Translated using Weblate (Macedonian)
Currently translated at 17.2% (554 of 3219 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Dragan Zlatkovski
Weblate
parent
a266bf5016
commit
128c0607ef
142
po/mk.po
142
po/mk.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.7.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-08-17 11:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 11:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/mk/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dragan Zlatkovski <dragan_natalia@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Macedonian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/mk/>\n"
|
||||
"Language: mk\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:38 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -21,20 +21,21 @@ msgid ""
|
||||
"The %s file is not available on this system, please visit %s for more "
|
||||
"information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s датотеката не е достапна на системот, ве молиме посете ја страницата %s "
|
||||
"за повеќе информации."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:107
|
||||
msgid "The central list of columns for the current database is empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Главната листа на колони за тековната база на податоци е празна."
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:132
|
||||
msgid "Click to sort."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сортирај"
|
||||
|
||||
#: db_central_columns.php:151
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Showing rows"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Showing rows %1$s - %2$s."
|
||||
msgstr "Приказ на записи од"
|
||||
msgstr "Приказ на записи %1$s - %2$s."
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:36
|
||||
msgid "Database comment"
|
||||
@ -72,10 +73,8 @@ msgstr "Коментар на табелата:"
|
||||
#: templates/table/search/zoom_result_form.phtml:33
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/benchmark.php:12
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/MoFilesTest.php:19
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Column names"
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Имиња на колони"
|
||||
msgstr "Колона"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:115 libraries/Index.php:683
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:696 libraries/central_columns.lib.php:1386
|
||||
@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Имиња на колони"
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/LoaderTest.php:174
|
||||
#: vendor/phpmyadmin/motranslator/tests/LoaderTest.php:182
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Тип"
|
||||
msgstr "Вид"
|
||||
|
||||
#: db_datadict.php:116 libraries/Index.php:689
|
||||
#: libraries/central_columns.lib.php:707 libraries/central_columns.lib.php:1387
|
||||
@ -291,14 +290,12 @@ msgstr "Податоци"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:445
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:44 libraries/replication_gui.lib.php:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "избери се"
|
||||
msgstr "Избери се"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:51 tbl_create.php:22
|
||||
msgid "The database name is empty!"
|
||||
msgstr "Името на базата на податоци не е зададено!"
|
||||
msgstr "Името на базата на податоци е празно!"
|
||||
|
||||
#: db_operations.php:139
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -324,10 +321,8 @@ msgstr ""
|
||||
"дознаете зошто, кликнете %sовде%s."
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You have to choose at least one column to display"
|
||||
msgid "You have to choose at least one column to display!"
|
||||
msgstr "Морате да изберете барем една колона за приказ"
|
||||
msgstr "Изберете барем една колона за приказ!"
|
||||
|
||||
#: db_qbe.php:143
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -355,10 +350,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "Не е избрана ни една база на податоци."
|
||||
msgstr "Не е избрана ниту една табела."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -370,10 +363,12 @@ msgid ""
|
||||
"An error has been detected and an error report has been automatically "
|
||||
"submitted based on your settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Откриена е грешка и извештајот за грешка е автоматски доставени врз основа "
|
||||
"на вашите подесувања."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:72
|
||||
msgid "Thank you for submitting this report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ви благодариме за поднесување на овој извештај."
|
||||
|
||||
#: error_report.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -387,24 +382,20 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: error_report.php:85
|
||||
msgid "You may want to refresh the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Можеби сакате да се освежи страница."
|
||||
|
||||
#: export.php:194 schema_export.php:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bar type"
|
||||
msgid "Bad type!"
|
||||
msgstr "Вид на упит"
|
||||
msgstr "Лош тип!"
|
||||
|
||||
#: export.php:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Bad parameters!"
|
||||
msgstr "Додади ново поле"
|
||||
msgstr "Неправилни параметри!"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Value for the column \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вредност за колоната \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:146
|
||||
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.phtml:38
|
||||
@ -423,30 +414,28 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:216
|
||||
msgid "Point:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Точка:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:217 gis_data_editor.php:244 gis_data_editor.php:300
|
||||
#: gis_data_editor.php:373 js/messages.php:513
|
||||
msgid "X"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:220 gis_data_editor.php:248 gis_data_editor.php:304
|
||||
#: gis_data_editor.php:379 js/messages.php:514
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:242 gis_data_editor.php:298 gis_data_editor.php:371
|
||||
#: js/messages.php:516
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Point %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Точка %d"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:255 gis_data_editor.php:311 gis_data_editor.php:389
|
||||
#: js/messages.php:522
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add new field"
|
||||
msgid "Add a point"
|
||||
msgstr "Додади ново поле"
|
||||
msgstr "Додади точка"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:272
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
@ -476,16 +465,13 @@ msgid "Add an inner ring"
|
||||
msgstr "Додади нов корисник"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:336
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Polygon %d:"
|
||||
msgstr "Додади %s полиња"
|
||||
msgstr "Полигон %d:"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add %s field(s)"
|
||||
msgid "Add a polygon"
|
||||
msgstr "Додади %s полиња"
|
||||
msgstr "Додади полигон"
|
||||
|
||||
#: gis_data_editor.php:406
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -585,9 +571,9 @@ msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:580 libraries/sql.lib.php:782 libraries/sql.lib.php:1559
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "Табелата %s е избришана"
|
||||
msgstr "Маркерот %s е креиран."
