diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6aba0c9b27..ec5f8d0e11 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9522,6 +9522,8 @@ msgid ""
 "The Advisor system can provide recommendations on server variables by "
 "analyzing the server status variables."
 msgstr ""
+"El sistema de consejos puede proveer recomendaciones para las variables del "
+"servidor analizando las variables de estado del servidor."
 
 #: server_status.php:810
 msgid ""