diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7f95f44960..155a040688 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgstr "Tipo di indice:"
 #: tbl_indexes.php:265
 #, php-format
 msgid "Add to index  %s column(s)"
-msgstr "Aggiungi all'indice  %s colonna/e"
+msgstr "Aggiungi  %s  campo/i all'indice"
 
 #: tbl_indexes.php:270 tbl_structure.php:700
 msgid "Column count has to be larger than zero."