Translated using Weblate (Armenian)
Currently translated at 66.5% (2136 of 3209 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Andrey Aleksanyants
Weblate
parent
b54ada4335
commit
127dfddc80
165
po/hy.po
165
po/hy.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-16 13:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-17 08:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrey Aleksanyants <aaleksanyants@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Armenian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-5/hy/>\n"
|
||||
@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Ցուցադրել BLOB տվյալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1776
|
||||
msgid "Hide browser transformation"
|
||||
msgstr "Թաքցնել կերպարանափոխությունը"
|
||||
msgstr "Թաքցնել դիտարկչի ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1786
|
||||
msgid "Well Known Text"
|
||||
@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "Բացակայում են տեղեկություններ՝ որոնու
|
||||
|
||||
#: libraries/SavedSearches.class.php:394
|
||||
msgid "Error while loading the search."
|
||||
msgstr "Սխալ որոնումը բեռնելու ժամանակ։"
|
||||
msgstr "Որոնումը բեռնելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:116
|
||||
#: libraries/server_status_processes.lib.php:100
|
||||
@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Ցուցադրել ենթարկվող խնամորդները"
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:169
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:50
|
||||
msgid "Show master status"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել վերադաս սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:172
|
||||
msgid "Show slave status"
|
||||
@ -4262,7 +4262,7 @@ msgstr "Հարցումների վիճակագրություն"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:454
|
||||
msgid "All status variables"
|
||||
msgstr "Կարգավիճակի բոբոր փոփոխականները"
|
||||
msgstr "Կարգավիճակի բոլոր փոփոխականները"
|
||||
|
||||
#: libraries/ServerStatusData.class.php:458
|
||||
msgid "Monitor"
|
||||
@ -4611,6 +4611,8 @@ msgid ""
|
||||
"An enumeration, chosen from the list of up to 65,535 values or the special "
|
||||
"'' error value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Թվարկում, որի արժեքը ընտրվում է մինչև 65,535 արժեքներ պարունակող ցանկից կամ "
|
||||
"պարունակում '' հատուկ սխալի արժեքը"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:481
|
||||
msgid "A single value chosen from a set of up to 64 members"
|
||||
@ -4994,6 +4996,8 @@ msgid ""
|
||||
"This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
|
||||
"shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սա սովորաբար նշանակում է շարահյուսության սխալների առկայություն, խնդրում ենք "
|
||||
"ստուգել ստորև ցուցադրվող սխալները։"
|
||||
|
||||
#: libraries/common.inc.php:591
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -5123,7 +5127,7 @@ msgstr "Փակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:127
|
||||
msgid "Ask before sending error reports"
|
||||
msgstr "Հանցնել՝ սխալների զեկույցները ուղարկելուց առաջ"
|
||||
msgstr "Հարցնել՝ սխալների զեկույցները ուղարկելուց առաջ"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:128
|
||||
msgid "Always send error reports"
|
||||
@ -5693,7 +5697,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:120
|
||||
msgid "Display servers as a list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ցուցադրել սպասարկիչների ցանկի տեսքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:122
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5861,7 +5865,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:181
|
||||
msgid "Export as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Արտահանել առանձին ֆայլերի տեսքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:185
|
||||
msgid "Remember file name template"
|
||||
@ -6302,7 +6306,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:361
|
||||
msgid "Ignore multiple statement errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անտեսել բաղկացած հարցումների սխալները"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:363
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6319,7 +6323,7 @@ msgstr "Մասնակի ներմուծում՝ թույլատրել խզումն
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportCsv.class.php:89
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportLdi.class.php:73
|
||||
msgid "Do not abort on INSERT error"
|
||||
msgstr "Չընդհատել INSERT-ը կատարելուց առաջացած սխալների պատճառով"
|
||||
msgstr "Չընդհատել INSERT-ի ժամանակ առաջացած սխալների դեպքում"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:373 libraries/config/messages.inc.php:387
|
||||
msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE"
|
||||
@ -6595,6 +6599,8 @@ msgid ""
|
||||
"Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in "
|
||||
"the Databases and Tables tabs above)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Խմբավորել տարրերը նավարկման ծառում (սահմանվում է վերևի տվյալների բազաների և "
|
||||
"աղյուսակների ներդիրներում նշված բաժանիչով)։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:508
|
||||
msgid "Group items in the tree"
|
||||
@ -6606,7 +6612,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:511
|
||||
msgid "Database tree separator"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաների ծառի սահմանիչը"
|
||||
msgstr "Տվյալների բազաների ծառի բաժանիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:513
|
||||
msgid "String that separates tables into different tree levels."
