From 056b40b0ae0699ec3895f55bcbb5a4cdd3631668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yungu Kim Date: Sun, 9 Mar 2014 15:45:27 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean) Currently translated at 75.9% (2088 of 2749) --- po/ko.po | 72 ++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 9117803ce7..b16952159c 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 08:19-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-23 05:41+0200\n" -"Last-Translator: minsung kang \n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-09 15:45+0200\n" +"Last-Translator: Yungu Kim \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "탭이 어떻게 동작할지 선택" #: libraries/config/messages.inc.php:230 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:422 msgid "Display relational schema" -msgstr "" +msgstr "릴레이션 스키마 표시" #: libraries/config/messages.inc.php:232 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:492 @@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "최대한 표시될 SQL 길이" #: libraries/config/messages.inc.php:289 libraries/config/messages.inc.php:296 #: libraries/config/messages.inc.php:352 msgid "Users cannot set a higher value" -msgstr "더 높은 값을 설정 할 수 없습니다." +msgstr "사용자는 더 높은 값을 설정 할 수 없습니다" #: libraries/config/messages.inc.php:290 msgid "Maximum number of databases displayed in database list" @@ -6636,10 +6636,10 @@ msgid "Exporting tables from \"%s\" database" msgstr "데이터베이스 %s에서 테이블을 추출" #: libraries/display_export.lib.php:173 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Create table on database %s" msgid "Exporting rows from \"%s\" table" -msgstr "데이터베이스 %s에 새로운 테이블을 만듭니다." +msgstr "\"%s\" 테이블 내보내기" #: libraries/display_export.lib.php:198 msgid "Export Method:" @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/abstract/SQLTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." -msgstr "" +msgstr "텍스트를 SQL 쿼리형식으로 문법 강조를 합니다." #: libraries/plugins/transformations/abstract/SubstringTransformationsPlugin.class.php:31 msgid "" @@ -8655,6 +8655,8 @@ msgid "" "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs " "(Default: \"…\")." msgstr "" +"문자열의 일부를 표시. 첫 번째 옵션은 문자열 앞 부분에 생략할 문자 수 (기본값은 0). 두 번재 옵션은 리턴할 문자열 수 (기본값: " +"문자열 끝 까지). 세 번째 옵션은 생략된 문자열에 대신 표시될 문자열 (기본값: \"...\")." #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextImageLinkTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -8662,6 +8664,8 @@ msgid "" "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and " "third options are the width and the height in pixels." msgstr "" +"이미지와 링크를 표시; 컬럼에 파일명이 있음. 첫 번재 옵션은 URL 앞쪽에 추가될 문자열 (예: " +"\"http://www.example.com/\"). 두 번째와 세 번째 옵션은 너비와 높이(pixel 단위)." #: libraries/plugins/transformations/abstract/TextLinkTransformationsPlugin.class.php:33 msgid "" @@ -8669,39 +8673,37 @@ msgid "" "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for " "the link." msgstr "" +"링크 표시; 컬럼에 파일명이 있음. 첫 번재 옵션은 URL 앞쪽에 추가될 문자열 (예: \"http://www.example.com\"). " +"두 번재 옵션은 링크의 타이틀 내용." #: libraries/relation.lib.php:89 msgid "not OK" -msgstr "" +msgstr "not OK" #: libraries/relation.lib.php:96 -#, fuzzy #| msgid "OK" msgctxt "Correctly working" msgid "OK" -msgstr "확인" +msgstr "OK" #: libraries/relation.lib.php:99 msgid "Enabled" msgstr "사용가능" #: libraries/relation.