diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fa07beaae7..1c47c52321 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-beta1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-19 07:58-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-20 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Matías Bellone <matiasbellone+weblate@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/"
-">\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -960,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to navigate away from this page? Press OK to continue "
 "or Cancel to stay on the current page."
 msgstr ""
+"¿Realmente desea navegar a otra página? Presione «OK» para continuar o "
+"«Cancelar» para mantenerse en la página actual."
 
 #: js/messages.php:49
 msgid "Missing value in the form!"