diff --git a/themes/original/css/navigation.css.php b/themes/original/css/navigation.css.php
index 634e6ebdac..53ded80684 100644
--- a/themes/original/css/navigation.css.php
+++ b/themes/original/css/navigation.css.php
@@ -194,6 +194,7 @@ li.fast_filter {
     border-<?php echo $left; ?>: 1px solid #666;
 }
 li.fast_filter input {
+    padding-<?php echo $right; ?>: .4em;
     width: 100%;
 }
 li.fast_filter span {
diff --git a/themes/pmahomme/css/navigation.css.php b/themes/pmahomme/css/navigation.css.php
index a90941c17e..92843677dc 100644
--- a/themes/pmahomme/css/navigation.css.php
+++ b/themes/pmahomme/css/navigation.css.php
@@ -191,6 +191,7 @@ li.fast_filter {
     border-<?php echo $left; ?>: 1px solid #666;
 }
 li.fast_filter input {
+    padding-<?php echo $right; ?>: .4em;
     width: 100%;
 }
 li.fast_filter span {