Translated using Weblate (Sinhala)
Currently translated at 60.6% (1947 of 3211 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
Madhura Jayaratne
Weblate
parent
c9dd2e8a78
commit
155ad55e91
97
po/si.po
97
po/si.po
@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.0-alpha1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-17 11:55+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-06 03:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Isuru Abeywardana <vpisabeywardana@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/si/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 04:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Madhura Jayaratne <madhura.cj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Sinhala "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/4-6/si/>\n"
|
||||
"Language: si\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: changelog.php:37 license.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -282,7 +282,6 @@ msgstr "දත්ත"
|
||||
|
||||
#: db_export.php:70 libraries/DbSearch.php:442
|
||||
#: libraries/display_export.lib.php:42 libraries/replication_gui.lib.php:377
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select All"
|
||||
msgid "Select all"
|
||||
msgstr "සියල්ල තෝරන්න"
|
||||
@ -330,17 +329,16 @@ msgid "Tracking data deleted successfully."
|
||||
msgstr "අනුරූ කරණයේ තත්වය"
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:61
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Version %1$s was created, tracking for %2$s is active."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Version %1$s was created for selected tables, tracking is active for them."
|
||||
msgstr "%1$s වන අනුවාදය සාදන ලදි. %2$s සඳහා අවධානය සක්රීයයි."
|
||||
msgstr "තේරු වගු සඳහා %1$s වන අනුවාදය සාදන ලදි. එම වගු සඳහා අවධානය සක්රීයයි."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No databases selected."
|
||||
msgid "No tables selected."
|
||||
msgstr "දත්තගබඩාවක් තෝරාගෙන නොමැත."
|
||||
msgstr "වගුවක් තෝරාගෙන නොමැත."
|
||||
|
||||
#: db_tracking.php:149
|
||||
msgid "Database Log"
|
||||
@ -513,20 +511,18 @@ msgstr ""
|
||||
"\"ශ්රිතය\" තීරුවෙන් \"GeomFromText\" තෝරා පහත ඇති දේ \"අගය\" ක්ෂේත්රයට පිටපත් කරන්න."
|
||||
|
||||
#: import.php:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access denied!"
|
||||
msgid "Succeeded"
|
||||
msgstr "පිවිසුම වලක්වා ඇත"
|
||||
msgstr "සාර්ථකයි"
|
||||
|
||||
#: import.php:58 js/messages.php:592
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: import.php:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "complete inserts"
|
||||
msgid "Incomplete params"
|
||||
msgstr "සම්පූර්ණ ඇතුළු කිරීම්"
|
||||
msgstr "අසම්පූර්ණ පරාමිති"
|
||||
|
||||
#: import.php:186
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -584,15 +580,15 @@ msgid "Bookmark %s has been created."
|
||||
msgstr "%s පොත් සලකුණ සාදන ලදි."
|
||||
|
||||
#: import.php:680
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgid "Import has been successfully finished, %d query executed."
|
||||
msgid_plural "Import has been successfully finished, %d queries executed."
|
||||
msgstr[0] "ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, විමසුම්%d ක්රියාත්මක කරන ලදි."
|
||||
msgstr[1] "ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, විමසුම්%d ක්රියාත්මක කරන ලදි."
|
||||
msgstr[0] "ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, එක් විමසුමක් ක්රියාත්මක කරන ලදි."
|
||||
msgstr[1] "ආනයනය සාර්ථකව අවසන් කරන ලදි, විමසුම් %dක් ක්රියාත්මක කරන ලදි."
|
||||
|
||||
#: import.php:711
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
|
||||
#| "file and import will resume."
|
||||
@ -600,8 +596,8 @@ msgid ""
|
||||
"Script timeout passed, if you want to finish import, please %sresubmit the "
|
||||
"same file%s and import will resume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"විධානාවලිය ක්රියාත්මක වීමට ලබා දුන් කාලය අවසන් විය. ඔබට ආනයනය සම්පූර්ණ කිරීමට අවශ්ය නම් එම "
|
||||
"ආනයන ගොනුවම නැවත ආනයනය සඳහා යොමු කරන්න."
|
||||
"විධානාවලිය ක්රියාත්මක වීමට ලබා දුන් කාලය අවසන් විය. ඔබට ආනයනය සම්පූර්ණ කිරී"
|
||||
"මට අවශ්ය නම් %sඑම ආනයන ගොනුවම නැවත ආනයනය සඳහා යොමු කරන්න%s."
|
||||
|
||||
#: import.php:721
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -636,7 +632,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "General Settings"
|
||||
msgid "General settings"
|
||||
msgstr "සාමාන්ය සිටුවම්"
|
||||
@ -652,7 +647,6 @@ msgid "Server connection collation"
|
||||
msgstr "සේවාදායක සමඟ සම්බන්ධතාවේ පරිතුලනය"
|
||||
|
||||
#: index.php:230
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Appearance Settings"
|
||||
msgid "Appearance settings"
|
||||
msgstr "මුහුණුවර සම්බන්ධ සිටුවම්"
|
||||
@ -705,7 +699,6 @@ msgid "PHP extension:"
|
||||
msgstr "PHP දිගුව:"
|
||||
|
||||
#: index.php:351
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PHP Version:"
|
||||
msgid "PHP version:"
|
||||
msgstr "PHP අනුවාදය:"
|
||||
@ -777,7 +770,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:499
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
||||
@ -790,9 +782,9 @@ msgid ""
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ඔබගේ [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] PHP පරාමිතිය phpMyAdmin හි සිටුවා "
|
||||
"ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා අඩු අගයක් ගනී. මේ හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති "
|
||||
"කාලයට පෙර කල් ඉකුත් විය හැක."
