diff --git a/libraries/classes/Twig/I18n/NodeTrans.php b/libraries/classes/Twig/I18n/NodeTrans.php
index e7f3f84c45..67fa9d1662 100644
--- a/libraries/classes/Twig/I18n/NodeTrans.php
+++ b/libraries/classes/Twig/I18n/NodeTrans.php
@@ -88,7 +88,7 @@ class NodeTrans extends Twig_Extensions_Node_Trans
 
             // line breaks are not allowed cause we want a single line comment
             $message = str_replace(array("\n", "\r"), ' ', $message);
-            $compiler->write("// notes: {$message}\n");
+            $compiler->write("// l10n: {$message}\n");
         }
 
         if ($vars) {