From 2aa91da197b6fbf66b5383a636d895f288414c49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xavier Navarro Date: Thu, 27 Aug 2015 13:58:01 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.2% (3151 of 3207 strings) [CI skip] --- po/ca.po | 288 +++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 110 insertions(+), 178 deletions(-) diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 84bc453928..a2af0cd45a 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -2,12 +2,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: developers@phpmyadmin.net\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 11:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-27 13:58+0200\n" "Last-Translator: Xavier Navarro \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"Language-Team: Catalan " +"\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -6767,42 +6767,37 @@ msgid "Show views in tree" msgstr "Mostra vistes en arbre" #: libraries/config/messages.inc.php:527 -#, fuzzy #| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Mostra a navegació de les bases de dades com un arbre" +msgstr "Quan mostrar vistes sobre la base de dades en l'arbre de navegació" #: libraries/config/messages.inc.php:528 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "Mostra els camps de funció" +msgstr "Mostrar funcions en arbre" #: libraries/config/messages.inc.php:530 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:531 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "Mostra els processos" +msgstr "Mostrar procediments en arbre" #: libraries/config/messages.inc.php:533 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:534 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "Mostra versions" +msgstr "Mostrar events en arbre" #: libraries/config/messages.inc.php:536 -#, fuzzy #| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Mostra a navegació de les bases de dades com un arbre" +msgstr "Quan mostrar events sota la base de dades a l'arbre de navegació" #: libraries/config/messages.inc.php:538 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." @@ -7234,13 +7229,11 @@ msgstr "" "[kbd]pma__savedsearches[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:699 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export templates table" -msgstr "Exportar les vistes com taules" +msgstr "Exportar la taula de plantilles" #: libraries/config/messages.inc.php:701 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma__pdf_pages[/" #| "kbd]." @@ -7248,8 +7241,8 @@ msgid "" "Leave blank for no export template support, suggested: " "[kbd]pma__export_templates[/kbd]." msgstr "" -"Deixa en blanc per desactivar el suport d'esquemes PDF, suggerit: " -"[kbd]pma__pdf_pages[/kbd]." +"Deixa en blanc per no exportar el suport de plantilles, suggerit: " +"[kbd]pma__export_templates[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:704 msgid "Central columns table" @@ -7520,7 +7513,6 @@ msgid "User preferences storage table" msgstr "Taula de preferències de l'usuari" #: libraries/config/messages.inc.php:810 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Both this table and the user groups table are required to enable the " #| "configurable menus feature; leaving either one of them blank will disable " @@ -7532,7 +7524,8 @@ msgid "" msgstr "" "Tant aquesta taula com la taula de grups d'usuari es necessiten per activar " "la funcionalitat de menús configurables; deixant una d'ambdues en blanc " -"desactivarà aquesta funcionalitat, suggerit: [kbd]pma__users[/kbd]." +"desactivarà\n" +" aquesta funcionalitat, suggerit: [kbd]pma__users[/kbd]." #: libraries/config/messages.inc.php:814 msgid "Users table" @@ -7608,19 +7601,15 @@ msgid "Show create database form" msgstr "Mostra el formulari de creació de base de dades" #: libraries/config/messages.inc.php:845 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." -msgstr "" -"Mostrar o amagar una columna amb la data i hora de creació per a totes les " -"taules." +msgstr "Mostrar o amagar una columna mostrant el comentari de totes les taules." #: libraries/config/messages.inc.php:847 -#, fuzzy #| msgid "Table comments" msgid "Show table comments" -msgstr "Comentaris de la taula" +msgstr "Mostrar comentaris de la taula" #: libraries/config/messages.inc.php:849 msgid "Show or hide a column displaying the Creation timestamp for all tables." @@ -7969,10 +7958,11 @@ msgid "Enable Zero Configuration mode" msgstr "Activa el mode Configuració Zero" #: libraries/config/page_settings.class.php:138 -#, fuzzy #| msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" -msgstr "No es poden desar els paràmetres, el formulari enviat conté errors!" +msgstr "" +"No es poden desar els paràmetres, la configuració del formulari enviat conté " +"errors!" #: libraries/config/setup.forms.php:40 msgid "Config authentication" @@ -8115,11 +8105,11 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Les columnes s'han mogut correctament." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:734 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %1$s has been altered successfully." msgid "" "Table %1$s has been altered successfully. Privileges have been adjusted." -msgstr "S'ha modificat la taula %1$s correctament." +msgstr "S'ha modificat la taula %1$s correctament. Els permisos s'han ajustat." #: libraries/controllers/TableStructureController.class.php:787 #: libraries/tracking.lib.php:1094 @@ -8231,17 +8221,15 @@ msgstr "Contrasenya Hashing:" #: libraries/display_change_password.lib.php:96 #: libraries/server_privileges.lib.php:1700 -#, fuzzy #| msgid "Generate password" msgid "MySQL native password" -msgstr "Genera una contrasenya" +msgstr "Contrasenya MySQL nativa" #: libraries/display_change_password.lib.php:110 #: libraries/server_privileges.lib.php:1706 -#, fuzzy #| msgid "Change password" msgid "SHA256 password" -msgstr "Canvi de contrasenya" +msgstr "Contrasenya SHA256" #: libraries/display_change_password.lib.php:137 msgid "MySQL 4.0 compatible" @@ -8293,52 +8281,44 @@ msgid "Exporting rows from \"%s\" table" msgstr "Exportar les files de la taula \"%s\"" #: libraries/display_export.lib.php:203 -#, fuzzy #| msgid "Export type" msgid "Export templates:" -msgstr "Tipus d'exportació" +msgstr "Exportar plantilles:" #: libraries/display_export.lib.php:208 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "New template:" -msgstr "Nom d'arxiu de plantilla:" +msgstr "Nova plantilla:" #: libraries/display_export.lib.php:211 -#, fuzzy #| msgid "Table name" msgid "Template name" -msgstr "Nom de taula" +msgstr "Nom de plantilla" #: libraries/display_export.lib.php:220 -#, fuzzy #| msgid "File name template:" msgid "Existing templates:" -msgstr "Nom d'arxiu de plantilla:" +msgstr "Plantilles existents:" #: libraries/display_export.lib.php:221 -#, fuzzy #| msgid "Temp disk rate" msgid "Template:" -msgstr "Rati de taules temporals en disc" +msgstr "Plantilla:" #: libraries/display_export.lib.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Updated" msgid "Update" -msgstr "Actualitzat" +msgstr "Actualitzar" #: libraries/display_export.lib.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "Tria una taula" +msgstr "Tria una plantilla" #: libraries/display_export.lib.php:294 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "Tipus d'exportació" +msgstr "Tipus d'exportació:" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8456,16 +8436,14 @@ msgid "View output as text" msgstr "Veure la sortida com a texte" #: libraries/display_export.lib.php:754 -#, fuzzy #| msgid "Export views as tables" msgid "Export databases as separate files" -msgstr "Exportar les vistes com taules" +msgstr "Exportar bases de dades com a arxius separats" #: libraries/display_export.lib.php:756 -#, fuzzy #| msgid "Export table headers" msgid "Export tables as separate files" -msgstr "Exportar encapçalats de taules" +msgstr "Exportar taules com a arxius separats" #: libraries/display_export.lib.php:786 libraries/display_export.lib.php:912 msgid "Rename exported databases/tables/columns" @@ -9394,10 +9372,9 @@ msgid "multilingual" msgstr "multilingüe" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273 -#, fuzzy #| msgid "File name" msgid "Vietnamese" -msgstr "Nom de l'arxiu" +msgstr "Vietnamita" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300 msgid "Central European" @@ -9444,10 +9421,9 @@ msgid "An error has occurred while loading the navigation display" msgstr "S'ha produït un error en carregar la visualització de navegació" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:192 -#, fuzzy #| msgid "Group name:" msgid "Groups:" -msgstr "Nom de grup:" +msgstr "Grups:" #: libraries/navigation/Navigation.class.php:193 msgid "Events:" @@ -9488,10 +9464,9 @@ msgid "phpMyAdmin documentation" msgstr "Documentació de phpMyAdmin" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:206 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel settings" -msgstr "Panell de navegació" +msgstr "Configuració del panell de navegació" #: libraries/navigation/NavigationHeader.class.php:217 msgid "Reload navigation panel" @@ -9949,21 +9924,21 @@ msgstr "Reanomena base de dades a" #: libraries/operations.lib.php:862 libraries/operations.lib.php:956 #: libraries/operations.lib.php:1310 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "No tens prou permisos per visualitzar aquesta informació!" +msgstr "" +"No tens prou permisos per realitzar aquesta operació; si us plau, consulta " +"la documentació per a mes detalls" #: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:249 #: libraries/operations.lib.php:868 libraries/operations.lib.php:962 #: libraries/operations.lib.php:1316 libraries/rte/rte_routines.lib.php:998 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:47 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges" msgid "Adjust Privileges" -msgstr "Edita permisos" +msgstr "Ajusta els permisos" #: libraries/operations.lib.php:133 #, php-format @@ -10038,10 +10013,9 @@ msgid "Storage