diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c2cd13861d..1d29091778 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-09 07:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 15:35+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/"
-">\n"
+"Language-Team: Turkish "
+"<http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/tr/>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
 
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Yeni phpMyAdmin penceresi aç"
 
 #: libraries/Header.class.php:385
 msgid "Click on the bar to scroll to top of page"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfanın en üstüne kaydırmak için çubuğa tklayın"
 
 #: libraries/Header.class.php:591
 #: libraries/plugins/auth/AuthenticationCookie.class.php:259
@@ -9995,11 +9995,11 @@ msgstr "Sol menüyü Göster/Gizle"
 
 #: pmd_general.php:86
 msgid "View in fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekran görünümü"
 
 #: pmd_general.php:90
 msgid "Exit fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Tam ekrandan çık"
 
 #: pmd_general.php:95
 msgid "Save position"