From 8081d66cb6f43f16857f5695e97b6494fcffba34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Duda Date: Wed, 6 May 2020 20:23:35 +0000 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 92.5% (3087 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/cs/ Signed-off-by: Petr Duda --- po/cs.po | 586 +++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 181 insertions(+), 405 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 0fecfa6991..2b95415cff 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-03 17:50+0000\n" -"Last-Translator: Petr Pešula \n" -"Language-Team: Czech \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-07 23:13+0000\n" +"Last-Translator: Petr Duda \n" +"Language-Team: Czech " +"\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: ajax.php:35 ajax.php:73 export.php:214 libraries/classes/Export.php:1219 msgid "Bad type!" @@ -99,7 +99,8 @@ msgstr "Jméno databáze je prázdné!" #: db_operations.php:80 msgid "Cannot copy database to the same name. Change the name and try again." msgstr "" -"Nemohu zkopírovat databázi na to samé jméno. Změňte jméno a zkuste to znovu." +"Nemohu vytvořit kopii databáze se stejným názvem. Změňte název a zkuste to " +"znovu." #: db_operations.php:171 #, php-format @@ -123,8 +124,6 @@ msgid "You have to choose at least one column to display!" msgstr "Musíte zvolit alespoň jedno pole, které si přejete zobrazit!" #: db_qbe.php:159 templates/database/multi_table_query/form.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Simulate query" msgid "Multi-table query" msgstr "Dotaz na více tabulek" @@ -179,7 +178,7 @@ msgstr "Děkujeme vám za odeslání tohoto hlášení." msgid "" "An error has been detected and an error report has been generated but failed " "to be sent." -msgstr "Byla zjištěna chyba, ale hlášení o ní se nepodařilo odeslat." +msgstr "Byla zjištěna chyba, ale hlášení o ní se nepodařilo odeslat." #: error_report.php:93 msgid "If you experience any problems please submit a bug report manually." @@ -1879,10 +1878,8 @@ msgstr "" #: js/messages.php:574 templates/database/designer/main.twig:42 #: templates/database/designer/main.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "No tables found in database." msgid "Add tables from other databases" -msgstr "V databázi nebyly nalezeny žádné tabulky." +msgstr "Přidat tabulky z jiných databází" #: js/messages.php:575 msgid "Page name" @@ -1941,10 +1938,8 @@ msgid "%d object(s) created." msgstr "Bylo vytvořeno %d objektů." #: js/messages.php:591 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column name" -msgstr "Názvy polí" +msgstr "Název sloupce" #: js/messages.php:592 libraries/classes/SqlQueryForm.php:430 msgid "Submit" @@ -2320,8 +2315,7 @@ msgid "Failed security key activation (%s)." msgstr "Selhala aktivace bezpečnostního klíče (%s)." #: js/messages.php:766 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table %s already exists!" +#, php-format msgctxt "" "The table already exists in the designer and can not be added once more." msgid "Table %s already exists!" @@ -2671,10 +2665,9 @@ msgid "Error" msgstr "Chyba" #: libraries/classes/Advisor.php:269 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while creating PDF:" +#, php-format msgid "Error when evaluating: %s" -msgstr "Chyba při vytváření PDF:" +msgstr "Chyba při vyhodnocení: %s" #: libraries/classes/Advisor.php:300 #, php-format @@ -2944,8 +2937,6 @@ msgid "Unknown" msgstr "neznámý" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:198 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation" msgid "Binary" msgstr "Binární" @@ -2971,8 +2962,6 @@ msgstr "Středoevropský" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:232 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:403 -#, fuzzy -#| msgid "Russian" msgctxt "Collation" msgid "Russian" msgstr "Ruština" @@ -2997,8 +2986,6 @@ msgstr "Čínština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:251 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:367 -#, fuzzy -#| msgid "Japanese" msgctxt "Collation" msgid "Japanese" msgstr "Japonština" @@ -3011,8 +2998,6 @@ msgid "Baltic" msgstr "Baltické jazyky" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:261 -#, fuzzy -#| msgid "Armenian" msgctxt "Collation" msgid "Armenian" msgstr "Arménština" @@ -3023,8 +3008,6 @@ msgid "Cyrillic" msgstr "Cyrilice" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:267 -#, fuzzy -#| msgid "Arabic" msgctxt "Collation" msgid "Arabic" msgstr "Arabština" @@ -3036,15 +3019,11 @@ msgid "Korean" msgstr "Korejština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:273 -#, fuzzy -#| msgid "Hebrew" msgctxt "Collation" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrejština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:276 -#, fuzzy -#| msgid "Georgian" msgctxt "Collation" msgid "Georgian" msgstr "Gruzínština" @@ -3061,8 +3040,6 @@ msgstr "Čeština a Slovenština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:285 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:441 -#, fuzzy -#| msgid "Ukrainian" msgctxt "Collation" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrajinština" @@ -3140,8 +3117,6 @@ msgid "German (phone book order)" msgstr "" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Hungarian" msgctxt "Collation" msgid "Hungarian" msgstr "Maďarština" @@ -3157,15 +3132,11 @@ msgid "Classical Latin" msgstr "Latina (klasická)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:374 -#, fuzzy -#| msgid "Latvian" msgctxt "Collation" msgid "Latvian" msgstr "Lotyština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:378 -#, fuzzy -#| msgid "Lithuanian" msgctxt "Collation" msgid "Lithuanian" msgstr "Litevština" @@ -3176,8 +3147,6 @@ msgid "Burmese" msgstr "Barmština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:389 -#, fuzzy -#| msgid "Persian" msgctxt "Collation" msgid "Persian" msgstr "Perština" @@ -3209,11 +3178,9 @@ msgstr "Slovinština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:418 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:479 -#, fuzzy -#| msgid "Spanish" msgctxt "Collation" msgid "Spanish (modern)" -msgstr "Španělština" +msgstr "Španělština (moderní)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:425 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:476 @@ -3222,22 +3189,16 @@ msgid "Spanish (traditional)" msgstr "Španělština (tradiční)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:445 -#, fuzzy -#| msgid "Vietnamese" msgctxt "Collation" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:512 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:515 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" msgstr "rozlišovat velká a malá písmena" @@ -3540,6 +3501,8 @@ msgid "" "Values for options list for default transformations. These will be " "overwritten if transformation is filled in at table structure page." msgstr "" +"Hodnoty pro seznam voleb výchozích transformací. Pokud je na stránce " +"struktury tabulky vyplněna transformace, budou tyto hodnoty přepsány." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156 #, fuzzy @@ -3790,10 +3753,8 @@ msgstr "MIME typ" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:219 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:231 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:269 -#, fuzzy -#| msgid "Relations" msgid "Relationships" -msgstr "Relace" +msgstr "Vztahy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:224 msgid "Export method" @@ -4552,10 +4513,8 @@ msgid "Show databases navigation as tree" msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:483 -#, fuzzy -#| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation panel width" -msgstr "Navigační panel" +msgstr "Šířka navigačního panelu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 #, fuzzy @@ -4682,22 +4641,16 @@ msgid "Show tables in tree" msgstr "Zobrazit/Skrýt tabulky ve stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation " -#| "panel." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "Nabídnout možnost rozbalení stromu v navigačním panelu." +msgstr "Zobrazit tabulky v navigačním stromu pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:522 msgid "Show views in tree" msgstr "Zobrazit ve stromu pohledy" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:523 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu pohledy pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:524 msgid "Show functions in tree" @@ -4705,7 +4658,7 @@ msgstr "Zobrazit ve stromu fuknce" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:525 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu funkce pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:526 msgid "Show procedures in tree" @@ -4713,17 +4666,15 @@ msgstr "Zobrazit ve stromu procedury" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:527 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu procedury pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:528 msgid "Show events in tree" msgstr "Zobrazit ve stromu události" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:529 -#, fuzzy -#| msgid "Show databases navigation as tree" msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "Zobrazit databázovou navigaci jako strom" +msgstr "Zobrazit v navigačním stromu události pod databází" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:530 #, fuzzy @@ -4766,18 +4717,16 @@ msgstr "Kde zobrazit odkazy s akcemi při procházení" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:538 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "Zobrazit odkazy na řádky, i když neexistuje jedinečný klíč." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:539 msgid "Show row links anyway" -msgstr "" +msgstr "Přesto zobrazit odkazy na řádky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:540 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:541 -#, fuzzy -#| msgid "Disable foreign key checks" msgid "Disable shortcut keys" -msgstr "Vypnout kontrolu cizích klíčů" +msgstr "Zakázat klávesové zkratky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:542 msgid "Use natural order for sorting table and database names." @@ -5537,16 +5486,13 @@ msgid "Show last check timestamp" msgstr "Zobrazit čas poslední kontroly" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:803 -#, fuzzy -#| msgid "Show or hide a column displaying the comments for all tables." msgid "Show or hide a column displaying the charset for all tables." -msgstr "Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující komentář pro všechny tabulky." +msgstr "" +"Zobrazit nebo skrýt sloupec zobrazující znakovou sadu pro všechny tabulky." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:804 -#, fuzzy -#| msgid "Show table comments" msgid "Show table charset" -msgstr "Zobrazit komentář k tabulce" +msgstr "Zobrazit znakovou sadu tabulky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:806 msgid "" @@ -5941,16 +5887,12 @@ msgid "Switch to dark theme" msgstr "Přepnout na tmavý motiv" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:922 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console height" -msgstr "Konzole" +msgstr "Výška konzole" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:923 -#, fuzzy -#| msgid "Console" msgid "Console mode" -msgstr "Konzole" +msgstr "Režim konzole" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:924 #: templates/console/display.twig:64 @@ -5963,10 +5905,8 @@ msgid "Order" msgstr "Pořadí" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:926 -#, fuzzy -#| msgid "Order by:" msgid "Order by" -msgstr "Seřadit dle:" +msgstr "Seřadit dle" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:927 msgid "Server connection collation" @@ -6108,10 +6048,8 @@ msgid "CSV using LOAD DATA" msgstr "CSV pomocí LOAD DATA" #: libraries/classes/Config/Forms/User/MainForm.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation" msgid "Default transformations" -msgstr "Transformace při zadávání" +msgstr "Výchozí transformace" #: libraries/classes/Config/PageSettings.php:143 msgid "Cannot save settings, submitted configuration form contains errors!" @@ -6623,7 +6561,7 @@ msgstr "Příkaz" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:138 msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "Postup" #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/ProcessesController.php:142 #: libraries/classes/Server/Status/Data.php:117 @@ -7357,10 +7295,8 @@ msgstr "" "její použití." #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:84 -#, fuzzy -#| msgid "Configuration saved." msgid "Configuration not saved!" -msgstr "Nastavení bylo uloženo." +msgstr "Nastavení nebylo uloženo!" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:87 msgid "" @@ -7428,10 +7364,8 @@ msgid "Your SQL query has been executed successfully." msgstr "Váš SQL-dotaz byl úspěšně vykonán." #: libraries/classes/Controllers/Table/RelationController.php:311 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations were successfully updated." msgid "Internal relationships were successfully updated." -msgstr "Interní relace byla úspěšně změněna." +msgstr "Interní vztahy byly úspěšně aktualizovány." #: libraries/classes/Controllers/Table/SearchController.php:865 msgid "Table search" @@ -7595,10 +7529,8 @@ msgstr "" "Nastavení úložiště není připraveno pro centrální list sloupcových vlastností." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:615 -#, fuzzy -#| msgid "Error: relation already exists." msgid "Error: relationship already exists." -msgstr "Chyba: Relace již existuje." +msgstr "Chyba: Vztah již existuje." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:664 #, fuzzy @@ -7614,23 +7546,19 @@ msgstr "Chyba: Relace cizího klíče nemohla být přidána!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:678 msgid "Error: Missing index on column(s)." -msgstr "" +msgstr "Chyba: Chybí index na sloupcích." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:686 msgid "Error: Relational features are disabled!" msgstr "Chyba: Funkce relací jsou vypnuté!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:711 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been added." msgid "Internal relationship has been added." -msgstr "Interní relace byla vytvořena." +msgstr "Byl přidán interní vztah." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:718 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be added!" msgid "Error: Internal relationship could not be added!" -msgstr "Chyba: Interní relace nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Nelze přidat interní vztah!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:758 #, fuzzy @@ -7645,16 +7573,12 @@ msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" msgstr "Chyba: Relace FOREGN KEY nemohla být odstraněna!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:792 -#, fuzzy -#| msgid "Error: Internal relation could not be removed!" msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" -msgstr "Chyba: Itenrní relace nemohla být odstraněna!" +msgstr "Chyba: Interní vztah nelze odstranit!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:798 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Internal relationship has been removed." -msgstr "Interní relace byla odstraněna." +msgstr "Interní vztah byl odstraněn." #: libraries/classes/Database/Designer.php:147 msgid "Could not load schema plugins, please check your installation!" @@ -7708,10 +7632,8 @@ msgid "Details…" msgstr "Podrobnosti…" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2622 -#, fuzzy -#| msgid "Missing parameter:" msgid "Missing connection parameters!" -msgstr "Chybějící parametr:" +msgstr "Chybí parametry připojení!