diff --git a/resources/po/ru.po b/resources/po/ru.po
index e590646e25..db2936d4e4 100644
--- a/resources/po/ru.po
+++ b/resources/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-23 00:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-15 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-25 03:52+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ru/>\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #: resources/templates/base.twig:36 resources/templates/login/header.twig:13
@@ -12529,6 +12530,9 @@ msgid ""
 "to not work properly. Please refer to [doc@faq1-46]documentation[/doc] for "
 "possible issues."
 msgstr ""
+"Переменная [код]HTTP_HOST[/code] отсутствует, что может привести к "
+"неправильной работе phpMyAdmin. Возможные проблемы описаны в [doc@faq1-46]"
+"документации[/doc]."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:458
 msgid ""
@@ -18736,10 +18740,10 @@ msgid ""
 "UTC on 64-bit platforms (MariaDB 11.5 and later), stored as the number of "
 "seconds since the epoch (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 msgstr ""
-"Метка времени, диапазон от 1970-01-01 00:00:01 UTC до 2038-01-19 03:14:07 "
-"UTC на 32-битных платформах (MariaDB 11.3 и ниже), и до 2106-02-07 06:28:15 "
-"UTC на 64-битных платформах (MariaDB 11.5 и выше), хранящийся в виде числа "
-"секунд от начала эпохи (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
+"Временная метка, диапазон от 1970-01-01 00:00:01 UTC до 2038-01-19 03:14:07 "
+"UTC на 32-битных платформах (MariaDB 11.3 и ранее), и до 2106-02-07 06:28:15 "
+"UTC на 64-битных платформах (MariaDB 11.5 и поздние версии), содержит "
+"количество секунд с начала эпохи (1970-01-01 00:00:00 UTC)"
 
 #: src/Types.php:214
 #, php-format