Engine" msgstr "Motor d'emmagatzematge" #: libraries/operations.lib.php:1085 -#, fuzzy #| msgid "Make all columns atomic" msgid "Change all column collations" -msgstr "Convertir totes les columnes a atómiques" +msgstr "Canviar totes les intercalacions de columna" #: libraries/operations.lib.php:1252 msgid "Copy table to (database.table)" @@ -10068,10 +10042,9 @@ msgstr "Verifica la taula" #: libraries/operations.lib.php:1427 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:22 -#, fuzzy #| msgid "Check table" msgid "Checksum table" -msgstr "Verifica la taula" +msgstr "Taula de suma de comprovació" #: libraries/operations.lib.php:1442 msgid "Defragment table" @@ -10142,10 +10115,9 @@ msgid "Truncate" msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:1608 -#, fuzzy #| msgid "Collapse" msgid "Coalesce" -msgstr "Col·lapsar" +msgstr "Fusionar" #: libraries/operations.lib.php:1617 msgid "Partition maintenance" @@ -10173,16 +10145,16 @@ msgid "Can't copy table to same one!" msgstr "No es pot copiar la taula sobre ella mateixa!" #: libraries/operations.lib.php:2115 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been moved to %s." msgid "Table %s has been moved to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "Taula %s moguda a %s." +msgstr "Taula %s moguda a %s. Els permisos s'han ajustat." #: libraries/operations.lib.php:2119 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Table %s has been copied to %s." msgid "Table %s has been copied to %s. Privileges have been adjusted." -msgstr "La taula %s s'ha copiat a %s." +msgstr "La taula %s s'ha copiat a %s. Els permisos s'han ajustat." #: libraries/operations.lib.php:2126 #, php-format @@ -10583,10 +10555,10 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:282 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Session value" msgid "%s value" -msgstr "Valor de sessió" +msgstr "Valor %s" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:322 msgid "" @@ -10694,10 +10666,9 @@ msgid "It appears your database uses functions;" msgstr "Sembla que la teva base de dades fa servir funcions;" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:984 -#, fuzzy #| msgid "Metadata for %s" msgid "Metadata" -msgstr "Metadades per a %s" +msgstr "Metadades" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1060 #, php-format @@ -11127,7 +11098,6 @@ msgstr "" "en píxels. Es respecta la proporció original." #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11135,8 +11105,8 @@ msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." msgstr "" -"Converteix una adreça d'Internet (IPv4) a una cadena en format estàndard " -"d'Internet amb punts." +"Converteix una adreça d'Internet (IPv4) emmagatzemada com a BIGINT a una " +"cadena en format estàndard d'Internet amb punts." #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -11223,7 +11193,6 @@ msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." msgstr "Ressaltat de sintaxi de l'editor CodeMirror per a XML (i HTML)." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." @@ -11231,8 +11200,8 @@ msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." msgstr "" -"Converteix una adreça d'Internet (IPv4) a una cadena en format estàndard " -"d'Internet amb punts." +"Converteix una adreça d'Internet emmagatzemada com a cadena binària a una " +"cadena en format estàndard d'Internet (IPv4/IPv6)." #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." @@ -11368,16 +11337,14 @@ msgid "Managing Central list of columns" msgstr "Gestió de la llista central de columnes" #: libraries/relation.lib.php:327 -#, fuzzy #| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Recordar l'ordenació de les taules" +msgstr "Recordant configuració de disseny" #: libraries/relation.lib.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Invalid export type" msgid "Saving export templates" -msgstr "Tipus d'exportació incorrecte" +msgstr "Desant exportació de plantilles" #: libraries/relation.lib.php:346 msgid "Quick steps to setup advanced features:" @@ -11467,7 +11434,6 @@ msgid "Master configuration" msgstr "Configuració del mestre" #: libraries/replication_gui.lib.php:90 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This server is not configured as master server in a replication process. " #| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " @@ -11483,9 +11449,10 @@ msgid "" msgstr "" "Aquest servidor no està configurat com a servidor mestre en un procés de " "replicació. Pots triar de replicar totes les bases de dades i fent cas omís " -"d'algunes (molt útil si vols replicar la majoria de bases de dades) o pots " -"optar per ignorar totes les bases de dades per defecte i permetre que només " -"determinades bases de dades es repliquin. Si us plau, selecciona l'opció:" +"d'algunes (molt útil si vols replicar una majoria de les bases de dades) o " +"pots optar per ignorar totes les bases de dades per defecte i permetre que " +"només determinades bases de dades es repliquin. Si us plau, selecciona " +"l'opció:" #: libraries/replication_gui.lib.php:99 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -11957,10 +11924,10 @@ msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine." msgstr "Malauradament, no hem pogut recuperar la rutina eliminada." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:439 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Routine %1$s has been modified." msgid "Routine %1$s has been modified. Privileges have been adjusted." -msgstr "S'ha modificat la rutina %1$s." +msgstr "S'ha modificat la rutina %1$s. S'han ajustat els permisos." #: libraries/rte/rte_routines.lib.php:444 #, php-format @@ -12605,19 +12572,17 @@ msgstr "" "de servidor diferent." #: libraries/server_privileges.lib.php:1510 -#, fuzzy #| msgid "User name:" msgid "Host name:" -msgstr "Nom d'usuari:" +msgstr "Nom de servidor:" #: libraries/server_privileges.lib.php:1515 #: libraries/server_privileges.lib.php:1617 #: libraries/server_privileges.lib.php:2368 #: libraries/server_privileges.lib.php:3330 -#, fuzzy #| msgid "Log name" msgid "Host name" -msgstr "Nom del registre" +msgstr "Nom de servidor" #: libraries/server_privileges.lib.php:1657 msgid "Do not change the password" @@ -12625,10 +12590,9 @@ msgstr "No canviïs la contrasenya" #: libraries/server_privileges.lib.php:1694 #: libraries/server_privileges.lib.php:1697 -#, fuzzy #| msgid "Authentication" msgid "Authentication Plugin" -msgstr "Autenticació" +msgstr "Complement d'autenticació" #: libraries/server_privileges.lib.php:1923 #, php-format @@ -12642,16 +12606,14 @@ msgstr "Has tret els permisos per %s." #: libraries/server_privileges.lib.php:2059 #: libraries/server_privileges.lib.php:4316 -#, fuzzy #| msgid "Add user group" msgid "Add user account" -msgstr "Afegir grup d'usuaris" +msgstr "Afegir compte d'usuari" #: libraries/server_privileges.lib.php:2068 -#, fuzzy #| msgid "Database for user" msgid "Database for user account" -msgstr "Base de dades per usuari" +msgstr "Base de dades per al compte d'usuari" #: libraries/server_privileges.lib.php:2072 msgid "Create database with same name and grant all privileges." @@ -12746,16 +12708,14 @@ msgstr "" "… esborra l'antic de les taules d'usuaris i recarrega els permisos després." #: libraries/server_privileges.lib.php:2855 -#, fuzzy #| msgid "Change Login Information / Copy User" msgid "Change login information / Copy user account" -msgstr "Canvi d'Informació de Connexió / Copia d'Usuari" +msgstr "Canvi d'Informació de connexió / Copiar el compte d'usuari" #: libraries/server_privileges.lib.php:2861 -#, fuzzy #| msgid "Create a new user with the same privileges and …" msgid "Create a new user account with the same privileges and …" -msgstr "Crea un nou usuari amb els mateixos permisos i …" +msgstr "Crea un nou compte d'usuari amb els mateixos permisos i …" #: libraries/server_privileges.lib.php:3163 msgid "Column-specific privileges" @@ -12775,10 +12735,9 @@ msgid "Add privileges on the following table:" msgstr "Afegeix permisos a la següent taula:" #: libraries/server_privileges.lib.php:3522 -#, fuzzy #| msgid "Remove selected users" msgid "Remove selected user accounts" -msgstr "Treu els usuaris triats" +msgstr "Treu els comptes d'usuaris triats" #: libraries/server_privileges.lib.php:3528 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards." @@ -12839,16 +12798,14 @@ msgid "New" msgstr "Nou" #: libraries/server_privileges.lib.php:4337 -#, fuzzy #| msgid "Edit Privileges:" msgid "Edit privileges:" msgstr "Edita permisos:" #: libraries/server_privileges.lib.php:4338 -#, fuzzy #| msgid "User group" msgid "User account" -msgstr "Grup d'usuari" +msgstr "Compte d'usuari" #: libraries/server_privileges.lib.php:4397 msgid "" @@ -12859,10 +12816,9 @@ msgstr "" "la sessió actual." #: libraries/server_privileges.lib.php:4417 libraries/server_users.lib.php:25 -#, fuzzy #| msgid "Users overview" msgid "User accounts overview" -msgstr "Vista global d'usuaris" +msgstr "Vista global de comptes d'usuari" #: libraries/server_privileges.lib.php:4485 msgid "" @@ -12885,7 +12841,6 @@ msgstr "" "cas, es necessari %srecarregar els permisos%s abans de continuar." #: libraries/server_privileges.lib.php:4545 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " #| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " @@ -12901,7 +12856,8 @@ msgstr "" "Nota: phpMyAdmin obté els permisos de l'usuari directament de les taules de " "permisos de MySQL. El contingut d'aquestes taules pot ser diferent dels " "permisos que utilitza el servidor si s'han fet canvis manualment. En aquest " -"cas, es necessari %srecarregar els permisos%s abans de continuar." +"cas, es necessari recarregar els permisos però, actualment, tu no tens el " +"permís de RELOAD." #: libraries/server_privileges.lib.php:4595 msgid "The selected user was not found in the privilege table." @@ -12963,10 +12919,9 @@ msgid "Sent" msgstr "Enviat" #: libraries/server_status.lib.php:243 -#, fuzzy #| msgid "max. concurrent connections" msgid "Max. concurrent connections" -msgstr "max. connexions a la vegada" +msgstr "Max. connexions a la vegada" #: libraries/server_status.lib.php:253 msgid "Failed attempts" @@ -14055,10 +14010,9 @@ msgid "Not implemented yet." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Components/AlterOperation.php:202 -#, fuzzy #| msgid "Iconic table operations" msgid "Unrecognized alter operation." -msgstr "Icones d'operacions de taula" +msgstr "Operació de modificació no reconeguda." #: libraries/sql-parser/src/Components/Array2d.php:93 #, php-format @@ -14079,10 +14033,9 @@ msgid "A comma or a closing bracket was expected" msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:248 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "A comma or a closing bracket was expected." -msgstr "No s'han triat taules." +msgstr "S'esperava una coma o un claudàtor de tancament." #: libraries/sql-parser/src/Components/CreateDefinition.php:264 msgid "A closing bracket was expected." @@ -14107,16 +14060,14 @@ msgid "Unexpected dot." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Components/Expression.php:336 -#, fuzzy #| msgid "No tables selected." msgid "An alias was expected." -msgstr "No s'han triat taules." +msgstr "S'esperava un àlies." #: libraries/sql-parser/src/Components/ExpressionArray.php:98 -#, fuzzy #| msgid "No versions selected." msgid "An expression was expected." -msgstr "No s'han triat versions." +msgstr "S'esperava una expressió." #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:92 #: libraries/sql-parser/src/Components/Limit.php:114 @@ -14129,32 +14080,28 @@ msgid "This option conflicts with \"%1$s\"." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:104 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The old name of the table was expected." -msgstr "El nombre de taules que estàn obertes." +msgstr "S'esperava el nom antic de la taula." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:114 msgid "Keyword \"TO\" was expected." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:131 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The new name of the table was expected." -msgstr "El nombre de taules que estàn obertes." +msgstr "S'esperava el nou nom de la taula." #: libraries/sql-parser/src/Components/RenameOperation.php:149 -#, fuzzy #| msgid "Template was deleted." msgid "A rename operation was expected." -msgstr "S'ha esborrat la plantilla." +msgstr "S'esperava una operació de canvi de nom." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:270 -#, fuzzy #| msgid "Unexpected characters on line %s." msgid "Unexpected character." -msgstr "Caràcters no esperats en la línia %s." +msgstr "Caràcter no esperat." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:307 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter." @@ -14166,22 +14113,20 @@ msgid "Expected delimiter." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:788 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Event %1$s has been created." msgid "Ending quote %1$s was expected." -msgstr "S'ha creat l'esdeveniment %1$s." +msgstr "S'esperava una cometa de tancament %1$s." #: libraries/sql-parser/src/Lexer.php:828 -#, fuzzy #| msgid "Table name template" msgid "Variable name was expected." -msgstr "Plantilla de nom de taula" +msgstr "S'esperava un nom de variable." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:402 -#, fuzzy #| msgid "at beginning of table" msgid "Unexpected beginning of statement." -msgstr "a l'inici de la taula" +msgstr "Inici no esperat de declaració." #: libraries/sql-parser/src/Parser.php:421 msgid "Unrecognized statement type." @@ -14192,10 +14137,9 @@ msgid "No transaction was previously started." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:212 -#, fuzzy #| msgid "Unexpected characters on line %s." msgid "Unexpected token." -msgstr "Caràcters no esperats en la línia %s." +msgstr "Símbol (token) no esperat." #: libraries/sql-parser/src/Statement.php:250 msgid "This type of clause was previously parsed." @@ -14211,16 +14155,14 @@ msgid "Unrecognized keyword." msgstr "" #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:348 -#, fuzzy #| msgid "The number of tables that are open." msgid "The name of the entity was expected." -msgstr "El nombre de taules que estàn obertes." +msgstr "S'esperava el nom de l'entitat." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:365 -#, fuzzy #| msgid "Template was deleted." msgid "At least one column definition was expected." -msgstr "S'ha esborrat la plantilla." +msgstr "S'esperava al menys la definició d'una columna." #: libraries/sql-parser/src/Statements/CreateStatement.php:478 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected." @@ -14284,7 +14226,7 @@ msgid "Showing as PHP code" msgstr "Mostrant com a codi PHP" #: libraries/sql.lib.php:1634 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -14292,12 +14234,12 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " "Edit, Copy and Delete features are not available. %s" msgstr "" -"AquestLa selecció actual no conté una columna única. Els enllaços d'edició " -"de graella, checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços no estàn " -"disponibles." +"La selecció actual no conté una columna única. Els enllaços d'edició de " +"graella, checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços no estan disponibles. " +"%s" #: libraries/sql.lib.php:1645 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, checkbox, " #| "Edit, Copy and Delete features are not available." @@ -14305,9 +14247,9 @@ msgid "" "Current selection does not contain a unique column. Grid edit, Edit, Copy " "and Delete features may result in undesired behavior. %s" msgstr "" -"AquestLa selecció actual no conté una columna única. Els enllaços d'edició " -"de graella, checkbox, Editar, Copiar i Esborrar enllaços no estàn " -"disponibles." +"La selecció actual no conté una columna única. Els enllaços d'edició de " +"graella, Editar, Copiar i Esborrar poden resultar en un comportament no " +"desitjat. %s" #: libraries/sql.lib.php:1684 #, php-format @@ -14325,20 +14267,19 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:174 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s" +msgstr "Executa consulta/s SQL a la taula %s" #: libraries/sql_query_form.lib.php:250 msgid "Get auto-saved query" msgstr "Obtenir consulta auto desada" #: libraries/sql_query_form.lib.php:256 -#, fuzzy #| msgid "Bad parameters!" msgid "Bind parameters" -msgstr "Paràmetres incorrectes!" +msgstr "Enllaçar paràmetres" #: libraries/sql_query_form.lib.php:303 msgid "Bookmark this SQL query:" @@ -14904,10 +14845,9 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "Fila: %1$s, Columna: %2$s, Error: %3$s" #: tbl_row_action.php:70 -#, fuzzy #| msgid "No versions selected." msgid "No row selected." -msgstr "No s'han triat versions." +msgstr "No s'ha triat la fila." #: tbl_tracking.php:33 #, php-format @@ -14974,10 +14914,9 @@ msgstr "Selecciona des de les columnes centrals" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.phtml:46 #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:22 -#, fuzzy #| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Compresió" +msgstr "Expressió" #: templates/columns_definitions/move_column.phtml:7 msgid "first" @@ -15274,10 +15213,9 @@ msgid "Show create" msgstr "Mostra creació" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:27 -#, fuzzy #| msgid "Add prefix" msgid "Prefix" -msgstr "Afegir prefix" +msgstr "Prefix" #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:28 msgid "Add prefix to table" @@ -15448,10 +15386,9 @@ msgid "Series column:" msgstr "Columna de series:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:130 -#, fuzzy #| msgid "Value column:" msgid "Value Column:" -msgstr "Columna de valors:" +msgstr "Valor de columna:" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:150 msgid "Save chart as image" @@ -15678,34 +15615,29 @@ msgstr "a l'inici de la taula" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:3 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:193 -#, fuzzy #| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "Partició %s" +msgstr "Particions" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:7 -#, fuzzy #| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "particionat" +msgstr "Particionat per:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12 -#, fuzzy #| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "particionat" +msgstr "Subparticionat per:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:25 -#, fuzzy #| msgid "Row length" msgid "Data length" -msgstr "Tamany de fila" +msgstr "Mida de les dades" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:26 -#, fuzzy #| msgid "Row length" msgid "Index length" -msgstr "Tamany de fila" +msgstr "Mida de l'index" #: templates/table/structure/display_structure.phtml:140 view_create.php:181 msgid "Edit view" From e6e6c9b4aab0110d4f7fd1d763e458c272b4e081 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Chien Wei Lin Date: Thu, 27 Aug 2015 13:45:35 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Chinese (Taiwan)) Currently translated at 99.8% (3201 of 3207 strings) [CI skip] --- po/zh_TW.po | 81 +++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 2654352d42..5686a910ae 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,10 +4,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-25 13:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-27 13:45+0200\n" "Last-Translator: Chien Wei Lin \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) " -"\n" +"\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -932,6 +932,8 @@ msgid "" "collation; in this case we suggest you revert to the original collation and " "refer to the tips at " msgstr "" +"此操作將會轉換您的資料至新的編碼與排序。在極少數的情況，特別是在新的編碼與排序不存的字元，此程序可能造成資料在新的編碼與排序顯示不正確，在這種情況之下我們" +"建議您還原回原來的編碼與排序，並且參考以下文件的提示： " #: js/messages.php:73 msgid "Garbled Data" @@ -950,6 +952,8 @@ msgid "" "column(s) editing feature (the \"Change\" Link) on the table structure page. " "" msgstr "" +"雖然 MySQL 在此操作會嘗試對應編碼與排序之間的資料值，但若字元集不完整可能會造成資料遺失，且因此遺失的資料將無法透過將欄位轉換回原編碼" +"與排序來還原。