|
||||
@ -6614,7 +6620,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:514
|
||||
msgid "Table tree separator"
|
||||
msgstr "Աղյուսակների ծառի սահմանիչը"
|
||||
msgstr "Աղյուսակների ծառի բաժանիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:515
|
||||
msgid "Maximum table tree depth"
|
||||
@ -6740,7 +6746,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:563
|
||||
msgid "Default sorting order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Լռելյայն դասակարգումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:565
|
||||
msgid "Use persistent connections to MySQL databases."
|
||||
@ -7196,7 +7202,7 @@ msgstr "Սպասարկչի բնակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:759
|
||||
msgid "Enable SSL for connection to MySQL server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Օգտագործել SSL՝ MySQL սպասարկչին միանալու համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:760
|
||||
msgid "Use SSL"
|
||||
@ -7664,7 +7670,7 @@ msgstr "reCaptcha-ի գաղտնի բանալին"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:991
|
||||
msgid "Choose the default action when sending error reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ընտրել լռելյայն գործողությունը՝ սխալների զեկույցը ուղարկելու ժամանակ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:993
|
||||
msgid "Send error reports"
|
||||
@ -7693,6 +7699,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/config/page_settings.class.php:140
|
||||
msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Հնարավոր չէ պահպանել կայանքները, լրացված կազմաձևի ձևը պարունակում է սխալներ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/setup.forms.php:40
|
||||
msgid "Config authentication"
|
||||
@ -7872,7 +7879,7 @@ msgstr "Ամբողջ գրվածքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:965
|
||||
msgid "Distinct values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հատուկ արժեքները"
|
||||
|
||||
#: libraries/core.lib.php:306
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -8008,7 +8015,7 @@ msgstr "Ձևանմուշի անունը"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:217
|
||||
msgid "Existing templates:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առկա ձևանմուշներ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:218
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
@ -8139,7 +8146,7 @@ msgstr "Ցուցադրել արտածումը գրվածքի տեսքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:751
|
||||
msgid "Export databases as separate files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Արտահանել տվյալների բազաները՝ առանձին ֆայլերի տեսքով"
|
||||
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:753
|
||||
msgid "Export tables as separate files"
|
||||
@ -8767,7 +8774,7 @@ msgstr "Զետեղել որպես նոր տող"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1462
|
||||
msgid "Insert as new row and ignore errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Զետեղել որպես նոր տող և անտեսել սխալներ"
|
||||
|
||||
#: libraries/insert_edit.lib.php:1465
|
||||
msgid "Show insert query"
|
||||
@ -9052,7 +9059,7 @@ msgstr "Չեխոսլովակերեն"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:54
|
||||
msgid "An error has occurred while loading the navigation display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Նավարկման փեղկի բեռման ժամանակ առաջացել է սխալ"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/Navigation.class.php:192
|
||||
msgid "Groups:"
|
||||
@ -9128,7 +9135,7 @@ msgstr "Զտել ըստ անվան կամ կանոնավոր արտահայտո
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1393
|
||||
msgid "Collapse all"
|
||||
msgstr "Կոծկել բոբորը"
|
||||
msgstr "Կոծկել բոլորը"
|
||||
|
||||
#. l10n: The word "Node" must not be translated here
|
||||
#: libraries/navigation/NodeFactory.class.php:41
|
||||
@ -9416,7 +9423,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:487 libraries/normalization.lib.php:632
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:697
|
||||
msgid "Error in processing!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Մշակման ժամանակ առաջացել է սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:533
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9619,7 +9626,7 @@ msgstr "Ստուգել աղյուսակի ստւգագումարը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1453
|
||||
msgid "Defragment table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ապամասնատել աղյուսակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/operations.lib.php:1465
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10390,7 +10397,7 @@ msgstr "ESRI ձևի ֆայլ"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:140
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESRI ձևի ֆայլը ներմուծելու ժամանակ առաջացել է սխալ՝ \"%s\"։"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:196
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10674,7 +10681,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:538
|
||||
msgid "Error: relation already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ կապակցումը արդեն իսկ առկա է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:584
|
||||
msgid "FOREIGN KEY relation has been added."
