Translated using Weblate.
This commit is contained in:
Nuno Ferreira
Weblate
parent
c4d79e7f8a
commit
12170e49cf
79
po/pt.po
79
po/pt.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-21 14:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 16:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 16:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nuno Ferreira <numagf@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese "
|
||||
"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/pt/>\n"
|
||||
@ -4148,7 +4148,7 @@ msgstr "Rótulo da chave"
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportOdt.class.php:479
|
||||
#: libraries/tbl_properties.inc.php:155
|
||||
msgid "MIME type"
|
||||
msgstr "MIME-type"
|
||||
msgstr "Tipo MIME"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:104 libraries/config/messages.inc.php:116
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:140 tbl_relation.php:416
|
||||
@ -4254,6 +4254,9 @@ msgid ""
|
||||
"Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
|
||||
"the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ordem de classificação para itens numa caixa de seleção de chave "
|
||||
"estrangeira; [kbd]conteúdo[/kbd] é o dado referenciado, [kbd]id[/kbd] é o "
|
||||
"valor da chave"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:155
|
||||
msgid "Foreign key dropdown order"
|
||||
@ -4566,9 +4569,8 @@ msgid "Text fields"
|
||||
msgstr "Campos de Texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Customize text input fields"
|
||||
msgstr "Opções de exportação da Base de Dados"
|
||||
msgstr "Personalizar campos de entrada de texto"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:236
|
||||
msgid "Texy! text"
|
||||
@ -4670,53 +4672,52 @@ msgstr "Importa percentagens como decimal (12.00% para .12)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:266
|
||||
msgid "Number of queries to skip from start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de consultas para ignorar do início"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:267
|
||||
msgid "Partial import: skip queries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importação parcial: ignorar consultas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
|
||||
msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
|
||||
msgstr "Adicionar valor AUTO_INCREMENT"
|
||||
msgstr "Não usar AUTO_INCREMENT para valores zero"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:272
|
||||
msgid "Initial state for sliders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Estado inicial das barras de deslocação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:273
|
||||
msgid "How many rows can be inserted at one time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quantas linhas podem ser inseridas de uma vez"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:274
|
||||
msgid "Number of inserted rows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de linhas inseridas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:275
|
||||
msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alvo para ícone de acesso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:276
|
||||
msgid "Show logo in left frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar logotipo no quadro da esquerda"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:277
|
||||
msgid "Display logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:278
|
||||
msgid "Display server choice at the top of the left frame"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exibir servidor escolhido no topo do quadro esquerdo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:279
|
||||
msgid "Display servers selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar seleção de servidores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:280
|
||||
msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número mínimo de tabelas para mostrar a caixa de filtro de tabelas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:281
|
||||
msgid "Minimum number of databases to display the database filter box"
|
||||
@ -4725,49 +4726,52 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:282
|
||||
msgid "String that separates databases into different tree levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cadeia de caracteres que separa bases de dados em diferentes níveis de "
|
||||
"árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Nome do ficheiro modelo"
|
||||
msgstr "Divisor de árvore da base de dados"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:284
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
|
||||
"defined below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Somente versão light; exibe base de dados em árvore (determinado pelo "
|
||||
"divisor definido abaixo)"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:285
|
||||
msgid "Display databases in a tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra bases de dados em árvore"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:286
|
||||
msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desactive isto se pretender ver todas as bases de dados em simultâneo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:287
|
||||
msgid "Use light version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar versão light"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:288
|
||||
msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Profundidade máxima da árvore da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:289
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cadeia de caracteres que separa tabelas em níveis diferentes de árvores"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:290
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Separador de árvore da tabela"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:291
|
||||
msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL para onde irá apontar o logótipo do quadro de navegação"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:292
|
||||
msgid "Logo link URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL do link do logotipo"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:293
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13452,7 +13456,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:446
|
||||
msgid "Your InnoDB buffer pool is fairly small."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "O seu Buffer Pool InnoDB é muito pequeno."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:447
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13468,6 +13472,18 @@ msgid ""
|
||||
"\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">this article</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O Buffer Pool do InnoDB possui um profundo impacto na performance de tabelas "
|
||||
"InnoDB. Atribua toda a sua memória restante a este buffer. Para servidores "
|
||||
"de bases de dados que usam somente o InnoDB como motor de armazenamento e "
|
||||
"não possui nenhum outro serviço a executar(por exemplo, servidor Web), deve "
|
||||
"atribuir até 80%% da memória disponível. Se este não for o caso, deve "
|
||||
"avaliar cuidadosamente o consumo de memória dos outros serviços e tabelas "
|
||||
"não-InnoDB e atribuir o valor desta variável de acordo com este consumo. "
|
||||
"Tenha cuidado, pois ao atribuir valores muito altos, o seu sistema começará "
|
||||
"a escrever em memória virtual, o que diminuirá o desempenho "
|
||||
"significativamente. Veja também <a "
|
||||
"href=\"http://www.mysqlperformanceblog.com/2007/11/03/choosing-"
|
||||
"innodb_buffer_pool_size/\">este artigo</a>"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:448
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -13477,12 +13493,15 @@ msgid ""
|
||||
"perfectly adequate for your system if you don't have much InnoDB tables or "
|
||||
"other services running on the same machine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está a usar atualmente %s%% da memória do seu Buffer Pool InnoDB. Este aviso "
|
||||
"é exibido quando tiver atribuido menos de 60%%, entretanto isso pode ser "
|
||||
"perfeitamente adequado para o seu sistema se não possui tantas tabelas "
|
||||
"InnoDB ou outros serviços a executar na mesma máquina."
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:452
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "concurrent_insert is set to 0"
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr "concurrent_insert está definida com o valor 0"
|
||||
msgstr "Inserções concorrentes no MyISAM"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:455
|
||||
msgid "Enable concurrent_insert by setting it to 1"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