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:2649 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed." @@ -7821,22 +7743,16 @@ msgid "at least one of the words" msgstr "alespoň jedno ze slov" #: libraries/classes/Database/Search.php:110 -#, fuzzy -#| msgid "at least one of the words" msgid "all of the words" -msgstr "alespoň jedno ze slov" +msgstr "všechna slova" #: libraries/classes/Database/Search.php:111 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as substring" -msgstr "přesnou frázi" +msgstr "přesnou frázi jako podřetězec" #: libraries/classes/Database/Search.php:112 -#, fuzzy -#| msgid "the exact phrase" msgid "the exact phrase as whole field" -msgstr "přesnou frázi" +msgstr "přesnou frázi jako celé pole" #: libraries/classes/Database/Search.php:113 msgid "as regular expression" @@ -7849,7 +7765,7 @@ msgstr "Slova jsou oddělena mezerou („ “)." #: libraries/classes/Dbi/DbiMysqli.php:149 msgid "SSL connection enforced by server, automatically enabling it." -msgstr "" +msgstr "Server vyžaduje připojení SSL, bylo automaticky zapnuto." #: libraries/classes/Display/ChangePassword.php:81 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1804 @@ -9144,10 +9060,9 @@ msgid "Invalid class name \"%1$s\", using default of \"Node\"" msgstr "Neplatný název třídy \"%1$s\", používám výchozí \"Node\"" #: libraries/classes/Navigation/NodeFactory.php:63 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Could not add columns!" +#, php-format msgid "Could not load class \"%1$s\"" -msgstr "Nepodařilo se přidat sloupce!" +msgstr "Nelze načíst třídu \"%1$s\"" #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:27 #: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:28 @@ -9868,10 +9783,8 @@ msgid "Server Choice:" msgstr "Volba serveru:" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:359 -#, fuzzy -#| msgid "Could not connect to the database server!" msgid "Failed to connect to the reCAPTCHA service!" -msgstr "Nepodařilo se připojit databázovému serveru!" +msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě reCAPTCHA!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:361 msgid "Entered captcha is wrong, try again!" @@ -9879,7 +9792,7 @@ msgstr "Zadaný kód nebyl správný, zkuste to znovu!" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:366 msgid "Missing reCAPTCHA verification, maybe it has been blocked by adblock?" -msgstr "" +msgstr "Chybí ověření reCAPTCHA, není blokované adblockem?" #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationCookie.php:391 msgid "You are not allowed to log in to this MySQL server!" @@ -10246,10 +10159,9 @@ msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:300 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Session value" +#, php-format msgid "%s value" -msgstr "Hodnota sezení" +msgstr "Hodnota %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:349 msgid "" @@ -10374,16 +10286,14 @@ msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1102 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata for %s" +#, php-format msgid "Metadata for table %s" -msgstr "Metadata pro %s" +msgstr "Metadata tabulky %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1109 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Metadata for %s" +#, php-format msgid "Metadata for database %s" -msgstr "Metadata pro %s" +msgstr "Metadata databáze %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1439 #: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:649 @@ -10401,10 +10311,9 @@ msgid "Last check:" msgstr "Poslední kontrola:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1521 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Table structure for table" +#, php-format msgid "Error reading structure for table %s:" -msgstr "Struktura tabulky" +msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1593 msgid "It appears your database uses views;" @@ -10441,10 +10350,8 @@ msgid "MEDIA (MIME) TYPES FOR TABLE" msgstr "MIME TYPY PRO TABULKU" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1933 -#, fuzzy -#| msgid "RELATIONS FOR TABLE" msgid "RELATIONSHIPS FOR TABLE" -msgstr "RELACE PRO TABULKU" +msgstr "VZTAHY TABULKY" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2114 msgid "It appears your table uses triggers;" @@ -10460,10 +10367,9 @@ msgid "(See below for the actual view)" msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2255 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error reading data:" +#, php-format msgid "Error reading data for table %s:" -msgstr "Chyba při čtení dat:" +msgstr "Chyba při čtení dat pro tabulku %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:105 msgid "Object creation options (all are recommended)" @@ -10885,7 +10791,7 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:55 #, php-format msgid "Validation failed for the input string %s." -msgstr "" +msgstr "Nezdařilo se ověření vstupního řetězce %s." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/SQLTransformationsPlugin.php:32 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting." @@ -10981,18 +10887,17 @@ msgstr "" msgid "" "Provides authentication using hardware security tokens supporting FIDO U2F." msgstr "" +"Poskytuje autentizaci pomocí hardwarových bezpečnostních tokenů " +"podporujících FIDO U2F." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:82 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Hardware authentication failed!" +#, php-format msgid "Two-factor authentication failed: %s" -msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila: %s" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:86 -#, fuzzy -#| msgid "Hardware authentication failed!" msgid "Two-factor authentication failed." -msgstr "Hardwarové přihlašování selhalo!" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace se nezdařila." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:139 #, fuzzy @@ -11002,17 +10907,15 @@ msgstr "Přihlašování config" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactorPlugin.php:149 msgid "Login using password only." -msgstr "" +msgstr "Přihlášení pouze pomocí hesla." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:56 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "Simple two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování signon" +msgstr "Jednoduchá dvoufaktorová autentizace" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:66 msgid "For testing purposes only!" -msgstr "" +msgstr "Pouze pro účely testování!" #: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:141 msgid "Could not save recent table!" @@ -11490,6 +11393,8 @@ msgid "" "You do not have sufficient privileges to perform this operation; Please " "refer to the documentation for more details" msgstr "" +"Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace, další informace " +"najdete v dokumentaci" #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1073 msgid "Security type" @@ -11617,10 +11522,8 @@ msgid "routine" msgstr "rutina" #: libraries/classes/Rte/Words.php:39 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine" msgid "You do not have the necessary privileges to create a routine." -msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření rutiny" +msgstr "Nemáte dostatečná práva k vytvoření rutiny." #: libraries/classes/Rte/Words.php:42 #, php-format @@ -11637,10 +11540,9 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Rte/Words.php:49 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s není žádná rutina se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná rutina s názvem %1$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:50 msgid "There are no routines to display." @@ -11660,16 +11562,13 @@ msgid "trigger" msgstr "spoušť" #: libraries/classes/Rte/Words.php:61 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger" msgid "You do not have the necessary privileges to create a trigger." -msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření spouště" +msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření spouště." #: libraries/classes/Rte/Words.php:63 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No trigger with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s není žádná spoušť se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná spoušť s názvem %1$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:64 msgid "There are no triggers to display." @@ -11689,16 +11588,13 @@ msgid "event" msgstr "událost" #: libraries/classes/Rte/Words.php:75 -#, fuzzy -#| msgid "You do not have the necessary privileges to create an event" msgid "You do not have the necessary privileges to create an event." -msgstr "Nemáte dostatečná práva pro vytvoření události" +msgstr "Nemáte dostatečná práva k vytvoření události." #: libraries/classes/Rte/Words.php:77 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "No event with name %1$s found in database %2$s" +#, php-format msgid "No event with name %1$s found in database %2$s." -msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezen událost se jménem %1$s" +msgstr "V databázi %2$s nebyla nalezena žádná událost s názvem %1$s." #: libraries/classes/Rte/Words.php:78 msgid "There are no events to display." @@ -11899,7 +11795,7 @@ msgstr "Požaduje zabezpečené připojení." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:821 msgid "Requires a valid X509 certificate." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje platný certifikát X509." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:844 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." @@ -11939,10 +11835,8 @@ msgstr "Omezuje počet současných připojení uživatele." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3529 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4779 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "Routines" msgid "Routine" -msgstr "Rutiny" +msgstr "Rutina" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1004 msgid "" @@ -11951,16 +11845,12 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1011 -#, fuzzy -#| msgid "Allows altering and dropping stored routines." msgid "Allows altering and dropping this routine." -msgstr "Umožňuje měnit a rušit uložené procedury." +msgstr "Umožňuje změnit a zrušit tuto rutinu." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1016 -#, fuzzy -#| msgid "Allows executing stored routines." msgid "Allows executing this routine." -msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury." +msgstr "Umožňuje spustit tuto rutinu." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1071 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1260 @@ -12027,10 +11917,8 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1567 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1598 -#, fuzzy -#| msgid "Cookie authentication" msgid "Native MySQL authentication" -msgstr "Přihlašování přes cookie" +msgstr "Nativní autentizace MySQL" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1600 #, fuzzy @@ -12179,10 +12067,9 @@ msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)." msgstr "Přidělit všechna oprávnění na jméno odpovídající masce (uživatel\\_%)." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2342 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Grant all privileges on database \"%s\"." +#, php-format msgid "Grant all privileges on database %s." -msgstr "Přidělit všechna oprávnění na databázi „%s“." +msgstr "Přidělit všechna oprávnění pro databázi %s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2518 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2593 @@ -12202,7 +12089,7 @@ msgstr "Přidělování" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2732 msgid "Not enough privilege to view users." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení uživatelů." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2751 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4148 @@ -12589,10 +12476,9 @@ msgid "Problems with indexes of table `%s`" msgstr "Problémy s klíči v tabulce „%s\"" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:143 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on server %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on server “%s”" -msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru %s" +msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na serveru „%s“" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:161 #, php-format @@ -12600,10 +12486,9 @@ msgid "Run SQL query/queries on database %s" msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:187 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Run SQL query/queries on database %s" +#, php-format msgid "Run SQL query/queries on table %s" -msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na databázi %s" +msgstr "Spustit SQL dotaz(y) na tabulce %s" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:261 templates/console/display.twig:7 #: templates/setup/home/index.twig:106 @@ -12749,10 +12634,9 @@ msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)" msgstr "Chyba při vytváření cizího klíče na %1$s (zkotrolujte typ pole)" #: libraries/classes/Template.php:118 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Error while loading the search." +#, php-format msgid "Error while working with template cache: %s" -msgstr "Chyba při nahrávání vyhledávání." +msgstr "Chyba při práci s mezipamětí šablon: %s" #: libraries/classes/ThemeManager.php:98 #, php-format @@ -13185,20 +13069,16 @@ msgid "The profile has been updated." msgstr "Přístup byl změněn." #: libraries/classes/UserPassword.php:91 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password is too long!" -msgstr "Hašovací funkce pro heslo:" +msgstr "Heslo je příliš dlouhé!" #: libraries/classes/UserPreferencesHeader.php:59 msgid "Manage your settings" msgstr "Spravujte svoje nastavení" #: libraries/classes/UserPreferencesHeader.php:66 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace" #: libraries/classes/UserPreferencesHeader.php:118 #: templates/preferences/manage/main.twig:61 @@ -13286,8 +13166,7 @@ msgid "Missing parameter:" msgstr "Chybějící parametr:" #: libraries/classes/Util.php:2525 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database \"%s\"." +#, php-format msgid "Jump to database “%s”." msgstr "Přejít na databázi „%s“." @@ -13512,26 +13391,20 @@ msgid "Could not import configuration" msgstr "Nepodařilo se nahrát konfiguraci" #: prefs_twofactor.php:41 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relation has been removed." msgid "Two-factor authentication has been removed." -msgstr "Interní relace byla odstraněna." +msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla odstraněna." #: prefs_twofactor.php:51 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid authentication method set in configuration:" msgid "Two-factor authentication has been configured." -msgstr "V nastavení máte špatnou přihlašovací metodu:" +msgstr "Dvoufaktorová autentizace byla nastavena." #: server_export.php:30 msgid "View dump (schema) of databases" msgstr "Export databází" #: server_privileges.php:89 -#, fuzzy -#| msgid "Allows deleting data." msgid "Allows deleting historical rows." -msgstr "Umožňuje mazat