From ef57682b926fd5a37908f4a9668ed1b3a1a28752 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: disorderman Date: Tue, 6 Oct 2015 06:30:53 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Chinese (China)) Currently translated at 83.0% (2666 of 3209 strings) [CI skip] --- po/zh_CN.po | 302 ++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b470d99bd7..88fcb0d789 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-04 21:22+0200\n" -"Last-Translator: Michal Čihař \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:30+0200\n" +"Last-Translator: disorderman \n" "Language-Team: Chinese (China) " "\n" "Language: zh_CN\n" @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "已创建数据库 %1$s。" #: db_datadict.php:58 libraries/operations.lib.php:33 msgid "Database comment" -msgstr "数据库注释：" +msgstr "数据库备注" #: db_datadict.php:105 #: libraries/plugins/schema/pdf/Pdf_Relation_Schema.class.php:968 @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "已将数据库 %1$s 复制至 %2$s。" #, php-format msgid "" "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. %sFind out why%s." -msgstr "phpMyAdmin 高级功能尚未激活。%s查看原因%s。" +msgstr "phpMyAdmin 设置存储功能已停用。%s查看原因%s。" #: db_qbe.php:129 msgid "You have to choose at least one column to display!" @@ -758,8 +758,8 @@ msgid "" "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to " "split strings correctly and it may result in unexpected results." msgstr "" -"没有找到 PHP 扩展 mbstring，而您现在好像在使用多字节字符集。没有 mbstring 扩" -"展的 phpMyAdmin 不能正确分割字符串并可能产生意料之外的结果。" +"没有找到 PHP 扩展 mbstring，而您现在正在使用多字节字符集。没有 mbstring 扩展的 phpMyAdmin " +"不能正确分割字符串并可能产生意料之外的结果。" #: index.php:501 msgid "" @@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "获取SQL调试信息时出错。" #, php-format #| msgid "Executed queries" msgid "%s queries executed %s times in %s seconds." -msgstr "%s查询在%s秒内执行%s次数" +msgstr "%s查询已执行%s次，耗时%s秒。" #: js/messages.php:602 #, php-format @@ -3498,10 +3498,9 @@ msgid "Relational key" msgstr "关联键" #: libraries/DisplayResults.class.php:1745 -#, fuzzy #| msgid "Display foreign key relationships" msgid "Display column for relations" -msgstr "显示外键的关系" +msgstr "显示关联的字段" #: libraries/DisplayResults.class.php:1758 msgid "Show binary contents" @@ -3622,10 +3621,9 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed." msgstr "错误信息太多，部分未显示。" #: libraries/Error_Handler.class.php:333 -#, fuzzy #| msgid "Import" msgid "Report" -msgstr "导入" +msgstr "报告" #: libraries/Error_Handler.class.php:338 templates/error/report_form.phtml:28 msgid "Automatically send report next time" @@ -3805,12 +3803,12 @@ msgstr "索引 %1$s 和 %2$s 似乎是相同的，可以删除其中一个。" #: libraries/Linter.class.php:96 msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." -msgstr "由于超出最大长度本次查询的链接已禁用。" +msgstr "由于超出最大长度，本次查询结果的归整化已禁用。" #: libraries/Linter.class.php:162 #, php-format msgid "%1$s (near %2$s)" -msgstr "" +msgstr "%1$s (%2$s 附近)" #: libraries/Menu.class.php:200 libraries/ServerStatusData.class.php:442 #: libraries/config/messages.inc.php:933 @@ -4862,7 +4860,7 @@ msgstr "属性" #: libraries/central_columns.lib.php:710 #: libraries/central_columns.lib.php:1384 msgid "A_I" -msgstr "" +msgstr "自增" #: libraries/central_columns.lib.php:750 #| msgid "Select Tables" @@ -5209,7 +5207,7 @@ msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters." msgstr "短语密码应包含字母、数字[em]和[/em]特殊字符。" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:382 -#, fuzzy, php-format +#, php-format #| msgid "" #| "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce " #| "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted " @@ -5223,8 +5221,8 @@ msgid "" "protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs " "to an ISP where thousands of users, including you, are connected to." msgstr "" -"该 %s选项%s 应该被关闭以防止有人尝试暴力破解 MySQL 服务器。如果有必要，您可以使用 %s可信代理表%s 。但如果您和许多人共用一个 IP " -"地址，该措施的安全性将下降。" +"该 %s选项%s 应该被关闭以防止有人尝试暴力破解 MySQL 服务器。如果有必要，您可以使用 %s限制登录到MySQL服务器%s或%s 可信代理表%s " +"。但如果您和许多人共用一个 IP 地址，该措施的安全性将下降。" #: libraries/config/ServerConfigChecks.class.php:402 msgid "" @@ -5554,7 +5552,7 @@ msgstr "删除语句确认" #: libraries/config/messages.inc.php:97 msgid "" "Log SQL queries and their execution time, to be displayed in the console" -msgstr "记录SQL查询和执行时间，显示在控制台中。" +msgstr "记录SQL查询和执行时间以显示在控制台中" #: libraries/config/messages.inc.php:101 msgid "Tab that is displayed when entering a database." @@ -5881,10 +5879,9 @@ msgid "Foreign key dropdown order" msgstr "外键下拉框顺序" #: libraries/config/messages.inc.php:238 -#, fuzzy #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "下拉框中选项个数的限制" +msgstr "下拉框中选项个数的限制。" #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "Foreign key limit" @@ -5895,20 +5892,18 @@ msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:243 -#, fuzzy #| msgid "Foreign key check:" msgid "Foreign key checks" -msgstr "外键约束：" +msgstr "外键约束" #: libraries/config/messages.inc.php:244 msgid "Browse mode" msgstr "浏览模式" #: libraries/config/messages.inc.php:245 -#, fuzzy #| msgid "Customize browse mode" msgid "Customize browse mode." -msgstr "自定义浏览模式" +msgstr "自定义浏览模式。" #: libraries/config/messages.inc.php:247 libraries/config/messages.inc.php:249 #: libraries/config/messages.inc.php:267 libraries/config/messages.inc.php:280 @@ -5965,52 +5960,46 @@ msgid "Import defaults" msgstr "导入选项" #: libraries/config/messages.inc.php:262 -#, fuzzy #| msgid "Customize default common import options" msgid "Customize default common import options." -msgstr "自定义默认导入选项" +msgstr "自定义默认导入选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:263 msgid "Import / export" msgstr "导入 / 导出" #: libraries/config/messages.inc.php:265 -#, fuzzy #| msgid "Set import and export directories and compression options" msgid "Set import and export directories and compression options." -msgstr "设置导入和导出文件夹以及压缩选项" +msgstr "设置导入和导出文件夹以及压缩选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:266 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" #: libraries/config/messages.inc.php:269 -#, fuzzy #| msgid "Databases display options" msgid "Databases display options." -msgstr "数据库显示选项" +msgstr "数据库显示选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:270 setup/frames/menu.inc.php:24 msgid "Navigation panel" msgstr "导航面板" #: libraries/config/messages.inc.php:271 -#, fuzzy #| msgid "Customize appearance of the navigation panel" msgid "Customize appearance of the navigation panel." -msgstr "自定义导航面板" +msgstr "自定义导航面板。" #: libraries/config/messages.inc.php:272 -#, fuzzy #| msgid "Navigation panel" msgid "Navigation tree" -msgstr "导航面板" +msgstr "导航树" #: libraries/config/messages.inc.php:273 -#, fuzzy #| msgid "Customize navigation panel" msgid "Customize the navigation tree." -msgstr "自定义导航面板" +msgstr "自定义导航树。" #: libraries/config/messages.inc.php:274 libraries/select_server.lib.php:46 #: setup/frames/index.inc.php:145 @@ -6018,16 +6007,14 @@ msgid "Servers" msgstr "服务器" #: libraries/config/messages.inc.php:275 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "Servers display options." -msgstr "服务器显示选项" +msgstr "服务器显示选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:277 -#, fuzzy #| msgid "Tables display options" msgid "Tables display options." -msgstr "表显示选项" +msgstr "表显示选项。" #: libraries/config/messages.inc.php:278 setup/frames/menu.inc.php:25 msgid "Main panel" @@ -6042,17 +6029,15 @@ msgid "Other core settings" msgstr "其它核心设置" #: libraries/config/messages.inc.php:285 -#, fuzzy #| msgid "Settings that didn't fit anywhere else" msgid "Settings that didn't fit anywhere else." -msgstr "暂时没有明确分类的设置" +msgstr "无明确分类的设置。" #: libraries/config/messages.inc.php:286 msgid "Page titles" msgstr "页面标题" #: libraries/config/messages.inc.php:288 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Specify browser's title bar text. Refer to " #| "[doc@cfg_TitleTable]documentation[/doc] for magic strings that can be " @@ -6060,23 +6045,20 @@ msgstr "页面标题" msgid "" "Specify browser's title bar text. Refer to [doc@faq6-27]documentation[/doc] " "for magic strings that can be used to get special values." -msgstr "" -"设置浏览器标题栏所显示的文字。参见[doc@cfg_TitleTable]文档[/doc]中关于可以取" -"得特殊值的魔术字符串。" +msgstr "设置浏览器标题栏所显示的文字。参见[doc@faq_TitleTable]文档[/doc]中关于可以取得特殊值的魔术字符串。" #: libraries/config/messages.inc.php:292 msgid "Security" msgstr "安全" #: libraries/config/messages.inc.php:294 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do " #| "not limit MySQL" msgid "" "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not " "limit MySQL." -msgstr "请注意 phpMyAdmin 只是提供了一个用户界面，其功能不会对 MySQL 造成限制" +msgstr "请注意 phpMyAdmin 只是提供了一个用户界面，其功能不会对 MySQL 造成限制。" #: libraries/config/messages.inc.php:297 msgid "Basic settings" @@ -6087,37 +6069,33 @@ msgid "Authentication" msgstr "认证" #: libraries/config/messages.inc.php:299 -#, fuzzy #| msgid "Authentication settings" msgid "Authentication settings." -msgstr "认证设置" +msgstr "认证设置。" #: libraries/config/messages.inc.php:300 msgid "Server configuration" msgstr "服务器设置" #: libraries/config/messages.inc.php:302 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Advanced server configuration, do not change these options unless you " #| "know what they are for" msgid "" "Advanced server configuration, do not change these options unless you know " "what they are for." -msgstr "高级服务器设置，如果您不知道这些选项是什么意思，请不要修改" +msgstr "服务器高级设置，如果您不知道这些选项的用途，请不要修改。" #: libraries/config/messages.inc.php:305 -#, fuzzy #| msgid "Enter server connection parameters" msgid "Enter server