diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 86d703a4ba..9e0bddd535 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-24 12:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-26 13:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-26 13:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marc Delisle <marc@infomarc.info>\n"
 "Language-Team: french <fr@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2123,6 +2123,8 @@ msgid ""
 "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
 "shown below."
 msgstr ""
+"Ceci indique habituellement qu'il y a une erreur de syntaxe, veuillez "
+"vérifier si une erreur s'affiche plus bas."
 
 #: libraries/common.inc.php:595
 #, php-format