Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 99.4% (3108 of 3125 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Franco
Weblate
parent
3b954d6fdc
commit
126face92b
146
po/es.po
146
po/es.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-22 08:04-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 20:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-06-27 03:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Franco <fulanodetal.github@openaliasbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
@ -1724,7 +1724,6 @@ msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:290 libraries/Header.class.php:455
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Change settings"
|
||||
msgid "Page-related settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de página relacionada"
|
||||
@ -2950,10 +2949,9 @@ msgid "Please enter a valid date or time"
|
||||
msgstr "Ingrese una fecha u hora válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please enter a valid number!"
|
||||
msgid "Please enter a valid HEX input"
|
||||
msgstr "Ingrese una entrada válida de HEX"
|
||||
msgstr "Ingrese una entrada HEX válida"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:785 libraries/Message.class.php:199
|
||||
#: libraries/Util.class.php:627 libraries/core.lib.php:245
|
||||
@ -3285,6 +3283,8 @@ msgid ""
|
||||
"Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make "
|
||||
"this permanent, view settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ejecute consultas con Enter e introduce la nueva línea con Shift + Enter. "
|
||||
"Para que esto permanezca, vea la configuración."
|
||||
|
||||
#: libraries/Console.class.php:385
|
||||
msgid "Switch to dark theme"
|
||||
@ -5737,6 +5737,8 @@ msgstr "Confirmar las consultas DROP"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El registro de consultas SQL y su tiempo de ejecución, se mostrará en la "
|
||||
"consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:89
|
||||
msgid "Tab that is displayed when entering a database."
|
||||
@ -5763,16 +5765,14 @@ msgid "Default table tab"
|
||||
msgstr "Ceja predeterminada de la tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Autocomplete of the table and column names in the SQL queries."
|
||||
msgstr "Encerrar nombres de tabla y columna con comillas invertidas"
|
||||
msgstr "Autocompletado de nombres de tablas y columnas en la consulta SQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enclose table and column names with backquotes"
|
||||
msgid "Enable autocomplete for table and column names"
|
||||
msgstr "Encerrar nombres de tabla y columna con comillas invertidas"
|
||||
msgstr "Permitir autocompletado para nombres de tablas y columnas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:98
|
||||
msgid "Whether the table structure actions should be hidden."
|
||||
@ -5815,10 +5815,10 @@ msgid "Maximum execution time"
|
||||
msgstr "Tiempo máximo de ejecución"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/display_export.lib.php:662
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s statement"
|
||||
msgid "Use %s statement"
|
||||
msgstr "Agregar sentencia %s"
|
||||
msgstr "Usar sentencia %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:116 prefs_manage.php:318
|
||||
msgid "Save as file"
|
||||
@ -6000,11 +6000,10 @@ msgid "Export views as tables"
|
||||
msgstr "Exportar vistas como tablas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid "Export related metadata from phpMyAdmin configuration storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCree%s las tablas en las que se guarda la configuración de phpMyAdmin."
|
||||
"Exportar metadatos relacionados de la configuración almacenada de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:178 libraries/config/messages.inc.php:180
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/config/messages.inc.php:182
|
||||
@ -6081,10 +6080,9 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:219
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Foreign key check:"
|
||||
msgid "Foreign key checks"
|
||||
msgstr "Revisión de claves foráneas:"
|
||||
msgstr "Revisión de claves foráneas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:220
|
||||
msgid "Browse mode"
|
||||
@ -6444,11 +6442,11 @@ msgstr "No abortar si ocurre un error con INSERT"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:347 libraries/config/messages.inc.php:359
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:348 libraries/config/messages.inc.php:360
|
||||
msgid "Update data when duplicate keys found on import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Actualizar datos cuando las importaciones de llaves están duplicadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:351
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6816,11 +6814,11 @@ msgstr "Donde mostrar los enlaces de filas de tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:493
|
||||
msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Si se muestran enlaces de fila, incluso en ausencia de una clave única."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:494
|
||||
msgid "Show row links anyway"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar enlaces de fila de todas maneras"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:496
|
||||
msgid "Use natural order for sorting table and database names."
|
||||
@ -7583,19 +7581,16 @@ msgid "Show create database form"
|
||||
msgstr "Mostrar el formulario para crear una base de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:752
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar o esconder una columna con las marcas temporales de creación para "
|
||||
"todas las tablas."
|
||||
"Mostrar u ocultar una columna, mostrando los comentarios de todas las tablas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:753
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Table comments"
|
||||
msgid "Show table comments"
|
||||
msgstr "Comentarios de la tabla"
|
||||
msgstr "Mostrar comentarios de la tabla"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:754
|
||||
msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables."
|
||||
@ -7714,12 +7709,13 @@ msgid "Skip locked tables"
|
||||
msgstr "Saltarse las tablas bloqueadas"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:781
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is "
|
||||
"detected."