|
||||
@ -10682,15 +10689,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:589
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ ավելացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:594
|
||||
msgid "Error: Missing index on column(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ սյունակ(ներ)ի ցուցակագիրը բացակայում է։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:598
|
||||
msgid "Error: Relational features are disabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ կապակցման հատկությունները կասեցված են։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:618
|
||||
msgid "Internal relation has been added."
|
||||
@ -10706,7 +10713,7 @@ msgstr "Արտաքին բանալիի կապակցումը ջնջվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:670
|
||||
msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ՝ հնարավոր չէ հեռացնել արտաքին բանալիի կապակցումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/pmd_common.php:697
|
||||
msgid "Error: Internal relation could not be removed!"
|
||||
@ -10751,7 +10758,7 @@ msgstr "Սյունակների մեկնաբանությունների ցուցա
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:180
|
||||
msgid "Browser transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:187
|
||||
msgid "Please see the documentation on how to update your column_info table. "
|
||||
@ -10860,11 +10867,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:46 libraries/replication_gui.lib.php:344
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:398
|
||||
msgid "Master replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:47
|
||||
msgid "This server is configured as master in a replication process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած է որպես հիմնական կրկնապատկման գործընթացի համար։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:55
|
||||
msgid "Show connected slaves"
|
||||
@ -10876,7 +10884,7 @@ msgstr "Ավելացնել կրկնապատկման ենթարկվող օգտվ
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:88
|
||||
msgid "Master configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կազմաձևում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:90
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -10886,6 +10894,12 @@ msgid ""
|
||||
"can choose to ignore all databases by default and allow only certain "
|
||||
"databases to be replicated. Please select the mode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես հիմնական՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
|
||||
"Դուք կարող եք ընտել բոլոր տվյալների բազաների կրկնապատկումը՝ անտեսելով "
|
||||
"դրանցից մի քանիսը (օգտակար է տվյալների բազաների մեծ մասը կրկնապատկելու "
|
||||
"անհրաժեշտության դեպքում), կամ լռելիությամբ անտեսել բոլոր տվյալների բազաները՝ "
|
||||
"ընտրելով կրկնապատկման համար մի քանիսը։ Խնդրում ենք նշել ձեր նախընտրելի "
|
||||
"եղանակը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:99
|
||||
msgid "Replicate all databases; Ignore:"
|
||||
@ -10911,15 +10925,18 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL սպասարկչի վերամեկնարկումից անմիջապես հետո խնդրում ենք կտտացնել 'Առաջ' "
|
||||
"կոճակը, ինչից հետո դուք պետք է տեսնեք տեղեկություն՝ որ տվյալ սպասարկիչը <b>"
|
||||
"կազմաձևած է</b> որպես հիմնական։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:141
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:400
|
||||
msgid "Slave replication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ենթարկվող սպասարկչի կրկնապատկում"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:149
|
||||
msgid "Master connection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական միացում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:216
|
||||
msgid "Slave SQL Thread not running!"
|
||||
@ -10933,6 +10950,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Սպասարկիչը կազմաձևած է որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ Նշեք "
|
||||
"գործողությունը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:239
|
||||
msgid "See slave status table"
|
||||
@ -10972,7 +10991,7 @@ msgstr "Կանգնեցնել միայն ներածման/արտածման հոս
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:275 libraries/replication_gui.lib.php:402
|
||||
msgid "Change or reconfigure master server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Փոփոխել կամ վերակազմաձևել հիմնական սպասարկիչը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:286
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -10980,10 +10999,12 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես ենթարկվող՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
|
||||
"Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:308
|
||||
msgid "Error management:"
|
||||
msgstr "Սխալների կառավարումը՝"
|
||||
msgstr "Սխալների կառավարում՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:311
|
||||
msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
|
||||
@ -10991,12 +11012,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:315
|
||||
msgid "Skip current error"
|
||||
msgstr "Զանցել ընթացիկ սխալը"
|
||||
msgstr "Անտեսել ընթացիկ սխալը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:320
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Skip next %s errors."