建議使用於資料表結構頁面的欄位編輯功能 (\"更改\" 連結) 來轉換現有的資料。" #: js/messages.php:85 msgid "" @@ -2482,7 +2486,7 @@ msgstr "%s 筆查詢已執行 %s 次，使用 %s 秒。" #: js/messages.php:601 #, php-format msgid "%s argument(s) passed" -msgstr "已傳入 %s 個參數。" +msgstr "已傳入 %s 個參數" #: js/messages.php:602 msgid "Show arguments" @@ -3767,7 +3771,7 @@ msgstr "索引 %1$s 和 %2$s 可能是相同的，其中一個將可能被刪除 #: libraries/Linter.class.php:95 msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." -msgstr "" +msgstr "因此查詢已超過最大長度限制，已關閉 Linting。" #: libraries/Linter.class.php:159 #, php-format @@ -7954,22 +7958,19 @@ msgid "Template:" msgstr "樣板：" #: libraries/display_export.lib.php:226 -#, fuzzy #| msgid "Updated" msgid "Update" msgstr "更新" #: libraries/display_export.lib.php:248 -#, fuzzy #| msgid "Select a table" msgid "Select a template" -msgstr "選擇一個資料表" +msgstr "選擇一個樣板" #: libraries/display_export.lib.php:294 -#, fuzzy #| msgid "Export method" msgid "Export method:" -msgstr "匯出方式" +msgstr "匯出方式：" #: libraries/display_export.lib.php:304 msgid "Quick - display only the minimal options" @@ -8929,7 +8930,7 @@ msgstr "羅馬尼亞語" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "僧伽羅語" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246 msgid "Slovak" @@ -9075,7 +9076,7 @@ msgstr "重新讀取導覽面板" msgid "" "There are large item groups in navigation panel which may affect the " "performance. Consider disabling item grouping in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "導覽面板有群組含有大量項目可能會影響效能，請考慮關閉導覽面板的項目群組功能。" #: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:921 #, php-format @@ -9256,6 +9257,7 @@ msgid "" "There is no primary key; please add one.
Hint: A primary key is a column " "(or combination of columns) that uniquely identify all rows." msgstr "" +"目前沒有主鍵(Primary Key)，請新增一個。
提示：主鍵是一個欄位 (或多個欄位組合而成)，它獨一無二、可以用來辨識所有資料列。" #: libraries/normalization.lib.php:202 msgid "Add a primary key on existing column(s)" @@ -9338,7 +9340,7 @@ msgstr "尋找部份相依" msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." -msgstr "" +msgstr "當主鍵 ( %1$s ) 由所有資料表的欄位組成時，由於沒有非主要欄位存在，因此不會有部份相依。" #: libraries/normalization.lib.php:345 libraries/normalization.lib.php:387 msgid "Table is already in second normal form." @@ -9349,7 +9351,7 @@ msgstr "資料表己完成第二正規化。" msgid "" "The primary key ( %1$s ) consists of more than one column so we need to find " "the partial dependencies." -msgstr "" +msgstr "由於主鍵 ( %1$s ) 由多個欄位組成，所以我們需要尋找部分相依。" #: libraries/normalization.lib.php:354 libraries/normalization.lib.php:726 msgid "" @@ -9378,14 +9380,14 @@ msgstr "'%1$s' 相依於:" msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." -msgstr "" +msgstr "當主鍵 ( %1$s ) 只使用一個欄位時不會有部份相依。" #: libraries/normalization.lib.php:411 #, php-format msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" -msgstr "" +msgstr "為了要將原始資料 '%1$s' 轉換至第二階正規化需要建立以下資料表：" #: libraries/normalization.lib.php:447 #, php-format @@ -9402,7 +9404,7 @@ msgstr "處理時發生錯誤！" msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" -msgstr "" +msgstr "為了要將原始資料 '%1$s' 轉換至第三階正規化需要建立以下資料表：" #: libraries/normalization.lib.php:580 msgid "The third step of normalization is complete." @@ -9433,7 +9435,7 @@ msgstr "" msgid "" "No Transitive dependencies possible as the table doesn't have any non " "primary key columns" -msgstr "" +msgstr "當資料表沒有任何非主鍵的欄位時不會有遞移相依" #: libraries/normalization.lib.php:781 msgid "Table is already in Third normal form!" @@ -9465,7 +9467,7 @@ msgstr "提示：請謹心慎依照程序以完成正確的正規化" msgid "" "This list is based on a subset of the table's data and is not necessarily " "accurate. " -msgstr "" +msgstr "此清單依據資料表資料的子集合組成，不需要準確。 " #: libraries/normalization.lib.php:895 msgid "No partial dependencies found!" @@ -9479,12 +9481,11 @@ msgstr "重新命名資料庫為" #: libraries/operations.lib.php:862 libraries/operations.lib.php:956 #: libraries/operations.lib.php:1310 #: templates/columns_definitions/column_adjust_privileges.phtml:16 -#, fuzzy #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgid "" "You don't have sufficient privileges to perform this operation; Please refer " "to the documentation for more details" -msgstr "權限不足！" +msgstr "您的權限不足以執行此操作，請參考說明文件了解詳細資訊" #: libraries/operations.lib.php:101 libraries/operations.lib.php:249 #: libraries/operations.lib.php:868 libraries/operations.lib.php:962 @@ -9663,7 +9664,7 @@ msgstr "修復" #: libraries/operations.lib.php:1598 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:186 msgid "Truncate" -msgstr "" +msgstr "清空" #: libraries/operations.lib.php:1608 #, fuzzy @@ -10044,10 +10045,9 @@ msgid "View structure" msgstr "檢視結構" #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:288 -#, fuzzy #| msgid "and then" msgid "Stand in" -msgstr "然後" +msgstr "" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:91 msgid "" @@ -10091,13 +10091,13 @@ msgstr "加入指令(Statement):" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:277 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" -msgstr "" +msgstr "(較無效率，因索引會在資料表建立時產生)" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:282 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "Session value" msgid "%s value" -msgstr "連線階段值" +msgstr "%s 值" #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:322 msgid "" @@ -10612,14 +10612,13 @@ msgid "" msgstr "顯示可點選的縮圖。