|
||||
msgstr "Mostrar advertencia en la página principal si se detecta Suhosin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desactivar el aviso predeterminado que se muestra en la página principal, si "
|
||||
"se detecta Suhosin."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:782
|
||||
msgid "Suhosin warning"
|
||||
@ -7740,7 +7736,6 @@ msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "ADVERTENCIA de inicio de sesión cookie validez"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:787
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for "
|
||||
#| "SQL query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7749,8 +7744,7 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamaño (en columnas) del área de texto en el modo de edición, este valor "
|
||||
"será aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2) y en la venta de "
|
||||
"consultas (x1,25)."
|
||||
"será aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:788
|
||||
msgid "Textarea columns"
|
||||
@ -7758,7 +7752,6 @@ msgstr "Columnas para las áreas de texto"
|
||||
|
||||
# See translation string 813
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
|
||||
#| "query textareas (*2) and for query window (*1.25)."
|
||||
@ -7767,8 +7760,7 @@ msgid ""
|
||||
"query textareas (*2)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamaño (en filas) del área de texto en el modo de edición, este valor será "
|
||||
"aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2) y en la venta de "
|
||||
"consultas (x1,25)."
|
||||
"aumentado en áreas de texto para consultas SQL (x2)."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:790
|
||||
msgid "Textarea rows"
|
||||
@ -7936,10 +7928,12 @@ msgid ""
|
||||
"Queries are executed by pressing Enter (instead of Ctrl+Enter). New lines "
|
||||
"will be inserted with Shift+Enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las consultas se ejecutan pulsando Enter (en lugar de Ctrl+Enter). Las "
|
||||
"nuevas líneas se insertarán con Shift+Enter."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:828
|
||||
msgid "Enter executes queries in console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingrese ejecución de consultas en consola"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:831
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7954,11 +7948,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode"
|
||||
msgstr "Activar modo «Configuración Zero»"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!"
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo guardar la configuración, ¡el formulario enviado contiene errores!"
|
||||
"No se pudo guardar la configuración, ¡la configuración del formulario "
|
||||
"enviado contiene errores!"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -8387,10 +8381,9 @@ msgstr ""
|
||||
"desde la primera:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Options"
|
||||
msgid "Other Options:"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
msgstr "Otras opciones:"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_import.lib.php:363
|
||||
msgid "Format-Specific Options:"
|
||||
@ -9174,7 +9167,7 @@ msgstr "Rumano"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
|
||||
msgid "Sinhalese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Singalés"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
@ -9219,10 +9212,9 @@ msgid "multilingual"
|
||||
msgstr "multilingüe"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File name"
|
||||
msgid "Vietnamese"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
msgstr "Vietnamita"
|
||||
|
||||
#: libraries/mysql_charsets.lib.php:300
|
||||
msgid "Central European"
|
||||
@ -9306,10 +9298,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation"
|
||||
msgstr "Documentación de phpMyAdmin"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Navigation panel"
|
||||
msgid "Navigation panel settings"
|
||||
msgstr "Panel de navegación"
|
||||
msgstr "Ajustes del panel de navegación"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:218
|
||||
msgid "Reload navigation panel"
|
||||
@ -9772,10 +9763,9 @@ msgstr "Renombrar base de datos a"
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:796 libraries/operations.lib.php:875
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1213 libraries/rte/rte_routines.lib.php:1101
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Privileges"
|
||||
msgid "Adjust Privileges"
|
||||
msgstr "Editar los privilegios"
|
||||
msgstr "Ajustar los privilegios"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:113
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9850,10 +9840,9 @@ msgid "Storage Engine"
|
||||
msgstr "Motor de almacenamiento"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:995
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Make all columns atomic"
|
||||
msgid "Change all column collations"
|
||||
msgstr "Convertir todas las columnas a atómicas"
|
||||
msgstr "Cambiar todas las intercalaciones de columna"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1164
|
||||
msgid "Copy table to (database<b>.</b>table)"
|
||||
@ -9972,16 +9961,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!"
|
||||
msgstr "¡No es posible copiar la tabla a la misma!"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1999
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been moved to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "La tabla %s se movió a %s."
|
||||
msgstr "La tabla %s se movió a %s. Los privilegios se ajustaron."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:2003
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Table %s has been copied to %s."
|
||||
msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "La tabla %s se copió a %s."
|
||||
msgstr "La tabla %s se copió a %s. Los privilegios se ajustaron."