|
||||
msgstr "Զանցել հաջորդ %s սխալները։"
|
||||
msgstr "Անտեսել հաջորդ %s սխալները։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:347
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -11004,6 +11025,8 @@ msgid ""
|
||||
"This server is not configured as master in a replication process. Would you "
|
||||
"like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս սպասարկիչը կազմաձևած չէ որպես հիմնական՝ կրկնապատկման գործընթացի համար։ "
|
||||
"Ցանկանու՞մ եք <a href=\"%s\">կազմաձևել</a> այն։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:401
|
||||
msgid "Slave configuration"
|
||||
@ -11043,7 +11066,7 @@ msgstr "Միացք՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:530
|
||||
msgid "Master status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկչի կարգավիճակը"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:533
|
||||
msgid "Slave status"
|
||||
@ -11121,27 +11144,27 @@ msgstr "Ստեղծել գաղտնաբառը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:933
|
||||
msgid "Replication started successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ մեկնարկվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:934
|
||||
msgid "Error starting replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կարկնապատկումը մեկնարկելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:937
|
||||
msgid "Replication stopped successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ կանգնեցվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:938
|
||||
msgid "Error stopping replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը կանգնեցնելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:941
|
||||
msgid "Replication resetting successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը հաջողությամբ վերակայվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:942
|
||||
msgid "Error resetting replication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկումը վերակայելու սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:945
|
||||
msgid "Success."
|
||||
@ -11149,7 +11172,7 @@ msgstr "Հաջողում։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:946
|
||||
msgid "Error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սխալ։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:991
|
||||
msgid "Unknown error"
|
||||
@ -11158,7 +11181,7 @@ msgstr "Անհայտ սպալ"
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1001
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unable to connect to master %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց միանալ հիմնական սպասարկչին %s։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1012
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11167,12 +11190,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1030
|
||||
msgid "Unable to change master!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հնարավոր չէ փոխել հիմնական սպասարկիչը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:1034
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Master server changed successfully to %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հիմնական սպասարկիչը հաջողությամբ փոխվեց %s-ին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:106 libraries/rte/rte_events.lib.php:115
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:146 libraries/rte/rte_routines.lib.php:219
|
||||
@ -11202,7 +11225,7 @@ msgstr "%1$s իրադարձությունը ստեղծվեց։"
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:167 libraries/rte/rte_routines.lib.php:266
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:144
|
||||
msgid "One or more errors have occurred while processing your request:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ձեր հարցումը կատարելու ժամանակ առաջացել են մեկ կամ ավել սխալներ՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:220
|
||||
msgid "Edit event"
|
||||
@ -11252,13 +11275,13 @@ msgstr "Վերջացնելուց պահպանել"
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1021
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:383 view_create.php:209
|
||||
msgid "Definer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սահմանիչ"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:535
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1088
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:422
|
||||
msgid "The definer must be in the \"username@hostname\" format!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սահմանիչը պետք է համապատասխանի \"օգտանուն@խնամորդի_անուն\" ձևաչափին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_events.lib.php:542
|
||||
msgid "You must provide an event name!"