connection parameters." -msgstr "请输入服务器连接参数" +msgstr "请输入服务器连接参数。" #: libraries/config/messages.inc.php:306 msgid "Configuration storage" msgstr "高级功能" #: libraries/config/messages.inc.php:308 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional " #| "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] " @@ -6127,8 +6105,7 @@ msgid "" "features, see [doc@linked-tables]phpMyAdmin configuration storage[/doc] in " "documentation." msgstr "" -"设置 phpMyAdmin 高级功能以获得更多功能，参见文档 [doc@linked-" -"tables]phpMyAdmin 高级功能[/doc]" +"设置 phpMyAdmin 高级功能以获得更多功能，参见文档 [doc@linked-tables]phpMyAdmin 高级功能[/doc]。" #: libraries/config/messages.inc.php:312 msgid "Changes tracking" @@ -6166,38 +6143,34 @@ msgid "SQL Query box" msgstr "SQL 查询框" #: libraries/config/messages.inc.php:325 -#, fuzzy #| msgid "Customize links shown in SQL Query boxes" msgid "Customize links shown in SQL Query boxes." -msgstr "自定义在 SQL 查询框中显示的链接" +msgstr "自定义在 SQL 查询框中显示的链接。" #: libraries/config/messages.inc.php:328 -#, fuzzy #| msgid "SQL queries settings" msgid "SQL queries settings." -msgstr "SQL 查询设置" +msgstr "SQL 查询设置。" #: libraries/config/messages.inc.php:329 msgid "Startup" msgstr "首页" #: libraries/config/messages.inc.php:330 -#, fuzzy #| msgid "Customize startup page" msgid "Customize startup page." -msgstr "自定义首页" +msgstr "自定义首页。" #: libraries/config/messages.inc.php:331 msgid "Database structure" msgstr "数据库结构" #: libraries/config/messages.inc.php:333 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Choose which details to show in the database structure (list of tables)" msgid "" "Choose which details to show in the database structure (list of tables)." -msgstr "设置在数据库结构（表列表）中显示哪些细节" +msgstr "设置在数据库结构（表列表）中显示哪些细节。" #: libraries/config/messages.inc.php:334 #: libraries/plugins/export/ExportPdf.class.php:280 @@ -6206,20 +6179,18 @@ msgid "Table structure" msgstr "表结构" #: libraries/config/messages.inc.php:336 -#, fuzzy #| msgid "Settings for the table structure (list of columns)" msgid "Settings for the table structure (list of columns)." -msgstr "表结构（字段列表）的设置" +msgstr "表结构（字段列表）的设置。" #: libraries/config/messages.inc.php:337 msgid "Tabs" msgstr "标签" #: libraries/config/messages.inc.php:338 -#, fuzzy #| msgid "Choose how you want tabs to work" msgid "Choose how you want tabs to work." -msgstr "设置您希望的标签行为" +msgstr "设置您希望的标签行为。" #: libraries/config/messages.inc.php:339 msgid "Display relational schema" @@ -6236,10 +6207,9 @@ msgid "Text fields" msgstr "文本字段" #: libraries/config/messages.inc.php:345 -#, fuzzy #| msgid "Customize text input fields" msgid "Customize text input fields." -msgstr "自定义文本输入框" +msgstr "自定义文本输入框。" #: libraries/config/messages.inc.php:346 msgid "Texy! text" @@ -6254,21 +6224,18 @@ msgid "Warnings" msgstr "警告" #: libraries/config/messages.inc.php:350 -#, fuzzy #| msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin" msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin." -msgstr "禁止部分 phpMyAdmin 发出的警告" +msgstr "禁止部分 phpMyAdmin 发出的警告。" #: libraries/config/messages.inc.php:352 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for " #| "import and export operations" msgid "" "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import " "and export operations." -msgstr "" -"允许在导入和导出时使用 [a@http://zh.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] 压缩" +msgstr "允许在导入和导出时使用 [a@http://zh.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] 压缩。" #: libraries/config/messages.inc.php:355 msgid "GZip" @@ -6279,15 +6246,13 @@ msgid "Extra parameters for iconv" msgstr "iconv 的额外参数" #: libraries/config/messages.inc.php:358 -#, fuzzy #| msgid "" #| "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries " #| "even if one of the queries failed" msgid "" "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even " "if one of the queries failed." -msgstr "" -"若启用，在执行多语句查询时即使有错误发生，phpMyAdmin 也会继续执行其它语句" +msgstr "若启用，在执行多语句查询时即使有错误发生，phpMyAdmin 也会继续执行其它语句。" #: libraries/config/messages.inc.php:361 msgid "Ignore multiple statement errors" @@ -6321,16 +6286,13 @@ msgid "Update data when duplicate keys found on import" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:379 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Default format; be aware that this list depends on location (database, " #| "table) and only SQL is always available" msgid "" "Default format; be aware that this list depends on location (database, " "table) and only SQL is always available." -msgstr "" -"默认格式；请注意根据位置（数据库或表）的不同该列表将有所变化，只有 SQL 是一直" -"可用的" +msgstr "默认格式；请注意根据位置（数据库或表）的不同该列表将有所变化，只有 SQL 是一直可用的。" #: libraries/config/messages.inc.php:382 msgid "Format of imported file" @@ -6360,10 +6322,9 @@ msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)" msgstr "导入百分数为小数（12.00% 将被导入为 .12）" #: libraries/config/messages.inc.php:398 -#, fuzzy #| msgid "Number of queries to skip from start" msgid "Number of queries to skip from start." -msgstr "要跳过的查询数量" +msgstr "要跳过的查询数量。" #: libraries/config/messages.inc.php:399 msgid "Partial import: skip queries" @@ -6374,33 +6335,30 @@ msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values" msgstr "值为零时不自增" #: libraries/config/messages.inc.php:403 -#, fuzzy #| msgid "Read misses" msgid "Read as multibytes" -msgstr "读缺失数" +msgstr "以多字节读取" #: libraries/config/messages.inc.php:406 msgid "Initial state for sliders" msgstr "滑动区域初始状态" #: libraries/config/messages.inc.php:407 -#, fuzzy #| msgid "How many rows can be inserted at one time" msgid "How many rows can be inserted at one time." -msgstr "一次可以插入的行数" +msgstr "一次可以插入的行数。" #: libraries/config/messages.inc.php:408 msgid "Number of inserted rows" msgstr "插入的行数" #: libraries/config/messages.inc.php:410 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse " #| "view" msgid "" "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view." -msgstr "浏览非数字字段时最多显示的字数" +msgstr "浏览非数字字段时最多显示的字数。" #: libraries/config/messages.inc.php:412 msgid "Limit column characters" @@ -6421,14 +6379,13 @@ msgid "Delete all cookies on logout" msgstr "退出时删除所有 cookies" #: libraries/config/messages.inc.php:420 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie " #| "authentication mode." msgid "" "Define whether the previous login should be recalled or not in [kbd]cookie[/" "kbd] authentication mode." -msgstr "设置在 cookie 认证下是否能自动重复上次登录。" +msgstr "设置在 [kbd]cookie[/kbd] 认证下是否显示上次登录的账号。" #: libraries/config/messages.inc.php:423 msgid "Recall user name" @@ -6449,30 +6406,27 @@ msgid "Login cookie store" msgstr "登录 cookie 存储" #: libraries/config/messages.inc.php:432 -#, fuzzy #| msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid" msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid." -msgstr "设置登录 cookie 的有效期（单位：秒）" +msgstr "设置登录 cookie 的有效期（单位：秒）。" #: libraries/config/messages.inc.php:433 msgid "Login cookie validity" msgstr "登录 cookie 有效期" #: libraries/config/messages.inc.php:435 -#, fuzzy #| msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns" msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns." -msgstr "将 LONGTEXT 字段的文本框放大一倍" +msgstr "将 LONGTEXT 字段的文本框放大一倍。" #: libraries/config/messages.inc.php:436 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT" msgstr "放大 LONGTEXT 的文本框" #: libraries/config/messages.inc.php:438 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed" msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed." -msgstr "显示 SQL 语句时的最大字数" +msgstr "显示 SQL 语句时的最大字数。" #: libraries/config/messages.inc.php:439 msgid "Maximum displayed SQL length" @@ -6484,40 +6438,36 @@ msgid "Users cannot set a higher value" msgstr "用户设置不能超过该值" #: libraries/config/messages.inc.php:442 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of databases displayed in database list" msgid "Maximum number of databases displayed in database list." -msgstr "在数据库列表中最多显示的数据库个数" +msgstr "在数据库列表中最多显示的数据库个数。" #: libraries/config/messages.inc.php:443 msgid "Maximum databases" msgstr "最大数据库数量" #: libraries/config/messages.inc.php:445 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page on the first level of " "the navigation tree." -msgstr "每页导航树所能显示的最大项数" +msgstr "每页导航树所能显示的第一层的最大项数。" #: libraries/config/messages.inc.php:448 -#, fuzzy #| msgid "Maximum items in branch" msgid "Maximum items on first level" -msgstr "节点中最大项数" +msgstr "第一层节点的最大项数" #: libraries/config/messages.inc.php:450 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " #| "tree" msgid "" "The number of items that can be displayed on each page of the navigation " "tree." -msgstr "每页导航树所能显示的最大项数" +msgstr "每页导航树所能显示的最大项数。" #: libraries/config/messages.inc.php:452 msgid "Maximum items in branch" @@ -6536,24 +6486,22 @@ msgid "Maximum number of rows to display" msgstr "显示的最多行数" #: libraries/config/messages.inc.php:461 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list" msgid "Maximum number of tables displayed in table list." -msgstr "在表列表中最多显示的表个数" +msgstr "在表列表中最多显示的表个数。" #: libraries/config/messages.inc.php:463 msgid "Maximum tables" msgstr "最大表数量" #: libraries/config/messages.inc.php:465 -#, fuzzy #| msgid "" #| "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " #| "([kbd]0[/kbd] for no limit)" msgid "" "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] " "([kbd]-1[/kbd] for no limit and [kbd]0[/kbd] for no change)." -msgstr "一个脚本可分配的内存大小，如 [kbd]32MB[/kbd]（[kbd]0[/kbd] 为无限制）" +msgstr "一个脚本可分配的内存大小，如 [kbd]32MB[/kbd]（[kbd]-1[/kbd] 