Карпов <salvadoporjc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
|
||||
"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:28
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2606,13 +2606,13 @@ msgstr "Вы действительно хотите удалить эту за
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:592
|
||||
msgid "Some error occurred while getting SQL debug info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "В процессе получения информации по отладке SQL произошла ошибка."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:593
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Executed queries"
|
||||
msgid "%s queries executed %s times in %s seconds."
|
||||
msgstr "Выполнено запросов"
|
||||
msgstr "%s запрос(ов) выполнено %s раз(а) за %s секунд(у/ы)."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:594
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2927,10 +2927,9 @@ msgid "Please enter a valid date"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:772
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date ( ISO )"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
msgstr "Введите правильную дату ( ISO )"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:773
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2951,56 +2950,48 @@ msgid "Please enter only digits"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильную длину!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:776
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter the same value again"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
msgstr "Введите то же значение еще раз"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:777
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter no more than {0} characters"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение captcha!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите не более {0} символ(ов/а)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:778
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter correct captcha!"
|
||||
msgid "Please enter at least {0} characters"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение captcha!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите не минее {0} символ(ов/а)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:779
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите значение длиной между {0} и {1} символами(ом)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value between {0} and {1}"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите значение между {0} и {1} символами(ом)"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid length!"
|
||||
msgid "Please enter a value less than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильную длину!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите значение меньшее или равное {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:782
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите значение, большее или равное {0}"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid page name"
|
||||
msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Введите правильное имя страницы"
|
||||
msgstr "Введите правильную дату или время"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильное числовое значение!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение HEX"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:786 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:627 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -3234,60 +3225,52 @@ msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Нажмите Ctrl+Enter для выполнения запроса"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Press Ctrl+Enter to execute query"
|
||||
msgid "Press Enter to execute query"
|
||||
msgstr "Нажмите Ctrl+Enter для выполнения запроса"
|
||||
msgstr "Нажмите Enter для выполнения запроса"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "ascending"
|
||||
msgstr "По возрастанию"
|
||||
msgstr "по возрастанию"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:280
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "descending"
|
||||
msgstr "По убыванию"
|
||||
msgstr "по убыванию"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order:"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:289 templates/table/replace_preview.phtml:17
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Количество"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Execute every"
|
||||
msgid "Execution order"
|
||||
msgstr "Выполнять каждые"
|
||||
msgstr "Порядок выполнения"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:295
|
||||
msgid "Time taken"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Занято времени"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:298
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order"
|
||||
msgid "Order by:"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки"
|
||||
msgstr "Сортировки по:"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Group queries"
|
||||
msgstr "SQL запросы"
|
||||
msgstr "Группировать запросы"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "SQL queries"
|
||||
msgid "Ungroup queries"
|
||||
msgstr "SQL запросы"
|
||||
msgstr "Разгруппировать запросы"
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3397,10 +3380,9 @@ msgid "Sort:"
|
||||
msgstr "Отсортировать:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:630
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sort:"
|
||||
msgid "Sort order:"
|
||||
msgstr "Отсортировать:"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки:"
|
||||
|
||||
#: libraries/DBQbe.class.php:679
|
||||
msgid "Show:"
|
||||
@ -5180,10 +5162,9 @@ msgid "display column"
|
||||
msgstr "отобразить колонку"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to %s"
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в %s"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:122
|
||||
msgid "Open"
|
||||
@ -5206,10 +5187,9 @@ msgid "Never send error reports"
|
||||
msgstr "Никогда не отправлять отчёты об ошибках"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set default"
|
||||
msgid "Server default"
|
||||
msgstr "Установить изначальное значение"
|
||||
msgstr "Сервер по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -5779,10 +5759,9 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Вкладка по умолчанию для таблицы"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
||||
msgstr "Заключить названия таблиц и полей в косые кавычки"
|
||||
msgstr "Автоматическое заполнение имени таблицы и имен колонок в SQL-запросах."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6191,16 +6170,14 @@ msgid "Customize appearance of the navigation panel."
|
||||
msgstr "Настроить вид панели навигации."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation tree"
|
||||
msgstr "Панель навигации"
|
||||
msgstr "Дерево навигации"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Customize navigation panel"
|
||||
msgid "Customize the navigation tree."
|
||||
msgstr "Модифицировать панель навигации"
|
||||
msgstr "Модифицировать дерево навигации."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:250 libraries/select_server.lib.php:46
|
||||
#: setup/frames/index.inc.php:144
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