|
||||
@ -11318,7 +11341,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:123
|
||||
msgid "Edit routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խմբագրել գործընթացը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:200
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1097
|
||||
@ -11438,7 +11461,7 @@ msgstr[1] "Ընթացակարգի վերջին արտահայտությունո
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1489
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1497
|
||||
msgid "Execute routine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կատարել գործընթացը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1576
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:1579
|
||||
@ -11461,7 +11484,7 @@ msgstr "%1$s ձգանը ստեղծվեց։"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:206
|
||||
msgid "Edit trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Խմբագրել ձգանը"
|
||||
|
||||
#: libraries/rte/rte_triggers.lib.php:326
|
||||
msgid "Trigger name"
|
||||
@ -11788,7 +11811,7 @@ msgstr "Անհրաժեշտ է ենթարկվող սպասարկիչներին՝
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:375
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1354 server_privileges.php:95
|
||||
msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Թուլյատրում է հարցնել հիմնական և ենթարկվող սպասարկիչների տեղակայումը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:380
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:396
|
||||
@ -12261,6 +12284,8 @@ msgid ""
|
||||
"This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
|
||||
"b> process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այս MySQL սպասարկիչը <b>կրկնապատկման</b> ընթացքում աշխատում է որպես "
|
||||
"<b>հիմնական</b> և <b>ենթարկվող</b>։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:99
|
||||
msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
|
||||
@ -12276,7 +12301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:116
|
||||
msgid "Replication status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Կրկնապատկման կարգավիճակ"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status.lib.php:146
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12426,7 +12451,7 @@ msgstr "Ընտրեք շարքերը՝"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:187
|
||||
msgid "Commonly monitored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Հաճախակի վերահսկվող"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_monitor.lib.php:203
|
||||
msgid "or type variable name:"
|
||||
@ -13074,6 +13099,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:708
|
||||
msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Այն հանդիսանում է ON, եթե տվյալ սպասարկիչը ենթարկվող է, որը միացրած է "
|
||||
"հիմնականին։"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:711
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13323,7 +13350,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:788
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Ending quote %1$s was expected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Սպասվում էր %1$s փակող չակերտը։"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:828
|
||||
msgid "Variable name was expected."
|
||||
@ -13479,7 +13506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:331
|
||||
msgid "Delimiter"
|
||||
msgstr "Սահմանիչ"
|
||||
msgstr "Բաժանիչ"
|
||||
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:341
|
||||
msgid "Show this query here again"
|
||||
@ -13527,7 +13554,7 @@ msgstr "Գործունացնել"
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:207
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Deactivate tracking for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Անջատել հետագծումը %s-ի համար"
|
||||
|
||||
#: libraries/tracking.lib.php:209
|
||||
msgid "Deactivate now"
|
||||
@ -14150,16 +14177,16 @@ msgstr "Տեղափոխել սյունակը"
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:86
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:105
|
||||
msgid "List of available transformations and their options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Առկա ձևափոխումների և դրանց կայանքների ցանկը"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:88
|
||||
#: transformation_overview.php:41
|
||||
msgid "Browser display transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:92
|
||||
msgid "Browser display transformation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման ձևափոխման կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:95
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:114
|
||||
@ -14173,11 +14200,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:107
|
||||
#: transformation_overview.php:42
|
||||
msgid "Input transformation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման ձևափոխումը"
|
||||
|
||||
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:111
|
||||
msgid "Input transformation options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման ձևափոխման կայանքներ"
|
||||
|
||||
#: templates/database/create_table.phtml:7
|
||||
#: templates/database/designer/side_menu.phtml:77
|
||||
@ -14635,7 +14662,7 @@ msgstr "Մեկնաբանություն՝"
|
||||
|
||||
#: templates/table/index_form.phtml:149 templates/table/index_form.phtml:190
|
||||
msgid "Drag to reorder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Քաշեք՝ վերադասակարգելու համար"
|
||||
|
||||
#: templates/table/relation/common_form.phtml:7
|
||||
msgid "Internal relations"
|
||||
@ -14902,11 +14929,11 @@ msgstr "Առկա MIME-տեսակներ"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:37
|
||||
msgid "Available browser display transformations"
|
||||
msgstr "Առկա դիտարկչի ցուցադրման կերպարանափոխումներ"
|
||||
msgstr "Դիտարկչի ցուցադրման առկա ձևափոխումները"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:38
|
||||
msgid "Available input transformations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ներածման առկա ձևափոխումները"
|
||||
|
||||
#: transformation_overview.php:53
|
||||
msgctxt "for MIME transformation"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