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:124 -#, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "General relation features" -msgstr "일반 설정" +msgstr "일반 릴레이션 기능" #: libraries/relation.lib.php:135 -#, fuzzy #| msgid "Display chart" msgid "Display Features" -msgstr "차트 표시" +msgstr "기능 표시" #: libraries/relation.lib.php:152 -#, fuzzy #| msgid "Creation:" msgid "Creation of PDFs" -msgstr "생성:" +msgstr "PDF 생성" #: libraries/relation.lib.php:163 msgid "Displaying Column Comments" @@ -8710,10 +8712,9 @@ msgstr "열(칼럼) 설명(코멘트) 출력하기" #: libraries/relation.lib.php:169 #: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:318 #: transformation_overview.php:39 -#, fuzzy #| msgid "Version information" msgid "Browser transformation" -msgstr "버전 정보" +msgstr "브라우저 변형" #: libraries/relation.lib.php:175 msgid "" @@ -8741,16 +8742,14 @@ msgid "User preferences" msgstr "사용자 환경설정" #: libraries/relation.lib.php:268 -#, fuzzy #| msgid "Configuration file" msgid "Configurable menus" -msgstr "설정 파일" +msgstr "설정 가능한 메뉴" #: libraries/relation.lib.php:279 -#, fuzzy #| msgid "Reload navigation frame" msgid "Hide/show navigation items" -msgstr "네비게이션 프레임 새로고침" +msgstr "네비게이션 아이템 숨기기/보이기" #: libraries/relation.lib.php:285 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -8861,10 +8860,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/replication_gui.lib.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Show slave status" msgid "See slave status table" -msgstr "Slave 상태 보기" +msgstr "Slave 상태 테이블 보기" #: libraries/replication_gui.lib.php:216 msgid "Control slave:" @@ -9311,10 +9309,9 @@ msgid "Routine %1$s has been created." msgstr "데이터베이스 %1$s가 생성되었습니다." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:446 -#, fuzzy #| msgid "Edit Index" msgid "Edit routine" -msgstr "인덱스 수정" +msgstr "루틴 수정" #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:946 #, fuzzy @@ -9519,10 +9516,9 @@ msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" msgstr "데이터베이스에 테이블이 없습니다." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:45 -#, fuzzy #| msgid "There are no recent tables" msgid "There are no triggers to display." -msgstr "최근 테이블이 없습니다." +msgstr "표시할 트리거가 없습니다." #: libraries/rte/rte_words.lib.php:51 msgid "Add event" @@ -9584,10 +9580,9 @@ msgstr "" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:894 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1228 -#, fuzzy #| msgid "Relational key" msgid "Relational schema" -msgstr "관계키" +msgstr "릴레이션 스키마" #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1191 msgid "Table of contents" @@ -9660,10 +9655,9 @@ msgid "Show color" msgstr "색깔 보기" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:463 -#, fuzzy #| msgid "Show open tables" msgid "Show dimension of tables" -msgstr "열려있는 테이블 보기" +msgstr "테이블 크기 보기" #: libraries/schema/User_Schema.class.php:468 msgid "Same width for all tables" @@ -10092,10 +10086,9 @@ msgid "You have revoked the privileges for %s." msgstr "%s의 권한을 제거했습니다." #: libraries/server_privileges.lib.php:1687 -#, fuzzy #| msgid "Database server" msgid "Database for user" -msgstr "데이터베이스 서버" +msgstr "유저 전용 데이터베이스" #: libraries/server_privileges.lib.php:1691 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -10154,10 +10147,9 @@ msgid "global" msgstr "" #: libraries/server_privileges.lib.php:2061 -#, fuzzy #| msgid "Databases" msgid "database-specific" -msgstr "데이터베이스" +msgstr "데이터베이스 고유" #: libraries/server_privileges.lib.php:2063 msgid "wildcard" @@ -12251,10 +12243,9 @@ msgid "Create relation" msgstr "관계 생성" #: pmd_general.php:99 -#, fuzzy #| msgid "Reload page" msgid "Reload" -msgstr "페이지 새로고침" +msgstr "새로고침" #: pmd_general.php:103 msgid "Help" @@ -12571,10 +12562,9 @@ msgid "" msgstr "" #: setup/frames/index.inc.php:87 -#, fuzzy #| msgid "Server connection collation" msgid "Insecure connection" -msgstr "서버 연결 콜레이션(언어)" +msgstr "보호되지 않은 연결" #: setup/frames/index.inc.php:116 #, fuzzy @@ -14021,7 +14011,7 @@ msgstr "" #: libraries/advisory_rules.txt:448 #, php-format msgid "Your absolute InnoDB log size is %s MiB" -msgstr "InnoDB 로그의 총 크기는 %s MiB 입니다" +msgstr "InnoDB 로그 절대크기는 %s MiB 입니다" #: libraries/advisory_rules.txt:450 msgid "InnoDB buffer pool size"