在原比例不變的情況下，可按像素指定最大寬度或高度。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/LongToIPv4TransformationsPlugin.class.php:31 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." msgid "" "Converts an (IPv4) Internet network address stored as a BIGINT into a string " "in Internet standard dotted format." -msgstr "將一個 IPv4 (網際網路協定第4版) 位置轉換成點分十進位標準格式。" +msgstr "轉換一個使用 BIGINT 儲存的 (IPv4) 網際網路位址為網際網路標準點分格式的字串。" #: libraries/plugins/transformations/abstract/PreApPendTransformationsPlugin.class.php:32 msgid "" @@ -10685,7 +10684,7 @@ msgstr "" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_Iptobinary.class.php:32 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "" +msgstr "轉換一個使用 (IPv4/IPv6) 的網際網路位址為二進位" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_JsonEditor.class.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." @@ -10697,17 +10696,16 @@ msgstr "SQL 使用語法明顯標示的 CodeMirror 編輯器。" #: libraries/plugins/transformations/input/Text_Plain_XmlEditor.class.php:33 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "支援 XML (與 HTML) 的語法強調 CodeMirror 編輯器。" #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Binarytoip.class.php:32 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet " #| "standard dotted format." msgid "" "Converts an Internet network address stored as a binary string into a string " "in Internet standard (IPv4/IPv6) format." -msgstr "將一個 IPv4 (網際網路協定第4版) 位置轉換成點分十進位標準格式。" +msgstr "轉換一個使用二進位字串儲存的網際網路位址為網際網路標準 (IPv4/IPv6) 格式字串。" #: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:47 msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting." @@ -10931,7 +10929,6 @@ msgid "Master configuration" msgstr "主要伺服器設定" #: libraries/replication_gui.lib.php:90 -#, fuzzy #| msgid "" #| "This server is not configured as master server in a replication process. " #| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " @@ -10945,9 +10942,8 @@ msgid "" "can choose to ignore all databases by default and allow only certain " "databases to be replicated. Please select the mode:" msgstr "" -"此伺服器尚未設定爲一個備援程序中的主要(Master)伺服器。您可以選擇複製所有但忽" -"略某些資料庫 (當您想備援大多數資料庫時很有用) 或者僅備援某些資料庫。請選擇模" -"式:" +"此伺服器尚未設定爲一個備援程序中的主要(Master)伺服器。您可以選擇複製所有但忽略某些資料庫 (當您想備援大多數資料庫時很有用) " +"或者僅備援某些資料庫。請選擇模式：" #: libraries/replication_gui.lib.php:99 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -11931,17 +11927,17 @@ msgstr "需要 SSL" #: libraries/server_privileges.lib.php:759 #: libraries/server_privileges.lib.php:768 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "需要使用指定的加密方式連線。" #: libraries/server_privileges.lib.php:778 #: libraries/server_privileges.lib.php:787 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." -msgstr "" +msgstr "需要由此 CA 發行且有效的 X509 憑証存在。" #: libraries/server_privileges.lib.php:797 #: libraries/server_privileges.lib.php:806 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "需要使用此主旨且有效的 X509 憑証存在。" #: libraries/server_privileges.lib.php:818 msgid "Requires a valid X509 certificate." @@ -13364,7 +13360,7 @@ msgstr "全域值" #: libraries/server_variables.lib.php:242 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "此為唯讀變數，不可編輯。" +msgstr "此為唯讀變數，不可編輯" #: libraries/sql-parser/src/Component.php:63 #: libraries/sql-parser/src/Component.php:82 @@ -14286,7 +14282,7 @@ msgstr "欄位預設值，請輸入單一值，不可加反斜線或引號，如 #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:70 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "虛擬" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.phtml:76 msgid "Move column" @@ -14937,10 +14933,9 @@ msgstr "於資料表開始" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:3 #: templates/table/structure/display_structure.phtml:193 -#, fuzzy #| msgid "Partition %s" msgid "Partitions" -msgstr "分區 %s" +msgstr "分區" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:7 #| msgid "partitioned" From c747a5275d00ddd56de195f534f258b94e946e48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Ann + J.M" Date: Thu, 27 Aug 2015 17:48:34 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3207 of 3207 strings) [CI skip] --- po/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index aefe9683c5..87e7e787a1 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:48-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-27 17:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-27 17:48+0200\n" "Last-Translator: Ann + J.M. \n" "Language-Team: German " "\n" @@ -15742,7 +15742,7 @@ msgstr "partitioniert von:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:12 #| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "Sub-partitioniert von:" +msgstr "Unterpartitioniert von:" #: templates/table/structure/display_partitions.phtml:25 msgid "Data length"