data." +msgstr "Umožňuje mazání historických řádků." #: server_privileges.php:160 server_user_groups.php:44 msgid "No Privileges" @@ -13551,7 +13424,7 @@ msgstr "" #: setup/index.php:28 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" -msgstr "" +msgstr "Konfigurace již existuje, nastavení je zakázáno!" #: setup/validate.php:31 msgid "Wrong data" @@ -13593,10 +13466,8 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s" msgstr "Řádek: %1$s, Sloupec: %2$s, Chyba: %3$s" #: tbl_row_action.php:76 -#, fuzzy -#| msgid "No versions selected." msgid "No row selected." -msgstr "Nebyly vybrány žádné verze." +msgstr "Nebyl vybrán žádný řádek." #: tbl_tracking.php:45 #, php-format @@ -13681,10 +13552,8 @@ msgstr "Odstranit pole" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:30 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 -#, fuzzy -#| msgid "Compression" msgid "Expression" -msgstr "Komprese" +msgstr "Výraz" #: templates/columns_definitions/move_column.twig:7 msgid "first" @@ -13704,16 +13573,12 @@ msgstr "používá oddíly" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Expression or column list" -msgstr "Hodnoty pro sloupec %s" +msgstr "Seznam výrazů nebo sloupců" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Partitions" msgid "Partitions:" -msgstr "Oddíly" +msgstr "Oddíly:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 #, fuzzy @@ -13735,10 +13600,8 @@ msgid "Partition" msgstr "Oddíly" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78 -#, fuzzy -#| msgid "Value" msgid "Values" -msgstr "Hodnota" +msgstr "Hodnoty" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 #, fuzzy @@ -13753,10 +13616,8 @@ msgid "Engine" msgstr "Úložiště" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Data home directory" msgid "Data directory" -msgstr "Domovský adresář pro data" +msgstr "Datový adresář" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 #, fuzzy @@ -13765,16 +13626,12 @@ msgid "Index directory" msgstr "Adresář pro ukládání" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 -#, fuzzy -#| msgid "Matched rows:" msgid "Max rows" -msgstr "Odpovídající záznamy:" +msgstr "Maximální počet řádků" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:89 -#, fuzzy -#| msgid "rows" msgid "Min rows" -msgstr "řádcích" +msgstr "Minimální počet řádků" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 #, fuzzy @@ -13783,10 +13640,8 @@ msgid "Table space" msgstr "Vyhledávání v tabulce" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 -#, fuzzy -#| msgid "User group" msgid "Node group" -msgstr "Skupina uživatele" +msgstr "Skupina uzlů" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:17 #, fuzzy @@ -14072,10 +13927,8 @@ msgid "Database comment:" msgstr "Komentář k databázi" #: templates/database/designer/database_tables.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Move columns" msgid "Show/hide columns" -msgstr "Přesunout pole" +msgstr "Zobrazit/skrýt sloupce" #: templates/database/designer/database_tables.twig:46 msgid "See table structure" @@ -14128,10 +13981,8 @@ msgstr "Odstranit stránky" #: templates/database/designer/main.twig:93 #: templates/database/designer/main.twig:96 #: templates/database/designer/main.twig:275 -#, fuzzy -#| msgid "Create relation" msgid "Create relationship" -msgstr "Vytvořit relaci" +msgstr "Vytvořit vztah" #: templates/database/designer/main.twig:107 #: templates/database/designer/main.twig:110 @@ -14200,20 +14051,16 @@ msgid "Hide/Show all" msgstr "Skrýt/Zobrazit vše" #: templates/database/designer/main.twig:216 -#, fuzzy -#| msgid "Hide/Show Tables with no relation" msgid "Hide/Show tables with no relationship" -msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez relací" +msgstr "Skrýt/Zobrazit tabulky bez vztahu" #: templates/database/designer/main.twig:227 msgid "Number of tables:" msgstr "Počet tabulek:" #: templates/database/designer/main.twig:385 -#, fuzzy -#| msgid "Delete relation" msgid "Delete relationship" -msgstr "Odstranit relaci" +msgstr "Smazat vztah" #: templates/database/designer/main.twig:449 #: templates/database/designer/main.twig:614 @@ -14304,50 +14151,36 @@ msgid "select column" msgstr "Zvolte sloupec." #: templates/database/multi_table_query/form.twig:50 -#, fuzzy -#| msgid "Tables" msgid "Table alias" -msgstr "Tabulky" +msgstr "Alias tabulky" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Column names" msgid "Column alias" -msgstr "Názvy polí" +msgstr "Alias sloupce" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:54 -#, fuzzy -#| msgid "Use this column to label each point" msgid "Use this column in criteria" -msgstr "Použít tento sloupec pro přiřazení názvu každému bodu" +msgstr "Použít tento sloupec v kritériích" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:57 -#, fuzzy -#| msgid "Criteria:" msgid "criteria" -msgstr "Podmínka:" +msgstr "kritéria" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:71 -#, fuzzy -#| msgid "Add %s" msgid "Add as" -msgstr "Přidat %s" +msgstr "Přidat jako" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:116 -#, fuzzy -#| msgid "Alter column(s)" msgid "Another column" -msgstr "Změnit pole" +msgstr "Další sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:144 msgid "Enter criteria as free text" msgstr "" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:152 -#, fuzzy -#| msgid "Remove redundant columns" msgid "Remove this column" -msgstr "Odstranit nadbytečné sloupce" +msgstr "Odstranit tento sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:162 #: templates/table/relation/foreign_key_row.twig:86 @@ -14355,8 +14188,6 @@ msgid "+ Add column" msgstr "+ Přidat sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:179 -#, fuzzy -#| msgid "Update Query" msgid "Update query" msgstr "Aktualizovat dotaz" @@ -14430,10 +14261,8 @@ msgid "Check tables having overhead" msgstr "Zaškrtnout neoptimální" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:10 -#, fuzzy -#| msgid "No tables" msgid "Copy table" -msgstr "žádné tabulky" +msgstr "Kopírovat tabulku" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:11 msgid "Show create" @@ -14646,10 +14475,9 @@ msgstr "Zobrazit výstup jako text" #: templates/display/export/options_output_save_dir.twig:5 #: templates/display/export/options_quick_export.twig:8 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Save on server in the directory %s" +#, php-format msgid "Save on server in the directory %s" -msgstr "Uložit na serveru v adresáři %s" +msgstr "Uložit na serveru v adresáři %s" #: templates/display/export/options_output_separate_files.twig:7 msgid "Export databases as separate files" @@ -14861,10 +14689,8 @@ msgid "Relational key" msgstr "Relační klíč" #: templates/display/results/options_block.twig:34 -#, fuzzy -#| msgid "Display column for relations" msgid "Display column for relationships" -msgstr "Zobrazit sloupec pro relace" +msgstr "Zobrazit sloupec pro vztahy" #: templates/display/results/options_block.twig:50 msgid "Show binary contents" @@ -14942,7 +14768,7 @@ msgstr "Prohlédněte si informace v hlášení:" #: templates/export/alias_add.twig:4 msgid "Define new aliases" -msgstr "" +msgstr "Definovat nové aliasy" #: templates/export/alias_add.twig:9 #, fuzzy @@ -14975,10 +14801,8 @@ msgid "New column name" msgstr "Nový název sloupce" #: templates/export/alias_item.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Remote server" msgid "Remove" -msgstr "Vzdálený server" +msgstr "Odstranit" #: templates/filter.twig:2 templates/server/status/processes/index.twig:6 #: templates/server/status/variables/index.twig:7 @@ -15098,10 +14922,8 @@ msgid "Server type:" msgstr "Typ serveru:" #: templates/home/index.twig:105 -#, fuzzy -#| msgid "Insecure connection" msgid "Server connection:" -msgstr "Nezabezpečené připojení" +msgstr "Připojení k serveru:" #: templates/home/index.twig:113 msgid "Protocol version:" @@ -15174,24 +14996,24 @@ msgstr "" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16 #: templates/login/twofactor/application.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication" msgid "Authentication code:" -msgstr "Přihlašování" +msgstr "Ověřovací kód:" #: templates/login/twofactor/application.twig:4 msgid "" "Open the two-factor authentication app on your device to view your " "authentication code and verify your identity." msgstr "" +"Chcete-li zobrazit ověřovací kód a ověřit svou identitu, otevřete na svém " +"zařízení aplikaci pro dvoufaktorovou autentizaci." #: templates/login/twofactor/invalid.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "The configured two factor authentication is not available, please install " "missing dependencies." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "" +"Nakonfigurovaná dvoufaktorová autentizace není k dispozici, nainstalujte " +"prosím chybějící závislosti." #: templates/login/twofactor/key_configure.twig:3 msgid "" @@ -15210,10 +15032,12 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm login on the device." msgstr "" +"Připojte zařízení FIDO U2F k portu USB počítače. Poté v zařízení potvrďte " +"přihlášení." #: templates/login/twofactor.twig:5 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Ověřit" #: templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:20 msgid "Unhide" @@ -15264,10 +15088,8 @@ msgstr "" "Přejete si ho importovat do tohoto sezení?" #: templates/preferences/autoload.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "Delete tracking" msgid "Delete settings" -msgstr "Smazat sledovací data" +msgstr "Smazat nastavení" #: templates/preferences/forms/main.twig:4 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors!" @@ -15321,16 +15143,12 @@ msgstr "" "%sNastavovacího skriptu%s." #: templates/preferences/manage/main.twig:70 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as JSON file" -msgstr "Uložit jako soubor" +msgstr "Uložit jako soubor JSON" #: templates/preferences/manage/main.twig:74 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save as PHP file" -msgstr "Uložit jako soubor" +msgstr "Uložit jako soubor PHP" #: templates/preferences/manage/main.twig:79 msgid "Save to browser's storage" @@ -15351,41 +15169,33 @@ msgstr "Můžete vymazat vaše nastavení a vrátit se k výchozím hodnotám." #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:2 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:44 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Configure two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Nastavit dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/configure.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Enable two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Povolit dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:2 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Confirm disabling two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Potvrdit zakázání dvoufaktorové autentizace" #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:5 msgid "" "By disabling two factor authentication you will be again able to login using " "password only." msgstr "" +"Po zakázání dvoufaktorové autentizace se budete moci opět přihlásit pouze " +"pomocí hesla." #: templates/preferences/two_factor/confirm.twig:9 #: templates/preferences/two_factor/main.twig:38 -#, fuzzy -#| msgid "Config authentication" msgid "Disable two-factor authentication" -msgstr "Přihlašování config" +msgstr "Zakázat dvoufaktorovou autentizaci" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication settings." msgid "Two-factor authentication status" -msgstr "Nastavení přihlašování." +msgstr "Stav dvoufaktorové autentizace" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:9 msgid "" @@ -15407,16 +15217,16 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgid "" "Two-factor authentication is not available, enable phpMyAdmin configuration " "storage to use it." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "" +"Dvoufaktorová autentizace není k dispozici. Pokud ji chcete používat, " +"povolte úložiště konfigurace phpMyAdmin." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:33 msgid "You have enabled two factor authentication." -msgstr "" +msgstr "Povolili jste dvoufaktorovou autentizaci." #: templates/server/binlog/index.twig:10 msgid "Select binary log to view" @@ -15459,10 +15269,8 @@ msgid "Information" msgstr "Informace" #: templates/server/collations/index.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Character Sets and Collations" msgid "Character sets and collations" -msgstr "Znakové sady a porovnávání" +msgstr "Znakové sady a řazení" #: templates/server/databases/index.twig:4 msgid "Databases statistics" @@ -15491,10 +15299,9 @@ msgid "Slave replication" msgstr "Replikace podřízeného" #: templates/server/databases/index.twig:179 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Jump to database" +#, php-format msgid "Jump to database '%s'" -msgstr "Přejít na databázi" +msgstr "Přejít na databázi %s" #: templates/server/databases/index.twig:241 #, php-format @@ -15612,10 +15419,8 @@ msgid "Add privileges on the following table:" msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:" #: templates/server/privileges/privileges_summary.twig:86 -#, fuzzy -#| msgid "Add privileges on the following table:" msgid "Add privileges on the following routine:" -msgstr "Přidat oprávnění pro tabulku:" +msgstr "Přidat oprávnění k následující rutině:" #: templates/server/privileges/resource_limits.twig:2 msgid "Resource limits" @@ -15647,16 +15452,13 @@ msgid "Port:" msgstr "Port:" #: templates/server/replication/index.twig:16 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as master in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Přejete si " -"ho nastavit?" +"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako nadřízený. Přejete si " +"ho %snastavit%s?" #: templates/server/replication/index.twig:35 #, fuzzy @@ -15766,10 +15568,8 @@ msgstr "" "report-host=host_name." #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "Insecure connection" msgid "Master connection:" -msgstr "Nezabezpečené připojení" +msgstr "Hlavní připojení:" #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:24 msgid "Slave SQL Thread not running!" @@ -15832,16 +15632,13 @@ msgid "Skip next %s errors." msgstr "Přeskočit %s dalších chyb." #: templates/server/replication/slave_configuration.twig:106 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "This server is not configured as slave in a replication process. Would " -#| "you like to configure it?" +#, php-format msgid "" "This server is not configured as slave in a replication process. Would you " "like to %sconfigure%s it?" msgstr "" -"Tento server není nastaven jako podřízený v replikačním procesu. Přejete si " -"ho nastavit?" +"Tento server není v replikačním procesu nastaven jako podřízený. Přejete si " +"ho %snastavit%s?" #: templates/server/replication/status_table.twig:6 msgid "Master status" @@ -16099,8 +15896,6 @@ msgid "Clear series" msgstr "Odstranit série" #: templates/server/status/monitor/index.twig:201 -#, fuzzy -#| msgid "Series in Chart:" msgid "Series in chart:" msgstr "Série v grafu:" @@ -16222,7 +16017,7 @@ msgstr "Stav replikace" #: templates/server/status/status/index.twig:73 msgid "Not enough privilege to view server status." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení stavu serveru." #: templates/server/status/variables/index.twig:21 msgid "Show only alert values" @@ -16242,7 +16037,7 @@ msgstr "Související odkazy:" #: templates/server/status/variables/index.twig:134 msgid "Not enough privilege to view status variables." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení stavových proměnných." #: templates/server/variables/index.twig:3 msgid "Server variables and settings" @@ -16250,17 +16045,16 @@ msgstr "Proměnné a nastavení serveru" #: templates/server/variables/index.twig:40 msgid "This is a read-only variable and can not be edited" -msgstr "" +msgstr "Tato proměnná je pouze pro čtení a nelze ji upravovat" #: templates/server/variables/index.twig:66 msgid "Session value" msgstr "Hodnota sezení" #: templates/server/variables/index.twig:75 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Server variables and settings" +#, php-format msgid "Not enough privilege to view server variables and settings. %s" -msgstr "Proměnné a nastavení serveru" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení proměnných a nastavení serveru. %s" #: templates/setup/base.twig:27 templates/setup/home/index.twig:20 msgid "Overview" @@ -16421,10 +16215,8 @@ msgid "Stacked" msgstr "Složený" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:51 -#, fuzzy -#| msgid "Chart title" msgid "Chart title:" -msgstr "Název grafu" +msgstr "Název grafu:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:56 msgid "X-Axis:" @@ -16455,16 +16247,12 @@ msgid "Series names are in a column" msgstr "" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:116 -#, fuzzy -#| msgid "Inside column:" msgid "Series column:" -msgstr "Uvnitř pole:" +msgstr "Sloupec řady:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:130 -#, fuzzy -#| msgid "Values for column %s" msgid "Value Column:" -msgstr "Hodnoty pro sloupec %s" +msgstr "Sloupec hodnoty:" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:151 msgid "Save chart as image" @@ -16500,10 +16288,8 @@ msgid "Index choice:" msgstr "Výběr indexu:" #: templates/table/index_form.twig:42 -#, fuzzy -#| msgid "Active options" msgid "Advanced Options" -msgstr "Zapnuté parametry" +msgstr "Pokročilé možnosti" #: templates/table/index_form.twig:52 msgid "Key block size:" @@ -16539,8 +16325,6 @@ msgid "Relation view" msgstr "Zobrazení relací" #: templates/table/relation/common_form.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Foreign key constraint" msgid "Foreign key constraints" msgstr "Omezení cizího klíče" @@ -16562,7 +16346,7 @@ msgstr "" #: templates/table/relation/common_form.twig:23 msgid "" "Only columns with index will be displayed. You can define an index below." -msgstr "" +msgstr "Budou se zobrazovat jen sloupce s indexem. Index můžete definovat níže." #: templates/table/relation/common_form.twig:27 msgid "Foreign key constraint" @@ -16574,10 +16358,8 @@ msgstr "+ Přidat omezení" #: templates/table/relation/common_form.twig:103 #: templates/table/relation/common_form.twig:112 -#, fuzzy -#| msgid "Internal relations" msgid "Internal relationships" -msgstr "interních relací" +msgstr "Interní vztahy" #: templates/table/relation/common_form.twig:118 msgid "Internal relation" @@ -16682,10 +16464,8 @@ msgid "Partitions" msgstr "Oddíly" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:8 -#, fuzzy -#| msgid "No index defined!" msgid "No partitioning defined!" -msgstr "Není definován žádný klíč!" +msgstr "Není definováno žádné rozdělení!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 #, fuzzy @@ -16715,10 +16495,8 @@ msgstr "používá oddíly" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "Remove partitioning" msgid "Edit partitioning" -msgstr "Zrušit dělení" +msgstr "Upravit rozdělení" #: templates/table/structure/display_structure.twig:70 #, fuzzy @@ -16784,7 +16562,7 @@ msgstr "Navrhnout strukturu tabulky" #: templates/table/structure/display_structure.twig:405 msgid "Normalize" -msgstr "" +msgstr "Normalizovat" #: templates/table/structure/display_structure.twig:411 msgid "Track view" @@ -16859,8 +16637,6 @@ msgstr "Vypnout teď" #: templates/table/tracking/report_table.twig:4 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5 -#, fuzzy -#| msgid "#" msgctxt "Number" msgid "#" msgstr "#" @@ -16936,10 +16712,8 @@ msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" msgstr "Nemáte dostatečná práva na provedení této akce!" #: view_create.php:60 -#, fuzzy -#| msgid "View name can not be empty" msgid "View name can not be empty!" -msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný." +msgstr "Název pohledu nemůže být prázdný!" #: view_operations.php:127 msgid "Delete the view (DROP)" @@ -17172,6 +16946,8 @@ msgid "" "Percona documentation is at https://www.percona.com/software/documentation/" msgstr "" +"Dokumentaci Percona naleznete na adrese https://www.percona.com/software/documentation/" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:133 msgid "'percona' found in version_comment" From 69c8b8794a4e59481d743a5816fab5ead35d5d47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Duda Date: Sat, 9 May 2020 09:09:41 +0000 Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 94.5% (3152 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/cs/ Signed-off-by: Petr Duda --- po/cs.po | 346 +++++++++++++++++-------------------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 242 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 2b95415cff..d780a5e47a 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-07 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-10 06:14+0000\n" "Last-Translator: Petr Duda \n" "Language-Team: Czech " "\n" @@ -1831,13 +1831,12 @@ msgstr "" "přímo podle potřeby" #: js/messages.php:553 -#, fuzzy msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" -"MySQL podporuje i další hodnoty, které se nedají vybrat v kalendáři. Chcete-" -"li je zadat, napište je." +"MySQL podporuje i další hodnoty, které se nedají vybrat v kalendáři, ale lze " +"je zadat přímo" #: js/messages.php:559 msgid "" @@ -2991,11 +2990,9 @@ msgid "Japanese" msgstr "Japonština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:256 -#, fuzzy -#| msgid "Baltic" msgctxt "Collation" msgid "Baltic" -msgstr "Baltické jazyky" +msgstr "Baltské jazyky" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:261 msgctxt "Collation" @@ -3104,17 +3101,15 @@ msgstr "Estonština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:347 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:468 -#, fuzzy -#| msgid "Data dictionary" msgctxt "Collation" msgid "German (dictionary order)" -msgstr "Datový slovník" +msgstr "Němčina (slovník)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:350 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:465 msgctxt "Collation" msgid "German (phone book order)" -msgstr "" +msgstr "Němčina (telefonní seznam)" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:359 msgctxt "Collation" @@ -3196,47 +3191,37 @@ msgstr "Vietnamština" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:512 msgctxt "Collation variant" msgid "case-insensitive" -msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena" +msgstr "nerozlišovat velikost písmen" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:515 msgctxt "Collation variant" msgid "case-sensitive" -msgstr "rozlišovat velká a malá písmena" +msgstr "rozlišovat velikost písmen" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:518 -#, fuzzy -#| msgid "case-insensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-insensitive" -msgstr "nerozlišovat velká a malá písmena" +msgstr "nerozlišovat diakritiku" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:521 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "accent-sensitive" -msgstr "rozlišovat velká a malá písmena" +msgstr "rozlišovat diakritiku" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:524 -#, fuzzy -#| msgid "case-sensitive" msgctxt "Collation variant" msgid "kana-sensitive" -msgstr "rozlišovat velká a malá písmena" +msgstr "rozlišovat kana" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:528 -#, fuzzy -#| msgid "multilingual" msgctxt "Collation variant" msgid "multi-level" -msgstr "mnohojazyčný" +msgstr "víceúrovňové" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:531 -#, fuzzy -#| msgid "Binary" msgctxt "Collation variant" msgid "binary" -msgstr "Binární" +msgstr "binární" #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:534 msgctxt "Collation variant" @@ -3477,6 +3462,7 @@ msgstr "Zobrazit komentář ke sloupci" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:152 msgid "Whether column comments should be shown in table structure view" msgstr "" +"Zda se mají při pohledu na strukturu tabulky zobrazovat komentáře ke sloupcům" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:153 msgid "Hide table structure actions" @@ -3901,10 +3887,8 @@ msgid "Foreign key limit" msgstr "Nejvyšší počet cizích klíčů" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:284 -#, fuzzy msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." -msgstr "" -"Implicitní hodnota cizího klíče, u některých dotazů, zaškrtne checkbox." +msgstr "Výchozí hodnota cizího klíče u některých dotazů zaškrtne checkbox." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:285 msgid "Foreign key checks" @@ -4517,10 +4501,8 @@ msgid "Navigation panel width" msgstr "Šířka navigačního panelu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:484 -#, fuzzy -#| msgid "Show logo in navigation panel." msgid "Set to 0 to collapse navigation panel." -msgstr "Zobrazit logo v navigačním panelu." +msgstr "Při nastavení na hodnotu 0 je navigační panel skrytý." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:485 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." @@ -5595,12 +5577,12 @@ msgid "Create PHP code" msgstr "Vytvořit PHP kód" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:833 -#, fuzzy -#| msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected." msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the main page if Suhosin is " "detected." -msgstr "Vypne varování na hlavní stránce pokud se používá Suhosin." +msgstr "" +"Vypne výchozí varování, které je zobrazeno na hlavní stránce, když se " +"používá Suhosin." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:836 msgid "Suhosin warning" @@ -5872,14 +5854,10 @@ msgid "Show current browsing query" msgstr "Zobrazit aktuálně prohlížený dotaz" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:920 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter. To make " -#| "this permanent, view settings." msgid "Execute queries on Enter and insert new line with Shift + Enter" msgstr "" -"Spustit dotazy zmáčknutím klávesy Enter a vložit nový řádek pomocí Shift + " -"Enter.Chcete-li to nastavit trvale, podívejte se na nastavení." +"Spouštět dotazy stisknutím klávesy Enter a vložit nový řádek pomocí Shift + " +"Enter" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:921 #: templates/console/display.twig:168 @@ -7397,10 +7375,9 @@ msgid "The columns have been moved successfully." msgstr "Vybraná pole byla úspěšně přesunuta." #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:551 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Failed to get real row count." +#, php-format msgid "Failed to get description of column %s!" -msgstr "Chyba při čtení skutečného počtu řádek." +msgstr "Chyba při čtení popisu sloupce %s!" #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:784 #: libraries/classes/Controllers/Table/StructureController.php:1091 @@ -7516,33 +7493,25 @@ msgid "possible exploit" msgstr "možný pokus o exploit" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:566 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The configuration storage is not ready for the central list of columns " -#| "feature." msgctxt "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\" " "on designer when user tries to set a display field." msgid "" "phpMyAdmin configuration storage is not configured for \"Display Features\"." msgstr "" -"Nastavení úložiště není připraveno pro centrální list sloupcových vlastností." +"Úložiště nastavení phpMyAdmina není nakonfigurováno pro \"Zobrazení funkcí\"." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:615 msgid "Error: relationship already exists." msgstr "Chyba: Vztah již existuje." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:664 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been added." msgid "FOREIGN KEY relationship has been added." -msgstr "Relace FOREIGN KEY byla vytvořena." +msgstr "Byl přidán vztah cizího klíče." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:671 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be added!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be added!" -msgstr "Chyba: Relace cizího klíče nemohla být přidána!" +msgstr "Chyba: Nelze přidat vztah cizího klíče!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:678 msgid "Error: Missing index on column(s)." @@ -7561,16 +7530,12 @@ msgid "Error: Internal relationship could not be added!" msgstr "Chyba: Nelze přidat interní vztah!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:758 -#, fuzzy -#| msgid "FOREIGN KEY relation has been removed." msgid "FOREIGN KEY relationship has been removed." -msgstr "Relace FOREIGN KEY byla odstraněna." +msgstr "Vztah cizího klíče byl odstraněn." #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:765 -#, fuzzy -#| msgid "Error: FOREIGN KEY relation could not be removed!" msgid "Error: FOREIGN KEY relationship could not be removed!" -msgstr "Chyba: Relace FOREGN KEY nemohla být odstraněna!" +msgstr "Chyba: Vztah cizího klíče nelze odstranit!" #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:792 msgid "Error: Internal relationship could not be removed!" @@ -7586,20 +7551,15 @@ msgstr "" "Nepodařilo se nahrát pluginy schémata, zkontrolujte prosím vaší instalaci!" #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1568 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Unable to use timezone %1$s for server %2$d. Please check your " -#| "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/" -#| "em]. phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database " -#| "server." +#, php-format msgid "" "Unable to use timezone \"%1$s\" for server %2$d. Please check your " "configuration setting for [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. " "phpMyAdmin is currently using the default time zone of the database server." msgstr "" -"Nelze použít časové pásmo %1$s pro server %2$d. Prosím zkontrolujte vaše " -"nastavení pro [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. phpMyAdmin " -"momentálně používá výchozí časové pásmo databázového serveru." +"Pro server %2$d nelze použít časové pásmo \"%1$s\". Zkontrolujte prosím " +"nastavení konfigurace [em]$cfg['Servers'][%3$d]['SessionTimeZone'][/em]. " +"phpMyAdmin momentálně používá výchozí časové pásmo databázového serveru." #: libraries/classes/DatabaseInterface.php:1617 #, fuzzy @@ -8714,14 +8674,11 @@ msgid "Edit next row" msgstr "Upravit následující řádek" #: libraries/classes/InsertEdit.php:1921 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere" msgid "" "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere." msgstr "" "Použijte klávesu TAB pro pohyb mezi hodnotami nebo CTRL+šipky po pohyb všemi " -"směry" +"směry." #: libraries/classes/InsertEdit.php:1959 #: libraries/classes/Rte/Routines.php:1649 @@ -9182,16 +9139,12 @@ msgid "Show me the central list of columns that are