|
||||
|
||||
#: import.php:590
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -633,10 +619,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "Општи особини на релациите"
|
||||
msgstr "Општи поставувања"
|
||||
|
||||
#: index.php:195 js/messages.php:630
|
||||
#: libraries/display_change_password.lib.php:47
|
||||
@ -657,10 +641,8 @@ msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "Општи особини на релациите"
|
||||
|
||||
#: index.php:265 prefs_manage.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General relation features"
|
||||
msgid "More settings"
|
||||
msgstr "Општи особини на релациите"
|
||||
msgstr "Повеќе поставки"
|
||||
|
||||
#: index.php:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -673,28 +655,22 @@ msgid "Server:"
|
||||
msgstr "Сервер:"
|
||||
|
||||
#: index.php:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server type:"
|
||||
msgstr "ID на серверот"
|
||||
msgstr "Вид сервер:"
|
||||
|
||||
#: index.php:298 libraries/plugins/export/ExportLatex.php:220
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.php:701
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportXml.php:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server version"
|
||||
msgid "Server version:"
|
||||
msgstr "Верзија на серверот"
|
||||
msgstr "Верзија на серверот:"
|
||||
|
||||
#: index.php:304
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Protocol version:"
|
||||
msgstr "Верзија на серверот"
|
||||
msgstr "Верзија на протокол:"
|
||||
|
||||
#: index.php:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User"
|
||||
msgid "User:"
|
||||
msgstr "Корисник"
|
||||
msgstr "Корисник:"
|
||||
|
||||
#: index.php:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -703,7 +679,7 @@ msgstr "Избор на сервер"
|
||||
|
||||
#: index.php:326
|
||||
msgid "Web server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Веб сервер"
|
||||
|
||||
#: index.php:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -712,21 +688,16 @@ msgid "Database client version:"
|
||||
msgstr "Коментар на базата на податоци:"
|
||||
|
||||
#: index.php:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP верзија"
|
||||
msgstr "PHP проширувања:"
|
||||
|
||||
#: index.php:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "PHP верзија"
|
||||
msgstr "PHP верзија:"
|
||||
|
||||
#: index.php:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Version information"
|
||||
msgid "Version information:"
|
||||
msgstr "Информации за верзијата"
|
||||
msgstr "Информации за верзијата:"
|
||||
|
||||
#: index.php:385 libraries/Sanitize.php:151 libraries/Util.php:450
|
||||
#: libraries/Util.php:517 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:165
|
||||
@ -738,27 +709,23 @@ msgstr "Документација"
|
||||
|
||||
#: index.php:394
|
||||
msgid "Official Homepage"
|
||||
msgstr "официјален веб сајт на phpMyAdmin"
|
||||
msgstr "Официјален веб сајт"
|
||||
|
||||
#: index.php:401
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attributes"
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr "Атрибути"
|
||||
msgstr "Учество"
|
||||
|
||||
#: index.php:408
|
||||
msgid "Get support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Поддршка"
|
||||
|
||||
#: index.php:415
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No change"
|
||||
msgid "List of changes"
|
||||
msgstr "Нема измени"
|
||||
msgstr "Листа на промени"
|
||||
|
||||
#: index.php:422 templates/server/plugins/section.phtml:12
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Лиценца"
|
||||
|
||||
#: index.php:442
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -853,13 +820,12 @@ msgstr "\"DROP DATABASE\" командата е оневозможена."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:48
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Потврди"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:49
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to "
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Дали навистина сакате да "
|
||||
msgstr "Дали навистина сакате да извршите \"%s\"?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51 libraries/mult_submits.lib.php:444
|
||||
msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
|
||||
@ -4086,10 +4052,8 @@ msgid "File is a symbolic link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:429 libraries/File.php:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "File could not be read"
|
||||
msgid "File could not be read!"
|
||||
msgstr "Податотеката не е можно да се прочита"
|
||||
msgstr "Датотеката не е можно да се прочита"
|
||||
|
||||
#: libraries/File.php:480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