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] PHP පරාමිතිය phpMyAdmin හි "
|
||||
"සිටුවා ඇති කුකී වලංගු කාලය ට වඩා අඩු අගයක් ගනී. මේ හේතුවෙන් ඔබගේ සැසිය "
|
||||
"phpMyAdmin හි සිටුවා ඇති කාලයට පෙර කල් ඉකුත් විය හැක."
|
||||
|
||||
#: index.php:518
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -807,7 +799,6 @@ msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
msgstr "වින්යාස ගොනුවට දැන් රහස්ය වාක්ය ඛණ්ඩයක් (blowfish_secret) අවශ්යය."
|
||||
|
||||
#: index.php:547
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
|
||||
#| "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
|
||||
@ -818,11 +809,13 @@ msgid ""
|
||||
"once phpMyAdmin has been configured. Otherwise the security of your server "
|
||||
"may be compromised by unauthorized people downloading your configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"පිහිටුවීමේ විධානාවලිය විසින් භාවිතා කරන [code]config[/code] ඩිරෙක්ටරිය තවමත් ඔබගේ "
|
||||
"phpMyAdmin ඩිරෙක්ටරිය තුල ඇත. phpMyAdmin වින්යාස සකසා අවසන් වූ පසු ඔබ එය ඉවත් කල යුතුය."
|
||||
"පිහිටුවීමේ විධානාවලිය විසින් භාවිතා කරන [code]config[/code] ඩිරෙක්ටරිය තවමත් "
|
||||
"ඔබගේ phpMyAdmin ඩිරෙක්ටරිය තුල ඇත. phpMyAdmin වින්යාස සකසා අවසන් වූ පසු ඔබ "
|
||||
"එය ඉවත් කිරීම නිර්දේශිතයි. නැතහොත් ඔබගේ සේවාදායකයේ ආරක්ෂාව මෙම වින්යස "
|
||||
"අනවසරයෙන් බාගත කරගන්නන් විසින් තර්ජනයට ලක්කල හැකිය."
|
||||
|
||||
#: index.php:563
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
#| "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
|
||||
@ -830,8 +823,8 @@ msgid ""
|
||||
"The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
|
||||
"extended features have been deactivated. %sFind out why%s. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"phpMyAdmin හි configuration storage සම්පූර්ණයෙන් සකසා නැති බැවින් යම් විස්තෘත විශේෂාංග "
|
||||
"අක්රිය වී ඇත. ඇයිදැයි සොයා බැලීමට %sමෙතන%s ක්ලික් කරන්න."
|
||||
"phpMyAdmin හි configuration storage සම්පූර්ණයෙන් සකසා නැති බැවින් යම් විස්තෘ"
|
||||
"ත විශේෂාංග අක්රිය වී ඇත. %sඇයිදැයි සොයා බලන්න%s. "
|
||||
|
||||
#: index.php:570
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -882,28 +875,24 @@ msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
|
||||
msgstr "ඔබ සූදානම් වන්නේ සම්පූර්ණ වගුවක් ලොප් කිරීමටයි!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this table?"
|
||||
msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න"
|
||||
msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these tables?"
|
||||
msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න"
|
||||
msgstr "මෙම වගු වල අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for this version?"
|
||||
msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න"
|
||||
msgstr "මෙම අනුවාදය සඳහා අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete tracking data for this table"
|
||||
msgid "Delete tracking data for these versions?"
|
||||
msgstr "මෙම වගුවේ අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්න"
|
||||
msgstr "මෙම අනුවාද සඳහා අවධානය පිළිබඳ දත්ත ඉවත් කරන්නද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -922,26 +911,25 @@ msgstr "ප්රාථමික මූලය/සුචිය ඉවත්
|
||||
# ප්රාථමික මූලය = Primary key. Source: Glossary of Information Technology
|
||||
# Terms - ICTA
|
||||
#: js/messages.php:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select Foreign Key"
|
||||
msgid "Dropping Foreign key."
|
||||
msgstr "අන්ය මූලය තෝරන්න"
|
||||
msgstr "අන්ය මූලය හලමින්."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:65
|
||||
msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
|
||||
msgstr "මෙම ක්රියාදාමය සඳහා දීර්ඝ වේලාවක් ගත වනු ඇත. කෙසේ වුවත් ඉදිරියට යන්න?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:67
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete user group \"%s\"?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "\"%s\" භාවිතා කරන්නන් සමූහය ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:69
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the search \"%s\"?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "\"%s\" සෙවුම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -952,22 +940,19 @@ msgid "You have unsaved changes; are you sure you want to leave this page?"
|
||||
msgstr "ඔබ සංස්කරණය කල දත්ත සුරැකී නැත. දත්ත සුරැකීමෙන් තොරව මෙම පිටුවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to revoke the selected user(s) ?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "තේරු භාවිතා කරන්නන් අවලංගු කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete this central column?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "මෙම මධ්යම තීරය ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to delete the selected items?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "තේරූ අයිතම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:79
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -976,16 +961,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "තේරූ කොටස් හිස් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Do you really want to execute \"%s\"?"
|
||||
msgid "Do you really want to remove partitioning?"
|
||||
msgstr "\"%s\" ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
msgstr "කොටස් කිරීම ඉවත් කිරීමට ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