not already in this table" msgstr "Ukaž mi centrální list sloupců, které ještě nejsou v této tabulce" #: libraries/classes/Normalization.php:231 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Select a column which can be split into more than one. (on select of 'no " -#| "such column', it'll move to next step)" msgid "" "Select a column which can be split into more than one (on select of 'no such " "column', it'll move to next step)." msgstr "" -"Vyberte sloupec, který může být rozdělen do více než jednoho. (při výběru " -"'žádný ze sloupců', budete přesunuti na další krok)" +"Vyberte sloupec, který lze rozdělit na více sloupců (výběrem hodnoty 'žádný " +"ze sloupců' přejdete na další krok)." #: libraries/classes/Normalization.php:238 normalization.php:34 msgid "Select one…" @@ -9322,6 +9275,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as no non-primary column exists since " "primary key ( %1$s ) is composed of all the columns in the table." msgstr "" +"Nejsou možné žádné dílčí závislosti, protože neexistuje žádný neprimární " +"sloupec, jelikož primární klíč ( %1$s ) se skládá ze všech sloupců v tabulce." #: libraries/classes/Normalization.php:426 #: libraries/classes/Normalization.php:471 @@ -9356,6 +9311,9 @@ msgid "" "given set whose values combined together are sufficient to determine the " "value of the column." msgstr "" +"Pro každý následující sloupec vyberte minimální množinu sloupců mezi " +"danou sadou, jejíž hodnoty dohromady jsou dostačující k určení hodnoty " +"sloupce." #: libraries/classes/Normalization.php:454 #: libraries/classes/Normalization.php:872 @@ -9369,6 +9327,8 @@ msgid "" "No partial dependencies possible as the primary key ( %1$s ) has just one " "column." msgstr "" +"Nejsou možné žádné dílčí závislosti, protože primární klíč ( %1$s ) obsahuje " +"pouze jeden sloupec." #: libraries/classes/Normalization.php:494 #, php-format @@ -9510,16 +9470,12 @@ msgid "Switch to copied database" msgstr "Přepnout na zkopírovanou databázi" #: libraries/classes/Operations.php:337 -#, fuzzy -#| msgid "Change all column collations" msgid "Change all tables collations" -msgstr "Změnit kódování všech sloupců" +msgstr "Změnit kódování všech tabulek" #: libraries/classes/Operations.php:343 -#, fuzzy -#| msgid "Change all column collations" msgid "Change all tables columns collations" -msgstr "Změnit kódování všech sloupců" +msgstr "Změnit kódování sloupců všech tabulek" #: libraries/classes/Operations.php:841 msgid "Alter table order by" @@ -10868,10 +10824,8 @@ msgid "Formats text as XML with syntax highlighting." msgstr "Zobrazí text jako XML se zvýrazňováním syntaxe." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:150 -#, fuzzy -#| msgid "Authentication Plugin" msgid "Authentication Application (2FA)" -msgstr "Rozšíření pro přihlašování" +msgstr "Aplikace pro přihlašování (2FA)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Application.php:160 msgid "" @@ -11082,25 +11036,24 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Relation.php:2168 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "" "%sCreate%s a database named 'phpmyadmin' and setup the phpMyAdmin " "configuration storage there." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "" +"%sVytvořit%s databázi s názvem 'phpmyadmin' a nastavit ji jako úložiště " +"nastavení phpMyAdmina." #: libraries/classes/Relation.php:2176 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "" "%sCreate%s the phpMyAdmin configuration storage in the current database." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "%sVytvořit%s úložiště nastavení phpMyAdmina v aktuální databázi." #: libraries/classes/Relation.php:2184 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" +#, php-format msgid "%sCreate%s missing phpMyAdmin configuration storage tables." -msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" +msgstr "%sVytvořit%s chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:423 msgid "" @@ -11784,10 +11737,8 @@ msgid "Allows executing stored routines." msgstr "Umožňuje spouštět uložené procedury." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:793 -#, fuzzy -#| msgid "Requires SSL-encrypted connections." msgid "Does not require SSL-encrypted connections." -msgstr "Požaduje zabezpečené připojení." +msgstr "Nepožaduje zabezpečené připojení." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:808 msgid "Requires SSL-encrypted connections." @@ -12034,10 +11985,8 @@ msgid "Authentication Plugin" msgstr "Rozšíření pro přihlašování" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1856 -#, fuzzy -#| msgid "Password Hashing:" msgid "Password Hashing Method" -msgstr "Hašovací funkce pro heslo:" +msgstr "Metoda hašování hesla" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:2160 #, php-format @@ -12159,10 +12108,8 @@ msgstr "Vytvořit nového uživatele se stejnými oprávněními a …" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3528 #: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:12 -#, fuzzy -#| msgid "Column-specific privileges" msgid "Routine-specific privileges" -msgstr "Oprávnění pro jednotlivá pole" +msgstr "Oprávnění pro jednotlivé rutiny" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3719 #: libraries/classes/Server/UserGroups.php:91 @@ -12239,30 +12186,19 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4942 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." +#, php-format msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should " "%sreload the privileges%s before you continue." msgstr "" -"Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto " -"tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly " -"tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení " -"oprávnění%s před pokračováním." +"Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění uživatele přímo z tabulek MySQL. " +"Pokud došlo k ruční úpravě těchto tabulek, může se jejich obsah lišit od " +"oprávnění, která server právě používá. V tomto případě je před pokračováním " +"vhodné provést %snové načtení oprávnění%s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4959 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's " -#| "privilege tables. The content of these tables may differ from the " -#| "privileges the server uses, if they have been changed manually. In this " -#| "case, you should %sreload the privileges%s before you continue." msgid "" "Note: phpMyAdmin gets the users’ privileges directly from MySQL’s privilege " "tables. The content of these tables may differ from the privileges the " @@ -12270,10 +12206,10 @@ msgid "" "privileges have to be reloaded but currently, you don't have the RELOAD " "privilege." msgstr "" -"Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění přímo z tabulek MySQL. Obsah těchto " -"tabulek se může lišit od oprávnění, která server právě používá, pokud byly " -"tyto tabulky upravovány. V tomto případě je vhodné provést %snové načtení " -"oprávnění%s před pokračováním." +"Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění uživatele přímo z tabulek MySQL. " +"Pokud došlo k ruční úpravě těchto tabulek, může se jejich obsah lišit od " +"oprávnění, která server právě používá. V tom případě je třeba znovu načíst " +"oprávnění, k tomu však nemáte dostatečné oprávnění." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:5270 msgid "You have added a new user." @@ -13545,10 +13481,8 @@ msgid "Is a foreign key." msgstr "Jedná se o cizí klíč." #: templates/columns_definitions/column_name.twig:39 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Pick from Central Columns" -msgstr "Odstranit pole" +msgstr "Vybrat z centrálních sloupců" #: templates/columns_definitions/column_virtuality.twig:30 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:26 @@ -13594,20 +13528,16 @@ msgstr "používá oddíly" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:24 -#, fuzzy -#| msgid "Partitions" msgid "Partition" -msgstr "Oddíly" +msgstr "Oddíl" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:78 msgid "Values" msgstr "Hodnoty" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:82 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Pododdíl" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:84 #, fuzzy @@ -13935,10 +13865,9 @@ msgid "See table structure" msgstr "Zobrazit strukturu tabulky" #: templates/database/designer/database_tables.twig:91 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Select all" +#, php-format msgid "Select \"%s\"" -msgstr "Vybrat vše" +msgstr "Vybrat \"%s\"" #: templates/database/designer/database_tables.twig:109 #, php-format @@ -14021,10 +13950,8 @@ msgstr "Přepnout malé/velké" #: templates/database/designer/main.twig:154 #: templates/database/designer/main.twig:157 -#, fuzzy -#| msgid "Toggle relation lines" msgid "Toggle relationship lines" -msgstr "Přepnout zobrazení relací" +msgstr "Přepnout zobrazení vztahů" #: templates/database/designer/main.twig:162 #: templates/database/designer/main.twig:165 @@ -14138,17 +14065,13 @@ msgstr "Okno dotazů" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:37 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:125 -#, fuzzy -#| msgid "Select table" msgid "select table" -msgstr "Vybrat tabulku" +msgstr "vyberte tabulku" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:44 #: templates/database/multi_table_query/form.twig:133 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "select column" -msgstr "Zvolte sloupec." +msgstr "vyberte sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:50 msgid "Table alias" @@ -14235,14 +14158,11 @@ msgstr[1] "%1$s odpovídající záznamy v %2$s" msgstr[2] "%1$s odpovídajících záznamů v %2$s" #: templates/database/search/results.twig:56 -#, fuzzy -#| msgid "Total: %s match" -#| msgid_plural "Total: %s matches" msgid "Total: %count% match" msgid_plural "Total: %count% matches" -msgstr[0] "Celkem: %s odpovídající záznam" -msgstr[1] "Celkem: %s odpovídající záznamy" -msgstr[2] "Celkem: %s odpovídajících záznamů" +msgstr[0] "Celkem: %s odpovídající záznam" +msgstr[1] "Celkem: %s odpovídající záznamy" +msgstr[2] "Celkem: %s odpovídajících záznamů" #: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:6 #, php-format @@ -14281,14 +14201,12 @@ msgid "Replace table prefix" msgstr "Změnit tabulce předponu" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:33 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add columns to central list" -msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR" +msgstr "Přidat sloupce do centrálního seznamu" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:34 msgid "Remove columns from central list" -msgstr "" +msgstr "Odstranit sloupce z centrálního seznamu" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 #, fuzzy @@ -14301,10 +14219,9 @@ msgid "Add to Favorites" msgstr "Přidat do oblíbených" #: templates/database/structure/show_create_row.twig:7 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Create User" +#, php-format msgid "Create %s" -msgstr "Vytvořit uživatele" +msgstr "Vytvořit %s" #: templates/database/structure/show_create.twig:2 msgid "Showing create queries" @@ -14585,16 +14502,12 @@ msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed." msgstr "Soubor může být komprimovaný (%s) nebo nekomprimovaný." #: templates/display/import/import.twig:58 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. " -#| "Example: .sql.zip" msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. Example: .sql.zip" msgstr "" -"Jméno komprimovaného souboru musí končit na .[formát].[komprese]. " -"Například: .sql.zip" +"Jméno komprimovaného souboru musí končit na " +".[formát].[komprese]. Například: .sql.zip" #: templates/display/import/import.twig:69 #: templates/display/import/import.twig:84 @@ -14618,19 +14531,14 @@ msgstr "" "pokračovat od pozice %d." #: templates/display/import/import.twig:138 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Allow the interruption of an import in case the script detects it is " -#| "close to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import " -#| "large files, however it can break transactions.)" msgid "" "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close " "to the PHP timeout limit. (This might be a good way to import large " "files, however it can break transactions.)" msgstr "" -"Povolit přerušení importu v případě že skript pozná, že se blíží časový " -"limit nastavený v PHP. (Tímto způsobem můžete importovat i velké soubory, " -"ale může to způsobit problémy s transakcemi.)" +"Povolit přerušení importu v případě, že skript pozná, že se blíží časový " +"limit nastavený v PHP. (Tímto způsobem můžete importovat i velké " +"soubory, ale může to způsobit problémy s transakcemi.)" #: templates/display/import/import.twig:145 msgid "Skip this number of queries (for SQL) starting from the first one:" @@ -14771,30 +14679,24 @@ msgid "Define new aliases" msgstr "Definovat nové aliasy" #: templates/export/alias_add.twig:9 -#, fuzzy -#| msgid "Select database" msgid "Select database:" -msgstr "Zvolte databázi" +msgstr "Vyberte databázi:" #: templates/export/alias_add.twig:15 msgid "New database name" msgstr "Nové jméno databáze" #: templates/export/alias_add.twig:23 -#, fuzzy -#| msgid "Select table" msgid "Select table:" -msgstr "Vybrat tabulku" +msgstr "Vyberte tabulku:" #: templates/export/alias_add.twig:29 msgid "New table name" msgstr "Nové jméno tabulky" #: templates/export/alias_add.twig:37 -#, fuzzy -#| msgid "Select a column." msgid "Select column:" -msgstr "Zvolte sloupec." +msgstr "Vyberte sloupec:" #: templates/export/alias_add.twig:43 msgid "New column name" @@ -15048,10 +14950,8 @@ msgid "Home" msgstr "Hlavní strana" #: templates/navigation/main.twig:31 templates/navigation/main.twig:32 -#, fuzzy -#| msgid "Dumping data" msgid "Empty session data" -msgstr "Vypisuji data" +msgstr "Vyprázdnit data relace" #: templates/navigation/main.twig:31 templates/navigation/main.twig:32 msgid "Log out" @@ -15330,8 +15230,6 @@ msgid "No databases" msgstr "Žádné databáze" #: templates/server/engines/index.twig:3 templates/server/engines/show.twig:3 -#, fuzzy -#| msgid "Storage Engines" msgid "Storage engines" msgstr "Úložiště" @@ -15498,13 +15396,6 @@ msgid "Master configuration" msgstr "Nastavení nadřízeného" #: templates/server/replication/master_configuration.twig:4 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This server is not configured as master server in a replication process. " -#| "You can choose from either replicating all databases and ignoring certain " -#| "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose " -#| "to ignore all databases by default and allow only certain databases to be " -#| "replicated. Please select the mode:" msgid "" "This server is not configured as a master server in a replication process. " "You can choose from either replicating all databases and ignoring some of " @@ -15513,9 +15404,9 @@ msgid "" "databases to be replicated. Please select the mode:" msgstr "" "Tento server není nastaven jako nadřízený v replikačním procesu. Můžete si " -"vybrat zda replikovat všechny databáze a přeskočit vybrané (vhodné pokud si " -"přejete replikovat většinu databází) nebo můžete zvolit opačný přístup - jen " -"vybrat databáze, které chcete synchronizovat. Prosím zvolte požadovaný režim:" +"vybrat, zda chcete replikovat všechny databáze a některé z nich přeskočit (" +"vhodné pokud chcete replikovat většinu