为无限制，[kbd]0[/kbd] 为不做变更）。" #: libraries/config/messages.inc.php:468 msgid "Memory limit" @@ -6564,54 +6512,49 @@ msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:473 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Show databases navigation as tree" -msgstr "显示隐藏的导航树节点。" +msgstr "以树状显示数据库导航面板" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:479 -#, fuzzy #| msgid "Show logo in navigation panel" msgid "Show logo in navigation panel." -msgstr "在导航面板中显示徽标" +msgstr "在导航面板中显示图示。" #: libraries/config/messages.inc.php:480 msgid "Display logo" msgstr "显示徽标" #: libraries/config/messages.inc.php:482 -#, fuzzy #| msgid "URL where logo in the navigation panel will point to" msgid "URL where logo in the navigation panel will point to." -msgstr "导航面板中徽标指向的链接地址" +msgstr "导航面板中图示指向的链接地址。" #: libraries/config/messages.inc.php:483 msgid "Logo link URL" msgstr "徽标链接地址" #: libraries/config/messages.inc.php:485 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " #| "([kbd]new[/kbd])" msgid "" "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one " "([kbd]new[/kbd])." -msgstr "在主窗口（[kbd]main[/kbd]）或新窗口（[kbd]new[/kbd]）打开目标页面" +msgstr "在主窗口（[kbd]main[/kbd]）或新窗口（[kbd]new[/kbd]）打开目标页面。" #: libraries/config/messages.inc.php:488 msgid "Logo link target" msgstr "徽标链接目标" #: libraries/config/messages.inc.php:490 -#, fuzzy #| msgid "Display server choice at the top of the navigation panel" msgid "Display server choice at the top of the navigation panel." -msgstr "在导航面板顶部显示可选的服务器" +msgstr "在导航面板顶部显示可选的服务器。" #: libraries/config/messages.inc.php:491 msgid "Display servers selection" @@ -6622,10 +6565,9 @@ msgid "Target for quick access icon" msgstr "快速访问图标的目标" #: libraries/config/messages.inc.php:494 -#, fuzzy #| msgid "Target for quick access icon" msgid "Target for second quick access icon" -msgstr "快速访问图标的目标" +msgstr "第二快速访问图标的目标页面" #: libraries/config/messages.inc.php:497 msgid "" @@ -6642,34 +6584,31 @@ msgid "Minimum number of databases to display the database filter box" msgstr "设置达到多少个数据库时将显示数据库筛选框" #: libraries/config/messages.inc.php:505 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined " #| "below)" msgid "" "Group items in the navigation tree (determined by the separator defined in " "the Databases and Tables tabs above)." -msgstr "将导航树中的项分组（根据下面设置的分隔符分组）" +msgstr "将导航树中的项分组（根据上面 数据库与数据表 页面设置的分隔符分组）。" #: libraries/config/messages.inc.php:508 msgid "Group items in the tree" msgstr "分组树中的项" #: libraries/config/messages.inc.php:510 -#, fuzzy #| msgid "String that separates databases into different tree levels" msgid "String that separates databases into different tree levels." -msgstr "将数据库分为不同层级的字符串" +msgstr "将数据库分为不同层级的字符串。" #: libraries/config/messages.inc.php:511 msgid "Database tree separator" msgstr "数据库树分隔符" #: libraries/config/messages.inc.php:513 -#, fuzzy #| msgid "String that separates tables into different tree levels" msgid "String that separates tables into different tree levels." -msgstr "将表分为不同层级的字符串" +msgstr "将表分为不同层级的字符串。" #: libraries/config/messages.inc.php:514 msgid "Table tree separator" @@ -6680,10 +6619,9 @@ msgid "Maximum table tree depth" msgstr "表树最大深度" #: libraries/config/messages.inc.php:517 -#, fuzzy #| msgid "Highlight server under the mouse cursor" msgid "Highlight server under the mouse cursor." -msgstr "高亮鼠标指针所在位置的服务器" +msgstr "高亮鼠标指针所在位置的服务器。" #: libraries/config/messages.inc.php:518 msgid "Enable highlighting" @@ -6695,88 +6633,76 @@ msgid "" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:523 -#, fuzzy #| msgid "Table navigation bar" msgid "Enable navigation tree expansion" -msgstr "表导航条" +msgstr "启用表导航条展开功能" #: libraries/config/messages.inc.php:524 -#, fuzzy #| msgid "Showing tables" msgid "Show tables in tree" -msgstr "正在显示表" +msgstr "在导航树显示表" #: libraries/config/messages.inc.php:526 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show tables under database in the navigation tree" -msgstr "显示隐藏的导航树节点。" +msgstr "在导航树是否在数据库下显示数据表节点" #: libraries/config/messages.inc.php:527 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show views in tree" -msgstr "查看版本" +msgstr "在导航树显示视图" #: libraries/config/messages.inc.php:529 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show views under database in the navigation tree" -msgstr "显示隐藏的导航树节点。" +msgstr "在导航树中是否在数据库下显示视图节点" #: libraries/config/messages.inc.php:530 -#, fuzzy #| msgid "Show function fields" msgid "Show functions in tree" -msgstr "显示函数列" +msgstr "在导航树显示函数" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:533 -#, fuzzy #| msgid "Show processes" msgid "Show procedures in tree" -msgstr "显示进程" +msgstr "在导航树显示进程" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:536 -#, fuzzy #| msgid "Show versions" msgid "Show events in tree" -msgstr "查看版本" +msgstr "在导航树显示事件" #: libraries/config/messages.inc.php:538 -#, fuzzy #| msgid "Show hidden navigation tree items." msgid "Whether to show events under database in the navigation tree" -msgstr "显示隐藏的导航树节点。" +msgstr "在导航树中数据库下是否显示事件节点" #: libraries/config/messages.inc.php:540 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable." -msgstr "最近使用的表的最大数量；设为 0 为禁用" +msgstr "最近使用的表的最大数量；设为 0 为禁用。" #: libraries/config/messages.inc.php:542 -#, fuzzy #| msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable" msgid "Maximum number of favorite tables; set 0 to disable." -msgstr "最近使用的表的最大数量；设为 0 为禁用" +msgstr "收藏表的最大数量；设为 0 为禁用。" #: libraries/config/messages.inc.php:543 msgid "Recently used tables" msgstr "最近使用的表" #: libraries/config/messages.inc.php:545 -#, fuzzy #| msgid "These are Edit, Copy and Delete links" msgid "These are Edit, Copy and Delete links." -msgstr "它们是编辑、复制和删除链接" +msgstr "这些是编辑、复制和删除链接。" #: libraries/config/messages.inc.php:546 msgid "Where to show the table row links" @@ -6791,10 +6717,9 @@ msgid "Show row links anyway" msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:552 -#, fuzzy #| msgid "Use natural order for sorting table and database names" msgid "Use natural order for sorting table and database names." -msgstr "为表和数据库名使用自然排序" +msgstr "为表和数据库名使用自然排序。" #: libraries/config/messages.inc.php:553 msgid "Natural order" @@ -6802,53 +6727,46 @@ msgstr "自然排序" #: libraries/config/messages.inc.php:554 libraries/config/messages.inc.php:585 #: libraries/config/messages.inc.php:587 -#, fuzzy #| msgid "Use only icons, only text or both" msgid "Use only icons, only text or both." -msgstr "仅使用图标、文字或都有" +msgstr "仅使用图标、文字或都使用。" #: libraries/config/messages.inc.php:555 msgid "Table navigation bar" msgstr "表导航条" #: libraries/config/messages.inc.php:557 -#, fuzzy #| msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers" msgid "Use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers." -msgstr "使用 GZip 输出缓冲以加快 HTTP 传输速度" +msgstr "使用 GZip 输出缓冲以加快 HTTP 传输速度。" #: libraries/config/messages.inc.php:558 msgid "GZip output buffering" msgstr "GZip 输出缓冲" #: libraries/config/messages.inc.php:560 -#, fuzzy #| msgid "" #| "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " #| "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise" msgid "" "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, " "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise." -msgstr "" -"[kbd]SMART[/kbd] - 即对 TIME、DATE、DATETIME 和 TIMESTAMP 类型的字段递减排" -"序，其它字段递增" +msgstr "[kbd]SMART[/kbd] - 即对 TIME、DATE、DATETIME 和 TIMESTAMP 类型的字段递减排序，其它字段递增。" #: libraries/config/messages.inc.php:563 msgid "Default sorting order" msgstr "默认排序" #: libraries/config/messages.inc.php:565 -#, fuzzy #| msgid "Use persistent connections to MySQL databases" msgid "Use persistent connections to MySQL databases." -msgstr "在连接到 MySQL 数据库时使用持久连接" +msgstr "在连接到 MySQL 数据库时使用持久连接。" #: libraries/config/messages.inc.php:566 msgid "Persistent connections" msgstr "持久连接" #: libraries/config/messages.inc.php:568 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the database details " #| "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " @@ -6857,35 +6775,33 @@ msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the database details " "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin " "configuration storage could not be found." -msgstr "禁止在缺少 phpMyAdmin 高级功能所需数据表时在数据库结构页中显示默认警告" +msgstr "禁止在缺少 phpMyAdmin 高级功能所需数据表时在数据库结构页中显示默认警告。" #: libraries/config/messages.inc.php:573 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables" msgstr "丢失 phpMyAdmin 高级功能数据表" #: libraries/config/messages.inc.php:575 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " #| "MySQL library and server is detected" msgid "" "Disable the default warning that is displayed if a difference between the " "MySQL library and server is detected." -msgstr "禁止显示检测到MySQL库版本与服务器版本不同时的默认警告" +msgstr "禁止显示检测到MySQL库版本与服务器版本不同时的默认警告。" #: libraries/config/messages.inc.php:579 msgid "Server/library difference warning" msgstr "服务器/程序库版本不同警告" #: libraries/config/messages.inc.php:581 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " #| "column names in a table are reserved MySQL words" msgid "" "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if " "column names in a table are reserved MySQL words." -msgstr "禁止在列名包含 MySQL 保留字时在数据库结构页中显示默认警告" +msgstr "禁止在字段名包含 MySQL 保留字时在数据库结构页中显示默认警告。" #: libraries/config/messages.inc.php:584 msgid "MySQL reserved word warning" @@ -6900,10 +6816,9 @@ msgid "How to display various action links" msgstr "显示动作链接的方式" #: libraries/config/messages.inc.php:589 -#, fuzzy #| msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing" msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing." -msgstr "禁止编辑 BLOB 和 BINARY 类型字段" +msgstr "禁止编辑 BLOB 和 BINARY 类型字段。" #: libraries/config/messages.inc.php:590 msgid "Protect binary columns" @@ -6923,30 +6838,27 @@ msgid "Permanent query history" msgstr "持久查询历史" #: libraries/config/messages.inc.php:598 -#, fuzzy #| msgid "How many queries are kept in history" msgid "How many queries are kept in history." -msgstr "记录查询历史的数量" +msgstr "查询历史的保存数量。" #: libraries/config/messages.inc.php:599 msgid "Query history length" msgstr "查询历史个数" #: libraries/config/messages.inc.php:601 -#, fuzzy #| msgid "Select which functions will be used for character set conversion" msgid "Select which functions will be used for character set conversion." -msgstr "选择进行字符集转换时使用的函数" +msgstr "选择进行字符集转换时使用的函数。" #: libraries/config/messages.inc.php:602 msgid "Recoding engine" msgstr "记录引擎" #: libraries/config/messages.inc.php:604 -#, fuzzy #| msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered" msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered." -msgstr "当浏览表时，会记住每个表的排序方式" +msgstr "当浏览表时使用上次的排序方式。" #: libraries/config/messages.inc.php:605 msgid "Remember table's sorting" @@ -6957,18 +6869,16 @@ msgid "Default sort order for tables with a primary key." msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:609 -#, fuzzy #| msgid "Default sorting order" msgid "Primary key default sort order" -msgstr "默认排序" +msgstr "主键默认排序" #: libraries/config/messages.inc.php:611 -#, fuzzy #| msgid "" #| "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature" msgid "" "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature." -msgstr "每 X 单元格重复表头，要禁止此功能请设为 [kbd]0[/kbd]" +msgstr "每 X 单元格重复表头，要禁止此功能请设为 [kbd]0[/kbd]。" #: libraries/config/messages.inc.php:612 msgid "Repeat headers" @@ -6979,16 +6889,14 @@ msgid "Grid editing: trigger action" msgstr "单元格编辑：触发操作" #: libraries/config/messages.inc.php:615 -#, fuzzy #| msgid "Relational display column" msgid "Relational display" -msgstr "关联显示字段" +msgstr "关联显示" #: libraries/config/messages.inc.php:616 -#, fuzzy #| msgid "Servers display options" msgid "For display Options" -msgstr "服务器显示选项" +msgstr "显示选项" #: libraries/config/messages.inc.php:617 msgid "Grid editing: save all edited cells at once" @@ -9643,7 +9551,6 @@ msgid "Show hidden items" msgstr "显示提示" #: libraries/navigation/Nodes/Node_Database_Container.class.php:34 -#, fuzzy #| msgctxt "Create new column" #| msgid "New" msgctxt "Create new database" @@ -10080,7 +9987,7 @@ msgstr "(逐一)" #: libraries/operations.lib.php:836 msgid "Move table to (database.table)" -msgstr "将数据表移动到(数据库名.数据表名)：" +msgstr "将数据表移动到(数据库名.数据表名)" #: libraries/operations.lib.php:948 msgid "Rename table to" @@ -10104,7 +10011,7 @@ msgstr "" #: libraries/operations.lib.php:1264 msgid "Copy table to (database.table)" -msgstr "将数据表复制到(数据库名.数据表名)：" +msgstr "将数据表复制到(数据库名.数据表名)" #: libraries/operations.lib.php:1343 msgid "Switch to copied table" @@ -10948,7 +10855,7 @@ msgstr "MediaWiki 表" #: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:279 #, php-format msgid "Invalid format of mediawiki input on line:
%s." -msgstr "第 %s 行mediawiki输入格式有错." +msgstr "mediawiki输入在此行存在格式错误:
%s。" #: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89 msgid "Import percentages as proper decimals (ex. 12.00% to .12)" @@ -12379,7 +12286,7 @@ msgstr "存储引擎" #: libraries/server_common.lib.php:39 msgid "Character Sets and Collations" -msgstr "字符集和整理" +msgstr "字符集和排序规则" #: libraries/server_common.lib.php:45 msgid "Databases statistics" @@ -12621,7 +12528,7 @@ msgstr "持久连接" #: libraries/server_privileges.lib.php:734 msgid "Require SSL" -msgstr "" +msgstr "需要 SSL" #: libraries/server_privileges.lib.php:759 #: libraries/server_privileges.lib.php:768 @@ -15555,7 +15462,7 @@ msgstr "起始行" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:17 msgctxt "Chart type" msgid "Bar" -msgstr "柱状图" +msgstr "条状图" #: templates/table/chart/tbl_chart.phtml:21 msgctxt "Chart type" @@ -15947,10 +15854,9 @@ msgid "Improve table structure" msgstr "规划表结构" #: templates/table/structure/optional_action_links.phtml:31 -#, fuzzy #| msgid "Track table" msgid "Track view" -msgstr "追踪表" +msgstr "显示追逐" #: templates/table/structure/row_stats_table.phtml:3 #, fuzzy From 13aff1ce97f6a479920cbe46df962b8b358fa641 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Terry Weng Date: Tue, 6 Oct 2015 07:18:12 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Chinese (China)) Currently translated at 83.3% (2675 of 3209 strings) [CI skip] --- po/zh_CN.