Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (2714.0 of 2714)

po/el.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.1-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-30 09:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 07:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 08:33+0200\n"
 "Last-Translator: Panagiotis Papazoglou <papaz_p@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Greek <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 1.6\n"
+"X-Generator: Weblate 1.7-dev\n"
 
 #: browse_foreigners.php:51 browse_foreigners.php:75 js/messages.php:339
 #: libraries/DisplayResults.class.php:805
@@ -691,10 +691,9 @@ msgid "Back"
 msgstr "Επιστροφή"
 
 #: index.php:115 libraries/Footer.class.php:72
-#, fuzzy
 #| msgid "phpMyAdmin homepage"
 msgid "phpMyAdmin Demo Server"
-msgstr "Ιστοσελίδα phpMyAdmin"
+msgstr "Διακομιστής Δοκιμών phpMyAdmin"
 
 #: index.php:119
 #, php-format
@@ -703,6 +702,9 @@ msgid ""
 "change root, debian-sys-maint and pma users. More information is available "
 "at %s."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιείτε τον διακομιστή δοκιμών. Εδώ μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε, "
+"αλλά μην αλλάξετε τους χρήστες root, debian-sys-maint και pma. Περισσότερες "
+"πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο %s."
 
 #: index.php:129
 msgid "General Settings"
@@ -2825,13 +2827,12 @@ msgstr "Αδύνατη η ανάγνωση (μετακίνηση) του αρχ
 #: libraries/Footer.class.php:76
 #, php-format
 msgid "Currently running Git revision %1$s from the %2$s branch."
-msgstr ""
+msgstr "Τώρα τρέχει η έκδοση Git %1$s από τον κλάδο %2$s."
 
 #: libraries/Footer.class.php:83
-#, fuzzy
 #| msgid "Version information"
 msgid "Git information missing!"
-msgstr "Πληροφορίες έκδοσης"
+msgstr "Λείπουν οι πληροφορίες Git!"
 
 #: libraries/Footer.class.php:163 libraries/Footer.class.php:167
 #: libraries/Footer.class.php:170
@@ -4721,10 +4722,9 @@ msgstr "Απενεργοποίηση ελέγχων μη διακριτών κλ
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:126
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:154
-#, fuzzy
 #| msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
 msgid "Export views as tables"
-msgstr "Εξαγωγή εγγραφών από τον πίνακα «%s»"
+msgstr "Εξαγωγή προβολών ως πίνακες"
 
 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:128
 #: libraries/config/messages.inc.php:130 libraries/config/messages.inc.php:136
@@ -6979,10 +6979,9 @@ msgid "%s of %s"
 msgstr "%s από %s"
 
 #: libraries/display_import.lib.php:454
-#, fuzzy
 #| msgid "Uploading your import file…"
 msgid "Uploading your import file..."
-msgstr "Αποστολή του αρχείου εισαγωγής σας…"
+msgstr "Αποστολή του αρχείου εισαγωγής σας..."
 
 #: libraries/display_import.lib.php:455
 #, php-format
@@ -8530,10 +8529,10 @@ msgid "RELATIONS FOR TABLE"
 msgstr "ΣΥΣΧΕΤΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΙΝΑΚΑ"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1512
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 #| msgid "Structure for view"
 msgid "Structure for view %s exported as a table"
-msgstr "Δομή για προβολή"
+msgstr "Δομή για προβολή %s εξαγώμενη ως πίνακας"
 
 #: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:1600
 msgid "Error reading data:"
@@ -10411,10 +10410,9 @@ msgid "Edit user group: '%s'"
 msgstr "Επεξεργασία ομάδας χρηστών: «%s»"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3363
-#, fuzzy
 #| msgid "User group privileges"
 msgid "User group menu assignments"
-msgstr "Δικαιώματα ομάδας χρηστών"
+msgstr "Συσχετίσεις μενού ομάδας χρήστών"
 
 #: libraries/server_privileges.lib.php:3370
 msgid "Group name:"