diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff6e0fdb3d..2621e97829 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 3.5.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: J. M. <me@mynetx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 15:16+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Erik Zassenhaus <Jan.Zassenhaus@jgerman.de>\n"
 "Language-Team: German <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/3-5/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine anzuzeigende Spalte"
 #: db_qbe.php:186
 #, php-format
 msgid "Switch to %svisual builder%s"
-msgstr "Zu %svisual builder%s wechseln"
+msgstr "Zum %sDesigner%s wechseln"
 
 #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:90
 #: libraries/display_tbl.lib.php:1003
@@ -1720,10 +1720,9 @@ msgid "Import monitor configuration"
 msgstr "Konfiguration des Importmonitors"
 
 #: js/messages.php:218
-#, fuzzy
 #| msgid "Please select the primary key or a unique key"
 msgid "Please select the file you want to import"
-msgstr "Bitte den PRIMARY KEY oder einen UNIQUE KEY wählen"
+msgstr "Bitte wählen Sie die Datei, die Sie importieren möchten"
 
 #: js/messages.php:220
 msgid "Analyse Query"