databází), nebo zvolit opačný přístup " +"a replikovat pouze vybrané databáze. Zvolte prosím požadovaný režim:" #: templates/server/replication/master_configuration.twig:9 msgid "Replicate all databases; Ignore:" @@ -15932,16 +15823,12 @@ msgid "Show only active" msgstr "Zobrazit jen aktivní" #: templates/server/status/processes/index.twig:21 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic " -#| "between the web server and the MySQL server." msgid "" "Note: Enabling the auto refresh here might cause heavy traffic between the " "web server and the MySQL server." msgstr "" -"Poznámka: Zobrazení podrobností o databázích může způsobit značné zvýšení " -"provozu mezi webserverem a MySQL serverem." +"Poznámka: Pokud zde povolíte automatické obnovování, může to způsobit značné " +"zvýšení provozu mezi webserverem a MySQL serverem." #. l10n: Questions is the name of a MySQL Status variable #: templates/server/status/queries/index.twig:7 @@ -16530,17 +16417,13 @@ msgstr "Na poli %s byl vytvořen klíč." #: templates/table/structure/display_structure.twig:247 #: templates/table/structure/display_structure.twig:350 -#, fuzzy -#| msgid "Remove column(s)" msgid "Remove from central columns" -msgstr "Odstranit pole" +msgstr "Odstranit z centrálních sloupců" #: templates/table/structure/display_structure.twig:251 #: templates/table/structure/display_structure.twig:343 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Add to central columns" -msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR" +msgstr "Přidat do centrálních sloupců" #: templates/table/structure/display_structure.twig:363 #: templates/table/structure/display_structure.twig:402 @@ -16654,10 +16537,8 @@ msgid "No preview available." msgstr "Náhled není k dispozici." #: templates/theme_preview.twig:13 -#, fuzzy -#| msgid "take it" msgid "Take it" -msgstr "zvolit" +msgstr "Zvolit" #: templates/themes.twig:1 themes.php:27 msgid "Theme" @@ -16702,10 +16583,8 @@ msgid "Column names" msgstr "Názvy polí" #: url.php:50 -#, fuzzy -#| msgid "Taking you to next step…" msgid "Taking you to the target site." -msgstr "Přesměrovávám na další krok…" +msgstr "Probíhá přesměrování na cílový web." #: user_password.php:48 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!" @@ -16906,10 +16785,8 @@ msgid "Version less than 5.5.8 (the first GA release of 5.5)." msgstr "Verze starší než 5.5.8 (první GA vydání 5.5)." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:118 -#, fuzzy -#| msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5" msgid "You should upgrade, to a stable version of MySQL 5.5." -msgstr "Měli byste aktualizovat na stabilní verzi MySQL 5.5" +msgstr "Měli byste aktualizovat na stabilní verzi MySQL 5.5." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:121 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:128 @@ -17015,16 +16892,12 @@ msgstr "Příliš mnoho řazení využívá dočasných tabulek." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:158 #: libraries/advisory_rules_generic.txt:165 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " -#| "depending on your system memory limits" msgid "" "Consider increasing {sort_buffer_size} and/or {read_rnd_buffer_size}, " "depending on your system memory limits." msgstr "" -"V závislosti na vaší paměti zvažte zvětšení {sort_buffer_size} nebo " -"{read_rnd_buffer_size}" +"V závislosti na velikosti operační paměti zvažte zvýšení hodnoty " +"{sort_buffer_size} nebo {read_rnd_buffer_size}." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:159 #, php-format @@ -17056,12 +16929,6 @@ msgid "There are lots of rows being sorted." msgstr "Muselo být řazeno příliš mnoho řádek." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:172 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " -#| "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " -#| "indexed columns in the ORDER BY clause, as this will result in much " -#| "faster sorting" msgid "" "While there is nothing wrong with a high amount of row sorting, you might " "want to make sure that the queries which require a lot of sorting use " @@ -17069,8 +16936,8 @@ msgid "" "sorting." msgstr "" "Na řazení není nic špatného, ale ujistěte se, že dotazy, které hojně " -"využívají řazení používají klíče ve frázi ORDER BY, protože toto zajistí " -"rychlejší řazení" +"využívají řazení, používají klíče ve frázi ORDER BY, protože to zajistí " +"mnohem rychlejší řazení." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:173 #, php-format @@ -17086,17 +16953,12 @@ msgid "There are too many joins without indexes." msgstr "Probíhá příliš mnoho spojení tabulek bez využití klíčů." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:180 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " -#| "columns being used in the join conditions will greatly speed up table " -#| "joins" msgid "" "This means that joins are doing full table scans. Adding indexes for the " "columns being used in the join conditions will greatly speed up table joins." msgstr "" "To znamená, že spojení tabulek musí často procházet celou tabulku. Přidáním " -"klíčů na sloupce použité při slučování můžete tuto operaci značně urychlit" +"klíčů na sloupce použité při spojování můžete tuto operaci značně urychlit." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:181 #, php-format From b93a6be63c45caafaeed9ea7e589f5cfd4333be0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Duda Date: Sun, 10 May 2020 18:34:55 +0000 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 97.3% (3247 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/cs/ Signed-off-by: Petr Duda --- po/cs.po | 335 +++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 149 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index d780a5e47a..5e9d0b1796 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-10 06:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-12 18:28+0000\n" "Last-Translator: Petr Duda \n" "Language-Team: Czech " "\n" @@ -1835,8 +1835,8 @@ msgid "" "MySQL accepts additional values not selectable by the datepicker; key in " "those values directly if desired" msgstr "" -"MySQL podporuje i další hodnoty, které se nedají vybrat v kalendáři, ale lze " -"je zadat přímo" +"MySQL podporuje i další hodnoty, které se nedají vybrat v kalendáři, ale v " +"případě potřeby je můžete zadat přímo" #: js/messages.php:559 msgid "" @@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "" #: js/messages.php:573 msgid "value/subQuery is empty" -msgstr "" +msgstr "prázdná hodnota nebo poddotaz" #: js/messages.php:574 templates/database/designer/main.twig:42 #: templates/database/designer/main.twig:45 @@ -3469,10 +3469,8 @@ msgid "Hide table structure actions" msgstr "Schovat akce při zobrazení struktury tabulky" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:154 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Hex" -msgstr "Výchozí pořadí řazení" +msgstr "Výchozí transformace pro Hex" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:155 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:157 @@ -3491,52 +3489,36 @@ msgstr "" "struktury tabulky vyplněna transformace, budou tyto hodnoty přepsány." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:156 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Substring" -msgstr "Parametry vstupní transformace" +msgstr "Výchozí transformace pro Substring" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:158 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for Bool2Text" -msgstr "Výchozí pořadí řazení" +msgstr "Výchozí transformace pro Bool2Text" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:160 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for External" -msgstr "Výchozí pořadí řazení" +msgstr "Výchozí transformace pro External" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:162 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for PreApPend" -msgstr "Parametry vstupní transformace" +msgstr "Výchozí transformace pro PreApPend" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:164 -#, fuzzy -#| msgid "Default sorting order" msgid "Default transformations for DateFormat" -msgstr "Výchozí pořadí řazení" +msgstr "Výchozí transformace pro DateFormat" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:166 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for Inline" -msgstr "Parametry vstupní transformace" +msgstr "Výchozí transformace pro Inline" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:168 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextImageLink" -msgstr "Parametry vstupní transformace" +msgstr "Výchozí transformace pro TextImageLink" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:170 -#, fuzzy -#| msgid "Input transformation options" msgid "Default transformations for TextLink" -msgstr "Parametry vstupní transformace" +msgstr "Výchozí transformace pro TextLink" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:173 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down." @@ -4472,16 +4454,12 @@ msgid "Maximum tables" msgstr "Nejvyšší počet zobrazených tabulek" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:477 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " -#| "([kbd]0[/kbd] for no limit)." msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." msgstr "" -"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]-1[/" -"kbd] pro neomezené a [kbd]0[/kbd] pro žádnou změnu)." +"Počet bytů, které si může skript alokovat, např. [kbd]32M[/kbd] " +"([kbd]-1[/kbd] pro neomezené a [kbd]0[/kbd] pro žádnou změnu)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:480 msgid "Memory limit" @@ -4595,7 +4573,7 @@ msgstr "Řetězec, který rozděluje tabulky do různých pater stromu." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:514 msgid "Table tree separator" -msgstr "Oddělovač tabulkovýho stromu" +msgstr "Oddělovač tabulkového stromu" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:515 msgid "Maximum table tree depth" @@ -5011,18 +4989,13 @@ msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)." msgstr "Skrýt databáze odpovídající regulárnímu výrazu (PCRE)." #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:641 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "More information on [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/" -#| "bugs/2606/]PMA bug tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL " -#| "Bugs[/a]" msgid "" "More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/" "issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql." "com/19588]MySQL Bugs[/a]" msgstr "" -"Více informací v [a@https://sourceforge.net/p/phpmyadmin/bugs/2606/]PMA bug " -"trackeru[/a] a [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" +"Další informace viz [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]" +"phpMyAdmin issue tracker[/a] a [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]" #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:644 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA" @@ -6103,31 +6076,19 @@ msgid "You should use SSL connections if your database server supports it." msgstr "Měli byste použít SSL připojení, pokud to váš databázový podporuje." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:185 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you feel this is necessary, use additional protection settings - " -#| "%shost authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, " -#| "IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP " -#| "where thousands of users, including you, are connected to." msgid "" "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost " "authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4%s. However, IP-" "based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where " "thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - " -"%somezení počítačů%s a %sseznam důvěryhodných proxy%s. Nicméně zabezpečení " -"založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP adresa " -"dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli." +"Pokud to považujete za nutné, použijte další možnosti zabezpečení - %1$" +"somezení počítačů%2$s a %3$sseznam důvěryhodných proxy%4%s. Nicméně " +"zabezpečení založené na IP adresách nemusí být spolehlivé, pokud je vaše IP " +"adresa dynamicky přidělována poskytovatelem spolu s mnoha dalšími uživateli." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:212 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username " -#| "and password for auto-login, which is not a desirable option for live " -#| "hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly " -#| "access your phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/" -#| "kbd] or [kbd]http[/kbd]." +#, php-format msgid "" "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and " "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. " @@ -6135,10 +6096,10 @@ msgid "" "phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or " "[kbd]http[/kbd]." msgstr "" -"Nastavil jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadal jste uživatelské " -"jméno a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro " -"produkční servery. Kdokoli kdo zná URL phpMyAdminu může přímo přistoupit k " -"Vašemu phpMyAdmin panelu. Nastavte %styp přihlašování%s na [kbd]cookie[/kbd] " +"Nastavili jste typ přihlašování [kbd]config[/kbd] a zadali uživatelské jméno " +"a heslo pro automatické přihlášení, což není doporučená volba pro produkční " +"servery. Kdokoli, kdo zná URL phpMyAdmina, může přímo přistoupit k Vašemu " +"phpMyAdmin panelu. Nastavte %1$styp přihlašování%2$s na [kbd]cookie[/kbd] " "nebo [kbd]http[/kbd]." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:239 @@ -6182,18 +6143,15 @@ msgstr "" "Tajný klíč by měl obsahovat číslice, písmena [em]A[/em] zvláštní znaky." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:441 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sLogin cookie validity%s greater than %ssession.gc_maxlifetime%s may " -#| "cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " -#| "%d)." +#, php-format msgid "" "%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s " "may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is " "%5$d)." msgstr "" -"%sPlatnost přihlašovací cookie%s větší než %ssession.gc_maxlifetime%s může " -"způsobit náhodné ukončení sezení (session.gc_maxlifetime je nastaveno na %d)." +"%1$sPlatnost přihlašovací cookie%2$s větší než %3$sssession.gc_maxlifetime%4$" +"s může způsobit náhodné ukončení relace (session.gc_maxlifetime je nastaveno " +"na %5$d)." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:465 #, php-format @@ -6216,28 +6174,22 @@ msgstr "" "nastavena na vyšší hodnotu než je tato." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:529 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are " -#| "unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%1$sBzip2 compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"%sKomprese a dekomprese bzip2%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné " -"na tomto systému." +"%1$sKomprese a dekomprese bzip2%2$s vyžaduje funkce (%3$s), které nejsou " +"dostupné na tomto systému." #: libraries/classes/Config/ServerConfigChecks.php:561 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "" -#| "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are " -#| "unavailable on this system." +#, php-format msgid "" "%1$sGZip compression and decompression%2$s requires functions (%3$s) which " "are unavailable on this system." msgstr "" -"%sGZip komprese a dekomprese%s vyžaduje funkce (%s) které nejsou dostupné na " -"tomto systému." +"%1$sKomprese a dekomprese gzip%2$s vyžaduje funkce (%3$s), které nejsou " +"dostupné na tomto systému." #: libraries/classes/Config/Validator.php:221 #: libraries/classes/Config/Validator.php:228 @@ -6293,9 +6245,9 @@ msgstr "Nesprávná IP adresa: %s" #, php-format msgid "Showing %1$d bookmark (both private and shared)" msgid_plural "Showing %1$d bookmarks (both private and shared)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Zobrazuje se %1$d záložka (soukromá i sdílená)" +msgstr[1] "Zobrazují se %1$d záložky (soukromé i sdílené)" +msgstr[2] "Zobrazuje se %1$d záložek (soukromých i sdílených)" #: libraries/classes/Console.php:109 msgid "No bookmarks" @@ -7237,7 +7189,7 @@ msgstr "Nastavení proměnné selhalo" #: libraries/classes/Controllers/Setup/FormController.php:36 prefs_forms.php:43 msgid "Incorrect form specified!" -msgstr "" +msgstr "Uveden chybný formulář!" #: libraries/classes/Controllers/Setup/HomeController.php:51 msgid "" @@ -9336,6 +9288,8 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Second normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Aby bylo možné převést původní tabulku '%1$s' do druhé normální formy, je " +"třeba vytvořit následující tabulky:" #: libraries/classes/Normalization.php:531 #, php-format @@ -9354,6 +9308,8 @@ msgid "" "In order to put the original table '%1$s' into Third normal form we need to " "create the following tables:" msgstr "" +"Aby bylo možné převést původní tabulku '%1$s' do třetí normální formy, je " +"třeba vytvořit následující tabulky:" #: libraries/classes/Normalization.php:671 msgid "The third step of normalization is complete." @@ -10113,6 +10069,7 @@ msgstr "Přidat příkaz %s" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:292 msgid "(less efficient as indexes will be generated during table creation)" msgstr "" +"(méně efektivní, protože při vytvoření tabulky se budou generovat klíče)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:300 #, php-format @@ -10229,13 +10186,13 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:543 msgid "It appears your database uses routines;" -msgstr "" +msgstr "Vaše databáze zřejmě využívá rutiny;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:546 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1596 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2117 msgid "alias export may not work reliably in all cases." -msgstr "" +msgstr "je možné, že export aliasů v některých případech neproběhne správně." #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1032 msgid "Metadata" @@ -10273,7 +10230,7 @@ msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1593 msgid "It appears your database uses views;" -msgstr "" +msgstr "Vaše databáze zřejmě využívá pohledy;" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1769 msgid "Constraints for dumped tables" @@ -10320,7 +10277,7 @@ msgstr "Struktura pro pohled %s exportovaná jako tabulka" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2175 msgid "(See below for the actual view)" -msgstr "" +msgstr "(Vlastní pohled viz níže)" #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2255 #, php-format @@ -10708,6 +10665,8 @@ msgid "" "Image upload functionality which also displays a thumbnail. The options are " "the width and height of the thumbnail in pixels. Defaults to 100 X 100." msgstr "" +"Funkce nahrání obrázku, která zobrazuje také náhled. Lze zvolit šířku a " +"výšku náhledu v bodech. Výchozí nastavení je 100 x 100." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/ImageUploadTransformationsPlugin.php:90 msgid "Image preview here" @@ -10743,6 +10702,8 @@ msgid "" "Validates the string using regular expression and performs insert only if " "string matches it. The first option is the Regular Expression." msgstr "" +"Ověří řetězec pomocí regulárního výrazu a provede vložení pouze pokud mu " +"řetězec odpovídá. První volba je regulární výraz." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/RegexValidationTransformationsPlugin.php:55 #, php-format @@ -10771,6 +10732,8 @@ msgid "" "File upload functionality for TEXT columns. It does not have a textarea for " "input." msgstr "" +"Funkce nahrání souboru pro sloupce typu TEXT. Neobsahuje textovou oblast pro " +"vstup." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextImageLinkTransformationsPlugin.php:32 msgid "" @@ -10793,19 +10756,19 @@ msgstr "" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_Iptobinary.php:33 msgid "Converts an Internet network address in (IPv4/IPv6) format to binary" -msgstr "" +msgstr "Převede IP adresu (IPv4/IPv6) do binárního formátu" #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_JsonEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for JSON." -msgstr "" +msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro JSON." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_SqlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for SQL." -msgstr "" +msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro SQL." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Input/Text_Plain_XmlEditor.php:32 msgid "Syntax highlighted CodeMirror editor for XML (and HTML)." -msgstr "" +msgstr "Editor CodeMirror se zvýrazněním syntaxe pro XML (a HTML)." #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Output/Text_Plain_Binarytoip.php:33 msgid "" @@ -10832,10 +10795,12 @@ msgid "" "Provides authentication using HOTP and TOTP applications such as FreeOTP, " "Google Authenticator or Authy." msgstr "" +"Poskytuje ověření pomocí HOTP a TOTP aplikací jako je FreeOTP, Google " +"Authenticator nebo Authy." #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:201 msgid "Hardware Security Key (FIDO U2F)" -msgstr "" +msgstr "Hardwarový bezpečnostní klíč (FIDO U2F)" #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Key.php:211 msgid "" @@ -10985,13 +10950,11 @@ msgstr "Ukládání dotazů" #: libraries/classes/Relation.php:357 msgid "Managing Central list of columns" -msgstr "" +msgstr "Správa centrálního seznamu sloupců" #: libraries/classes/Relation.php:368 -#, fuzzy -#| msgid "Remember table's sorting" msgid "Remembering Designer Settings" -msgstr "Pamatovat si řazení u tabulkek" +msgstr "Zapamatování nastavení návrháře" #: libraries/classes/Relation.php:379 msgid "Saving export templates" @@ -11034,6 +10997,9 @@ msgid "" "'phpmyadmin'. You may go to 'Operations' tab of any database to set up the " "phpMyAdmin configuration storage there." msgstr "" +"Nemáte potřebná oprávnění k vytvoření databáze s názvem 'phpmyadmin'. " +"Úložiště nastavení phpMyAdmina můžete nastavit v libovolné databázi na kartě " +"'Operace'." #: libraries/classes/Relation.php:2168 #, php-format @@ -11060,6 +11026,8 @@ msgid "" "Connection to server is disabled, please enable $cfg['AllowArbitraryServer'] " "in phpMyAdmin configuration." msgstr "" +"Připojení k serveru je zakázáno, povolte prosím $cfg['AllowArbitraryServer'] " +"v konfiguraci phpMyAdmina." #: libraries/classes/ReplicationGui.php:432 msgid "Replication started successfully." @@ -11484,6 +11452,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to edit this routine." msgstr "" +"V databázi %2$s nebyla nalezena žádná rutina s názvem %1$s. Je možné, že " +"nemáte potřebná oprávnění k úpravě této rutiny." #: libraries/classes/Rte/Words.php:46 #, php-format @@ -11491,6 +11461,8 @@ msgid "" "No routine with name %1$s found in database %2$s. You might be lacking the " "necessary privileges to view/export this routine." msgstr "" +"V databázi %2$s nebyla nalezena žádná rutina s názvem %1$s. Je možné, že " +"nemáte potřebná oprávnění k zobrazení/exportu této rutiny." #: libraries/classes/Rte/Words.php:49 #, php-format @@ -11750,15 +11722,17 @@ msgstr "Vyžaduje platný certifikát X509." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:844 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje použití specifické metody šifrování pro připojení." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:856 msgid "Requires that a valid X509 certificate issued by this CA be presented." msgstr "" +"Vyžaduje předložení platného certifikátu X509 vydaného touto certifikační " +"autoritou." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:868 msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented." -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje předložení platného certifikátu X509 s tímto předmětem." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:897 server_privileges.php:106 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour." @@ -11794,6 +11768,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users privileges " "that user possess on this routine." msgstr "" +"Umožňuje uživateli přidávat nebo odebírat ostatním uživatelům oprávnění k " +"této rutině." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1011 msgid "Allows altering and dropping this routine." @@ -11865,6 +11841,8 @@ msgid "" "Allows user to give to other users or remove from other users the privileges " "that user possess yourself." msgstr "" +"Umožňuje uživateli přidávat nebo odebírat ostatním uživatelům oprávnění, " +"která sám vlastní." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1567 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1598 @@ -11872,10 +11850,8 @@ msgid "Native MySQL authentication" msgstr "Nativní autentizace MySQL" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1600 -#, fuzzy -#| msgid "Signon authentication" msgid "SHA256 password authentication" -msgstr "Přihlašování signon" +msgstr "Ověřování heslem SHA256" #: libraries/classes/Server/Privileges.php:1634 #: libraries/classes/Server/Privileges.php:3275 @@ -12172,6 +12148,7 @@ msgid "" "Note: You are attempting to edit privileges of the user with which you are " "currently logged in." msgstr "" +"Poznámka: Pokoušíte se upravit práva uživatele, se kterým jste přihlášeni." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4822 #: libraries/classes/Server/Users.php:32 @@ -12184,6 +12161,10 @@ msgid "" "will prevent other users from connecting if the host part of their account " "allows a connection from any (%) host." msgstr "" +"Je k dispozici uživatelský účet umožňující připojení libovolného uživatele z " +"lokálního hostitele. To zabrání připojení ostatních uživatelů, pokud " +"nastavení hostitele na jejich účtu umožňuje připojení z libovolného (%) " +"hostitele." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4942 #, php-format @@ -12195,8 +12176,8 @@ msgid "" msgstr "" "Poznámka: phpMyAdmin získává oprávnění uživatele přímo z tabulek MySQL. " "Pokud došlo k ruční úpravě těchto tabulek, může se jejich obsah lišit od " -"oprávnění, která server právě používá. V tomto případě je před pokračováním " -"vhodné provést %snové načtení oprávnění%s." +"oprávnění, která server právě používá. V tom případě je před pokračováním " +"vhodné %sznovu načíst oprávnění%s." #: libraries/classes/Server/Privileges.php:4959 msgid "" @@ -12433,7 +12414,7 @@ msgstr "Vyčistit" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:267 msgid "Get auto-saved query" -msgstr "" +msgstr "Načíst automaticky uložený dotaz" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:273 msgid "Bind parameters" @@ -12461,7 +12442,7 @@ msgstr "Zobrazit zde tento dotaz znovu" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:376 msgid "Rollback when finished" -msgstr "" +msgstr "Po dokončení vrátit zpět" #: libraries/classes/SqlQueryForm.php:421 msgid "shared" @@ -12984,6 +12965,8 @@ msgid "" "Stores and enables efficient access to data in JSON (JavaScript Object " "Notation) documents" msgstr "" +"Ukládá data a umožňuje efektivní přístup k nim v dokumentech JSON (" +"JavaScript Object Notation)" #: libraries/classes/Types.php:726 msgctxt "numeric types" @@ -13085,12 +13068,12 @@ msgstr "Ned" #: libraries/classes/Util.php:1611 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "odp." #: libraries/classes/Util.php:1613 msgctxt "AM/PM indication in time" msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "dop." #: libraries/classes/Util.php:1917 #, php-format @@ -13135,19 +13118,19 @@ msgstr "Spustit" #: libraries/classes/Util.php:4085 msgid "SSL is not being used" -msgstr "" +msgstr "SSL se nepoužívá" #: libraries/classes/Util.php:4090 msgid "SSL is used with disabled verification" -msgstr "" +msgstr "SSL se používá se zakázaným ověřením" #: libraries/classes/Util.php:4092 msgid "SSL is used without certification authority" -msgstr "" +msgstr "SSL se používá bez certifikační autority" #: libraries/classes/Util.php:4095 msgid "SSL is used" -msgstr "" +msgstr "SSL se používá" #: libraries/classes/Util.php:4198 msgid "Users" @@ -13171,6 +13154,8 @@ msgid "" "Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to " "access phpMyAdmin." msgstr "" +"Nepodařilo se nastavit session cookie. Možná pro přístup do phpMyAdmina " +"používáte protokol HTTP místo HTTPS." #: libraries/common.inc.php:356 msgid "Invalid authentication method set in configuration:" @@ -13295,7 +13280,7 @@ msgstr "ani jeden z výše uvedených" #: libraries/db_common.inc.php:153 tbl_operations.php:243 msgid "No collation provided." -msgstr "" +msgstr "Není uvedeno kódování." #: libraries/mult_submits.inc.php:59 #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:2 @@ -13320,7 +13305,7 @@ msgstr "Chybějící tabulky v úložišti nastavení phpMyAdmina" #: prefs_manage.php:64 msgid "Paste it to your config.inc.php" -msgstr "" +msgstr "Tuto hodnotu vložte do souboru config.inc.php" #: prefs_manage.php:104 msgid "Could not import configuration" @@ -13357,6 +13342,8 @@ msgid "" "Username and hostname didn't change. If you only want to change the " "password, 'Change password' tab should be used." msgstr "" +"Nezměnilo se uživatelské jméno a název počítače. Chcete-li změnit pouze " +"heslo, použijte kartu 'Změnit heslo'." #: setup/index.php:28 msgid "Configuration already exists, setup is disabled!" @@ -13369,7 +13356,7 @@ msgstr "Chybná data" #: setup/validate.php:37 #, php-format msgid "Wrong data or no validation for %s" -msgstr "" +msgstr "Chybná data nebo chybějící ověření pro %s" #: tbl_create.php:62 tbl_get_field.php:46 #, php-format @@ -13411,10 +13398,8 @@ msgid "Tracking of %s is activated." msgstr "Je zapnuté sledování %s." #: tbl_tracking.php:121 -#, fuzzy -#| msgid "The selected users have been deleted successfully." msgid "Tracking versions deleted successfully." -msgstr "Vybraní uživatelé byli úspěšně odstraněni." +msgstr "Verze sledování byly úspěšně smazány." #: tbl_tracking.php:126 msgid "No versions selected." @@ -13446,10 +13431,8 @@ msgid "Add" msgstr "Přidat" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40 -#, fuzzy -#| msgid "Add column(s)" msgid "column(s)" -msgstr "Přidat pole" +msgstr "pole" #: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:73 msgid "Collation:" @@ -13500,10 +13483,8 @@ msgid "after %s" msgstr "po %s" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:17 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition by:" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Rozdělit na oddíly podle:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:32 #: templates/columns_definitions/partitions.twig:60 @@ -13515,16 +13496,12 @@ msgid "Partitions:" msgstr "Oddíly:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:45 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartition by:" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Rozdělit na pododdíly podle:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:65 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Subpartitions:" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Pododdíly:" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:76 #: templates/table/structure/display_partitions.twig:24 @@ -13550,10 +13527,8 @@ msgid "Data directory" msgstr "Datový adresář" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:87 -#, fuzzy -#| msgid "Save directory" msgid "Index directory" -msgstr "Adresář pro ukládání" +msgstr "Adresář klíčů" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:88 msgid "Max rows" @@ -13564,10 +13539,8 @@ msgid "Min rows" msgstr "Minimální počet řádků" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:90 -#, fuzzy -#| msgid "Table search" msgid "Table space" -msgstr "Vyhledávání v tabulce" +msgstr "Tabulkový prostor" #: templates/columns_definitions/partitions.twig:91 msgid "Node group" @@ -13601,7 +13574,7 @@ msgstr "" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59 msgid "Virtuality" -msgstr "" +msgstr "Virtualita" #: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65 msgid "Move column" @@ -13991,8 +13964,6 @@ msgstr "Smazat vztah" #: templates/database/designer/main.twig:449 #: templates/database/designer/main.twig:614 -#, fuzzy -#| msgid "Relation operator" msgid "Relationship operator" msgstr "Relační operátor" @@ -14099,7 +14070,7 @@ msgstr "Další sloupec" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:144 msgid "Enter criteria as free text" -msgstr "" +msgstr "Zadejte kritéria jako volný text" #: templates/database/multi_table_query/form.twig:152 msgid "Remove this column" @@ -14209,10 +14180,8 @@ msgid "Remove columns from central list" msgstr "Odstranit sloupce z centrálního seznamu" #: templates/database/structure/check_all_tables.twig:35 -#, fuzzy -#| msgid "CHAR textarea columns" msgid "Make consistent with central list" -msgstr "Sloupce pro textové oblasti typu CHAR" +msgstr "Uvést do souladu s centrálním seznamem" #: templates/database/structure/favorite_anchor.twig:4 msgid "Add to Favorites" @@ -14414,10 +14383,9 @@ msgid "Save output to a file" msgstr "Uložit do souboru" #: templates/display/export/options_output.twig:51 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Skip tables larger than" +#, php-format msgid "Skip tables larger than %s MiB" -msgstr "Přeskočit tabulky větší než" +msgstr "Přeskočit tabulky větší než %s MiB" #: templates/display/export/options_rows.twig:2 msgid "Rows:" @@ -14506,7 +14474,7 @@ msgid "" "A compressed file's name must end in .[format].[compression]. Example: .sql.zip" msgstr "" -"Jméno komprimovaného souboru musí končit na " +"Název komprimovaného souboru musí končit na " ".[formát].[komprese]. Například: .sql.zip" #: templates/display/import/import.twig:69 @@ -14650,25 +14618,21 @@ msgid "Convert to Kana" msgstr "Převést na Kanu" #: templates/error/report_form.twig:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "phpMyAdmin has encountered an error. We have collected data about this " -#| "error as well as information about relevant configuration settings to " -#| "send to the phpMyAdmin team to help us in debugging the problem." msgid "" "This report automatically includes data about the error and information " "about relevant configuration settings. It will be sent to the phpMyAdmin " "team for debugging the error." msgstr "" -"phpMyAdmin zjistil chybu. Posbírali jsme informace o této chybě a " -"souvisejících nastavení aby jsme je mohli odeslat vývojářům phpMyAdmina pro " -"její opravení." +"Toto hlášení automaticky obsahuje data o chybě a informace o příslušných " +"nastaveních konfigurace. Budou odeslány vývojářům phpMyAdmina k odladění " +"chyby." #: templates/error/report_form.twig:12 msgid "" "Can you tell us the steps leading to this error? It decisively helps in " "debugging:" msgstr "" +"Popište prosím kroky, které vedly k této chybě. Velmi to pomůže při ladění:" #: templates/error/report_form.twig:19 msgid "You may examine the data in the error report:" @@ -14891,10 +14855,12 @@ msgid "" "Please scan following QR code into the two-factor authentication app on your " "device and enter authentication code it generates." msgstr "" +"Naskenujte následující QR kód do aplikace pro dvoufaktorové ověření na vašem " +"zařízení a zadejte vygenerovaný ověřovací kód." #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:13 msgid "Secret/key:" -msgstr "" +msgstr "Tajný klíč:" #: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16 #: templates/login/twofactor/application.twig:2 @@ -14922,12 +14888,16 @@ msgid "" "Please connect your FIDO U2F device into your computer's USB port. Then " "confirm registration on the device." msgstr "" +"Připojte zařízení FIDO U2F k USB portu počítače. Poté na zařízení potvrďte " +"registraci." #: templates/login/twofactor/key-https-warning.twig:3 msgid "" "You are not using https to access phpMyAdmin, therefore FIDO U2F device will " "most likely refuse to authenticate you." msgstr "" +"Pro přístup k phpMyAdminovi nepoužíváte protokol https, zařízení FIDO U2F " +"proto velmi pravděpodobně odmítne autentizaci." #: templates/login/twofactor/key.twig:3 msgid "" @@ -15102,19 +15072,21 @@ msgid "" "Two-factor authentication is not available, please install optional " "dependencies to enable authentication backends." msgstr "" +"Dvoufaktorové ověření není k dispozici. Abyste ho mohli povolit, " +"nainstalujte prosím volitelné závislosti." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:10 msgid "Following composer packages are missing:" -msgstr "" +msgstr "Chybí následující balíčky composeru:" #: templates/preferences/two_factor/main.twig:18 msgid "Two-factor authentication is available and configured for this account." -msgstr "" +msgstr "Pro tento účet je dostupné a nastavené dvoufaktorové ověření." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:20 msgid "" "Two-factor authentication is available, but not configured for this account." -msgstr "" +msgstr "Pro tento účet je dostupné dvoufaktorové ověření, ale není nastavené." #: templates/preferences/two_factor/main.twig:24 msgid "" @@ -15589,7 +15561,7 @@ msgstr "" #: templates/server/status/advisor/index.twig:36 msgid "Not enough privilege to view the advisor." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení poradce." #: templates/server/status/base.twig:15 msgid "Query statistics" @@ -15860,7 +15832,7 @@ msgstr "#" #: templates/server/status/queries/index.twig:53 msgid "Not enough privilege to view query statistics." -msgstr "" +msgstr "Nedostatečná oprávnění k zobrazení statistiky dotazů." #: templates/server/status/status/index.twig:6 #, php-format @@ -16131,7 +16103,7 @@ msgstr "Hodnoty Y" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:113 msgid "Series names are in a column" -msgstr "" +msgstr "Názvy řad jsou ve sloupci" #: templates/table/chart/tbl_chart.twig:116 msgid "Series column:" @@ -16180,7 +16152,7 @@ msgstr "Pokročilé možnosti" #: templates/table/index_form.twig:52 msgid "Key block size:" -msgstr "" +msgstr "Velikost bloku klíče:" #: templates/table/index_form.twig:69 msgid "Index type:" @@ -16229,6 +16201,9 @@ msgid "" "an index on it. Alternatively, you can define an index below, before " "creating the foreign key." msgstr "" +"Při vytvoření cizího klíče na sloupci bez klíče se na sloupci automaticky " +"vytvoří klíč. Případně můžete před vytvořením cizího klíče definovat klíč " +"níže." #: templates/table/relation/common_form.twig:23 msgid "" @@ -16355,16 +16330,12 @@ msgid "No partitioning defined!" msgstr "Není definováno žádné rozdělení!" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:11 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partitioned by:" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Rozdělení na oddíly:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:16 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Sub partitioned by:" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Rozdělení na pododdíly:" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:29 msgid "Data length" @@ -16375,10 +16346,8 @@ msgid "Index length" msgstr "Délka klíče" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:135 -#, fuzzy -#| msgid "partitioned" msgid "Partition table" -msgstr "používá oddíly" +msgstr "Rozdělit tabulku" #: templates/table/structure/display_partitions.twig:141 #: templates/table/structure/partition_definition_form.twig:6 @@ -17382,22 +17351,16 @@ msgid "Slow launch time" msgstr "Dlouhá doba spuštění" #: libraries/advisory_rules_generic.txt:318 -#, fuzzy -#| msgid "Slow_launch_time is above 2s" msgid "Slow_launch_time is above 2s." -msgstr "Slow_launch_time je nad 2s" +msgstr "Hodnota slow_launch_time je větší než 2s." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:319 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are " -#| "slow to launch" msgid "" "Set {slow_launch_time} to 1s or 2s to correctly count threads that are slow " "to launch." msgstr "" -"Nastavte {slow_launch_time} na 1s nebo 2s pro správné počítání vláken, která " -"pomalu nabíhají" +"Pro správné počítání vláken, která se pomalu spouštějí, nastavte hodnotu " +"{slow_launch_time} na 1s nebo 2s." #: libraries/advisory_rules_generic.txt:320 #, php-format From a22ad43e329a275d4afe61518df8b85856bc94da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: salman Date: Mon, 11 May 2020 13:03:10 +0000 Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 24.8% (827 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/fa/ Signed-off-by: salman --- po/fa.po | 58 +++++++++++++++++++++++--------------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index b57d51e197..0db7d1b0d4 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.0.3-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-27 17:19+0000\n" -"Last-Translator: William Desportes \n" -"Language-Team: Persian \n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-12 18:28+0000\n" +"Last-Translator: salman \n" +"Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.1-dev\n" #: ajax.php:35 ajax.php:73 export.php:214 libraries/classes/Export.php:1219 msgid "Bad type!" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: db_operations.php:171 #, php-format msgid "Database %1$s has been renamed to %2$s." -msgstr "نام پایگاه داده %1$s به %2$s تغییر داده شد." +msgstr "نام پایگاه داده %1$s به %2$s تغییرکرده است." #: db_operations.php:183 #, php-format @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "بازگشت" #: js/messages.php:46 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "تایید" #: js/messages.php:47 #, fuzzy, php-format @@ -310,6 +310,8 @@ msgstr "شما برای حذف کامل پایگاه داده اقدام کرد #: js/messages.php:51 msgid "Cannot rename database to the same name. Change the name and try again" msgstr "" +"نمی‌توان نام پایگاه داده را به همان نام تغییر داد. نام را تغییر دهید و " +"دوباره تلاش کنید" #: js/messages.php:53 msgid "You are about to DESTROY a complete table!" @@ -471,10 +473,8 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:116 -#, fuzzy -#| msgid "Save as file" msgid "Save & close" -msgstr "ذخيره به صورت پرونده" +msgstr "ذخيره و بستن" #: js/messages.php:117 libraries/classes/InsertEdit.php:1929 #: templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:9 @@ -500,10 +500,8 @@ msgid "Select at least one of the options!" msgstr "حداقل يكي از كلمات" #: js/messages.php:123 -#, fuzzy -#| msgid "Not a valid port number" msgid "Please enter a valid number!" -msgstr "شماره پورت معتبر نیست" +msgstr "لطفا یک عدد معتبر وارد کنید!" #: js/messages.php:124 #, fuzzy @@ -524,10 +522,9 @@ msgid "Edit index" msgstr "ویرایش کردن ایندکس" #: js/messages.php:127 templates/table/index_form.twig:215 -#, fuzzy, php-format -#| msgid "Add %d column(s) to index" +#, php-format msgid "Add %s column(s) to index" -msgstr "افزودن %d ستون جديد به index" +msgstr "افزودن %d ستون به index" #: js/messages.php:128 #, fuzzy @@ -558,7 +555,7 @@ msgstr "افزودن %d ستون جديد به index" #: templates/table/index_form.twig:220 #: templates/table/relation/common_form.twig:216 msgid "Preview SQL" -msgstr "" +msgstr "پیش‌نمایش SQL" #: js/messages.php:137 #, fuzzy @@ -567,10 +564,8 @@ msgid "Simulate query" msgstr "داخل کوئری" #: js/messages.php:138 -#, fuzzy -#| msgid "Affected rows:" msgid "Matched rows:" -msgstr "سطر تحت تاثیر قرار گرفته:" +msgstr "سطر های منطبق:" #: js/messages.php:139 libraries/classes/Util.php:618 #, fuzzy @@ -863,11 +858,11 @@ msgstr "توقف مانیتور" #: js/messages.php:227 templates/server/status/processes/index.twig:49 msgid "Start auto refresh" -msgstr "" +msgstr "شروع تازه سازی خودکار" #: js/messages.php:228 msgid "Stop auto refresh" -msgstr "" +msgstr "پایان تازه سازی خودکار" #: js/messages.php:230 msgid "general_log and slow_query_log are enabled." @@ -957,9 +952,8 @@ msgid "Current settings" msgstr "تنظیمات فعلی" #: js/messages.php:261 -#, fuzzy msgid "Chart title" -msgstr "No tables" +msgstr "عنوان نمودار" #. l10n: As in differential values #: js/messages.php:263 @@ -1314,7 +1308,7 @@ msgstr "تغيير تنظیمات" #: js/messages.php:367 templates/config/form_display/fieldset_bottom.twig:8 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "اجرا" #: js/messages.php:370 templates/navigation/main.twig:59 #: templates/server/status/monitor/index.twig:95 @@ -1323,7 +1317,7 @@ msgstr "در حال بارگیری…" #: js/messages.php:371 msgid "Request aborted!!" -msgstr "" +msgstr "درخواست لغو شد." #: js/messages.php:372 #, fuzzy @@ -1346,12 +1340,12 @@ msgstr "خطا در پردازش درخواست" #: js/messages.php:375 #, php-format msgid "Error code: %s" -msgstr "" +msgstr "شماره خطا: %s" #: js/messages.php:376 #, php-format msgid "Error text: %s" -msgstr "" +msgstr "متن خطا: %s" #: js/messages.php:378 msgid "" @@ -2124,10 +2118,8 @@ msgstr "" "صفحه بدون ذخیره کردن داده ها اطمینان دارید؟" #: js/messages.php:600 -#, fuzzy -#| msgid "Drag to reorder" msgid "Drag to reorder." -msgstr "برای دوباره مرتب کردن drag کنید" +msgstr "برای دوباره مرتب کردن بکشید." #: js/messages.php:601 msgid "Click to sort results by this column." @@ -2141,10 +2133,8 @@ msgid "" msgstr "" #: js/messages.php:607 -#, fuzzy -#| msgid "Click to mark/unmark" msgid "Click to mark/unmark." -msgstr "برای علامتگذاری / برداشتن علامت اینجا را کلبک کن" +msgstr "برای علامتگذاری / برداشتن علامت کلیک کنید." #: js/messages.php:608 #, fuzzy From 6cf3433615e507a9902b7c7ba3cf18111e95304e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Deleted User Date: Mon, 11 May 2020 13:13:22 +0000 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 24.8% (827 of 3334 strings) [CI skip] Translation: phpMyAdmin/5.0 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-0/fa/ Signed-off-by: Deleted User --- po/fa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 0db7d1b0d4..e2f7457f9d 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-25 13:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-12 18:28+0000\n" -"Last-Translator: salman \n" +"Last-Translator: Deleted User \n" "Language-Team: Persian \n" "Language: fa\n" @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "ورودی های اشتباه!" #: import.php:86 msgid "Succeeded" -msgstr "عملیات موفق شد" +msgstr "موفق شد" #: import.php:90 js/messages.php:628 msgid "Failed"