diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 79201dd5d1..2e44e455e1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-14 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-14 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Burak Yavuz <hitowerdigit@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -11656,11 +11656,11 @@ msgid "Tracking statements"
 msgstr "İzleme ifadeleri"
 
 #: tbl_tracking.php:445 tbl_tracking.php:573
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
 msgid "Show %1$s with dates from %2$s to %3$s by user %4$s %5$s"
 msgstr ""
-"%s tarihleriyle göster. %s ile %s arasını. %s %s kullanıcısı tarafından"
+"%4$s %5$s kullanıcısına göre %2$s ile %3$s arası tarihler ile %1$s göster"
 
 #: tbl_tracking.php:450
 msgid "Delete tracking data row from report"