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 88fcb0d789..5aaabf88a4 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.5.0-beta2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-06 07:29-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:30+0200\n" -"Last-Translator: disorderman \n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-06 07:18+0200\n" +"Last-Translator: Terry Weng \n" "Language-Team: Chinese (China) " "\n" "Language: zh_CN\n" @@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr "外键下拉框顺序" #: libraries/config/messages.inc.php:238 #| msgid "A dropdown will be used if fewer items are present" msgid "A dropdown will be used if fewer items are present." -msgstr "下拉框中选项个数的限制。" +msgstr "下拉框将在选项少时使用。" #: libraries/config/messages.inc.php:239 msgid "Foreign key limit" @@ -5889,7 +5889,7 @@ msgstr "外键限制" #: libraries/config/messages.inc.php:241 msgid "Default value for foreign key checks checkbox for some queries." -msgstr "" +msgstr "外键约束默认值复选框。" #: libraries/config/messages.inc.php:243 #| msgid "Foreign key check:" @@ -6279,11 +6279,11 @@ msgstr "忽略插入错误" #: libraries/config/messages.inc.php:373 libraries/config/messages.inc.php:387 msgid "Add ON DUPLICATE KEY UPDATE" -msgstr "" +msgstr "重复的键更新时添加" #: libraries/config/messages.inc.php:375 libraries/config/messages.inc.php:389 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "导入发现重复键时更新数据" #: libraries/config/messages.inc.php:379 #| msgid "" @@ -6509,7 +6509,7 @@ msgstr "内存限制" #: libraries/config/messages.inc.php:470 msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector" -msgstr "" +msgstr "导航栏使用数据库选择器替代树形列表" #: libraries/config/messages.inc.php:473 #| msgid "Show hidden navigation tree items." @@ -6518,7 +6518,7 @@ msgstr "以树状显示数据库导航面板" #: libraries/config/messages.inc.php:476 msgid "Link with main panel by highlighting the current database or table." -msgstr "" +msgstr "高亮当前数据库或表链接到主面板。" #: libraries/config/messages.inc.php:479 #| msgid "Show logo in navigation panel" @@ -6630,7 +6630,7 @@ msgstr "启用高亮" #: libraries/config/messages.inc.php:520 msgid "" "Whether to offer the possibility of tree expansion in the navigation panel." -msgstr "" +msgstr "是否允许在导航栏中展开导航树。" #: libraries/config/messages.inc.php:523 #| msgid "Table navigation bar" @@ -6664,7 +6664,7 @@ msgstr "在导航树显示函数" #: libraries/config/messages.inc.php:532 msgid "Whether to show functions under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "是否显示导航树中数据库下级功能" #: libraries/config/messages.inc.php:533 #| msgid "Show processes" @@ -6673,7 +6673,7 @@ msgstr "在导航树显示进程" #: libraries/config/messages.inc.php:535 msgid "Whether to show procedures under database in the navigation tree" -msgstr "" +msgstr "是否在导航树中显示数据库进程" #: libraries/config/messages.inc.php:536 #| msgid "Show versions" @@ -6710,7 +6710,7 @@ msgstr "表行链接显示位置" #: libraries/config/messages.inc.php:548 msgid "Whether to show row links even in the absence of a unique key." -msgstr "" +msgstr "缺少唯一键时是否显示行链接。" #: libraries/config/messages.inc.php:550 msgid "Show row links anyway" From a56aaada17c57ada350b54ab3ac8fb097f76e48b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Madhura Jayaratne Date: Tue, 6 Oct 2015 20:33:19 +1100 Subject: [PATCH 3/4] Fix #11544 Notices about undefined indexes on structure pages of information_schema tables Signed-off-by: Madhura Jayaratne --- libraries/controllers/TableStructureController.class.php | 3 ++- templates/table/structure/display_structure.phtml | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/libraries/controllers/TableStructureController.class.php b/libraries/controllers/TableStructureController.class.php index c91415302f..2fd4ee5ebd 100644 --- a/libraries/controllers/TableStructureController.class.php +++ b/libraries/controllers/TableStructureController.class.php @@ -301,6 +301,7 @@ class TableStructureController extends TableController $db = &$this->db; $table = &$this->table; include_once 'libraries/tbl_common.inc.php'; + $this->_db_is_system_schema = $db_is_system_schema; $this->_url_query = $url_query . '&goto=tbl_structure.php&back=tbl_structure.php'; $url_params['goto'] = 'tbl_structure.php'; @@ -969,7 +970,7 @@ class TableStructureController extends TableController /** * Work on the table */ - if ($this->_tbl_is_view) { + if ($this->_tbl_is_view && ! $this->_db_is_system_schema) { $item = $this->dbi->fetchSingleRow( sprintf( "SELECT `VIEW_DEFINITION`, `CHECK_OPTION`, `DEFINER`, diff --git a/templates/table/structure/display_structure.phtml b/templates/table/structure/display_structure.phtml index c0411c3376..a73d5a62ad 100644 --- a/templates/table/structure/display_structure.phtml +++ b/templates/table/structure/display_structure.phtml @@ -134,7 +134,7 @@ render(); ?>