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:2010
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10328,22 +10317,19 @@ msgid "Report title:"
|
||||
msgstr "Título del reporte:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Dumping data for table"
|
||||
msgid "Dumping data"
|
||||
msgstr "Volcado de datos para la tabla"
|
||||
msgstr "Volcado de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "structure"
|
||||
msgid "View structure"
|
||||
msgstr "estructura"
|
||||
msgstr "Ver estructura"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "and then"
|
||||
msgid "Stand in"
|
||||
msgstr "y luego"
|
||||
msgstr "Soporte"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10366,10 +10352,9 @@ msgstr ""
|
||||
"por última vez y revisada por última vez"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export method"
|
||||
msgid "Export metadata"
|
||||
msgstr "Método de exportación"
|
||||
msgstr "Exportar metadatos"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:176
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10502,16 +10487,15 @@ msgid "It appears your database uses functions;"
|
||||
msgstr "Parece que su base de datos utiliza funciones;"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:978
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Missing data for %s"
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "Faltan datos para %s"
|
||||
msgstr "Metadatos"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1055
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Missing data for %s"
|
||||
msgid "Metadata for %s"
|
||||
msgstr "Faltan datos para %s"
|
||||
msgstr "Metadatos para %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1318
|
||||
#: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:1004
|
||||
@ -10596,7 +10580,7 @@ msgstr "Tabla:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:118
|
||||
msgid "Purpose:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Propósito:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/export/PMA_ExportPdf.class.php:500
|
||||
msgid "MIME"
|
||||
@ -10606,6 +10590,8 @@ msgstr "MIME"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Update data when duplicate keys found on import (add ON DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualizar datos cuando las llaves importadas están duplicadas (agregar ON "
|
||||
"DUPLICATE KEY UPDATE)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:63
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:75
|
||||
@ -10785,22 +10771,19 @@ msgid "Data Dictionary"
|
||||
msgstr "Diccionario de datos"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "neither of the above"
|
||||
msgid "Order of the tables"
|
||||
msgstr "ninguno de los anteriores"
|
||||
msgstr "Orden de las tablas"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Ascending"
|
||||
msgid "Name (Ascending)"
|
||||
msgstr "Ascendente"
|
||||
msgstr "Nombre (Ascendente)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/SchemaPdf.class.php:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Descending"
|
||||
msgid "Name (Descending)"
|
||||
msgstr "Descendente"
|
||||
msgstr "Nombre (Descendente)"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/schema/dia/TableStatsDia.class.php:65
|
||||
#: libraries/plugins/schema/eps/TableStatsEps.class.php:80
|
||||
@ -11038,6 +11021,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.class.php:32
|
||||
msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convierte una dirección de red de Internet en formato (IPv4/IPv6) a binario"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33
|
||||
msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON."
|
||||
@ -11052,7 +11036,6 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)."
|
||||
msgstr "Sintaxis resaltada del editor CodeMirror para XML (y HTML)."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
|
||||
#| "standard dotted format."
|
||||
@ -11060,8 +11043,8 @@ msgid ""
|
||||
"Converts an Internet network address stored as a binary string into a string "
|
||||
"in Internet standard (IPv4/IPv6) format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Convierte una dirección de red internet (IPv4) en una cadena en formato "
|
||||
"estándar de Internet con puntos."
|
||||
"Convierte una dirección de red de Internet, almacenada como una cadena "
|
||||
"binaria en una cadena en formato (IPv4/IPv6) estándar de Internet."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
@ -11234,15 +11217,19 @@ msgid ""
|
||||
"'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the "
|
||||
"phpMyAdmin configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No tiene los privilegios necesarios para crear una base de datos denominada "
|
||||
"'phpmyadmin'. Puede ir a la pestaña de 'Operaciones' de cualquier base de "
|
||||
"datos para configurar el almacenamiento de configuración en phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1880
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables."
|
||||
msgid ""
|
||||
"%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin "
|
||||
"configuration storage there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%sCree%s las tablas en las que se guarda la configuración de phpMyAdmin."
|
||||
"%sCree%s una base de datos llamada 'phpmyadmin' y configure el "
|
||||
"almacenamiento de configuración en phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:1888
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11761,10 +11748,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
|
||||
msgstr "Pedimos disculpas por no haber podido recuperar la rutina eliminada."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:382
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Routine %1$s has been modified."
|
||||
msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted."
|
||||
msgstr "Se modificó la rutina %1$s."
|
||||
msgstr "Se modificó la rutina %1$s. Los privilegios se ajustaron."
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:387
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -12316,7 +12303,7 @@ msgstr "Requiere un certificado X509 válido con el tema presentado."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:818
|
||||
msgid "Requires a valid X509 certificate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Requiere de un certificado X509 válido."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:867
|
||||
msgid "Resource limits"
|
||||
@ -12723,10 +12710,9 @@ msgid "Sent"
|
||||
msgstr "Enviado"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "max. concurrent connections"
|
||||
msgid "Max. concurrent connections"
|
||||
msgstr "Número máx. de conexiones concurrentes"
|
||||
msgstr "Máximas conexiones concurrentes"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:242
|
||||
msgid "Failed attempts"
|
||||
@ -13881,7 +13867,7 @@ msgid "Showing as PHP code"
|
||||
msgstr "Mostrar como código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1767
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, "
|
||||
#| "Edit, Copy and Delete features are not available."
|
||||
@ -13890,7 +13876,7 @@ msgid ""
|
||||
"Edit, Copy and Delete features are not available. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La selección actual no contiene una columna única. La edición de la grilla y "
|
||||
"los enlaces de copiado, eliminación y edición no están disponibles."
|
||||
"los enlaces de copiado, eliminación y edición no están disponibles. %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql.lib.php:1778
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
