Translated using Weblate (Albanian)
Currently translated at 30.5% (794 of 2607)
This commit is contained in:
Genti Ereqi
Weblate
parent
312fdae3c1
commit
156acf3036
99
po/sq.po
99
po/sq.po
@ -4,16 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.0.1-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-02 13:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-10 13:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/sq/"
|
||||
">\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-03 14:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Genti Ereqi <gereqi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Albanian <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/4-0/sq/>\n"
|
||||
"Language: sq\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.4-dev\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 1.6-dev\n"
|
||||
|
||||
#: browse_foreigners.php:36 browse_foreigners.php:60 js/messages.php:344
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:809
|
||||
@ -744,9 +743,8 @@ msgid "Server"
|
||||
msgstr "Serveri"
|
||||
|
||||
#: index.php:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Server type"
|
||||
msgstr "Zgjedhja e serverit"
|
||||
msgstr "Tipi i serverit"
|
||||
|
||||
#: index.php:244 libraries/plugins/export/ExportLatex.class.php:225
|
||||
#: libraries/plugins/export/ExportSql.class.php:612
|
||||
@ -835,6 +833,9 @@ msgid ""
|
||||
"option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
|
||||
"corrupted!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ju keni aktivizuar mbstring.func_overload ne konfigurimin e PHP ne sistemin "
|
||||
"tuaj. Ky opsion nuk eshte i pajtueshem me phpMyAdmin dhe mund te shkaktojne "
|
||||
"korruptimin e disa te dhenave!"
|
||||
|
||||
#: index.php:414
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -842,6 +843,9 @@ msgid ""
|
||||
"multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
|
||||
"split strings correctly and it may result in unexpected results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ekstensioni PHP mbstring nuk gjendet dhe duket se ju po përdorni një set "
|
||||
"karakteresh multibyte. Pa ekstensionin mbstring phpMyAdmin e ka të pamundur "
|
||||
"që të ndajë vargjet saktë dhe mund të sjellë rezultate të papritura."
|
||||
|
||||
#: index.php:425
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -850,12 +854,20 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Parametri juaj PHP "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] është më i ulët se vlefshmëria "
|
||||
"e cookie të konfiguruar në phpMyAdmin, për këtë arsye, login do të skadojë "
|
||||
"më shpejt se sa është konfiguruar në phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
|
||||
"because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ruajtja e cookie të login është më e ulët se vlefshmëria e cookie të "
|
||||
"konfiguruar në phpMyAdmin, për këtë arsye, login juaj do të skadojë më "
|
||||
"shpejt se sa është konfiguruar në phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:449
|
||||
msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
|
||||
@ -958,10 +970,9 @@ msgstr "Shtojini %s fushë(a) të re(ja) indeksit"
|
||||
|
||||
#. l10n: Default label for the y-Axis of Charts
|
||||
#: js/messages.php:48 tbl_chart.php:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Value"
|
||||
msgid "Y Values"
|
||||
msgstr "Vlerë"
|
||||
msgstr "Vlerat për Y"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:51
|
||||
msgid "The host name is empty!"
|
||||
@ -1130,15 +1141,15 @@ msgstr "Swap në cache"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:99
|
||||
msgid "Used Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap i përdorur"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:100
|
||||
msgid "Free Swap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Swap i lirë"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:102
|
||||
msgid "Bytes sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Byte të dërguar"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:103
|
||||
msgid "Bytes received"
|
||||
@ -1214,15 +1225,15 @@ msgstr "Hiqe grafikun"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:122
|
||||
msgid "Edit title and labels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifiko titullin dhe etiketat"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:123
|
||||
msgid "Add chart to grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shto diagramë në rrjetë"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:125
|
||||
msgid "Please add at least one variable to the series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ju lutem shtoni së paku një ndryshore në seri"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:126 libraries/DisplayResults.class.php:1288
|
||||
#: libraries/TableSearch.class.php:840 libraries/TableSearch.class.php:984
|
||||
@ -1236,35 +1247,35 @@ msgstr "Asnjë lloj"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:127
|
||||
msgid "Resume monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rifillo monitorimin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:128
|
||||
msgid "Pause monitor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ndalo monitorimin"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:130
|
||||
msgid "general_log and slow_query_log are enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log dhe slow_query_log janë të aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:131
|
||||
msgid "general_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "general_log është i aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:132
|
||||
msgid "slow_query_log is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log është i aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:133
|
||||
msgid "slow_query_log and general_log are disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "slow_query_log dhe general_log janë të ç'aktivizuar."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:134
|
||||
msgid "log_output is not set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output nuk është vendosur në TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:135
|
||||
msgid "log_output is set to TABLE."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "log_output është vendosur në TABLE."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:136
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2360,12 +2371,12 @@ msgstr[0] "<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrespondon"
|
||||
msgstr[1] "<b>Gjithsej:</b> <i>%s</i> korrespondojnë"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:331
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s match(es) inside table <i>%s</i>"
|
||||
msgid "%1$s match in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgid_plural "%1$s matches in <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[0] "%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[1] "%s korrispondon(jnë) tek tabela <i>%s</i>"
|
||||
msgstr[0] "%1$s korrespondon tek tabela <strong>%2$s</strong>"
|
||||
msgstr[1] "%1$s korrespondojnë tek tabela <strong>%2$s</strong>"
|
||||
|
||||
#: libraries/DbSearch.class.php:346 libraries/Menu.class.php:250
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3227 libraries/Util.class.php:3440
|
||||
@ -2418,14 +2429,12 @@ msgid "Save edited data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add/Delete Field Columns"
|
||||
msgid "Restore column order"
|
||||
msgstr "Shto/Fshi kollonat e fushës"
|
||||
msgstr "Rivendos renditjen e kolonave"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:775 libraries/Util.class.php:2556
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Begin"
|
||||
msgctxt "First page"
|
||||
msgid "Begin"
|
||||
@ -2433,7 +2442,6 @@ msgstr "Fillim"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:778 libraries/Util.class.php:2558
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2561 server_binlog.php:141 server_binlog.php:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous"
|
||||
msgctxt "Previous page"
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
@ -2441,37 +2449,32 @@ msgstr "Paraardhësi"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:835 libraries/Util.class.php:2593
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2596 server_binlog.php:174 server_binlog.php:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next"
|
||||
msgctxt "Next page"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Në vazhdim"
|
||||
msgstr "Pasardhëse"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:863 libraries/Util.class.php:2594
|
||||
#: libraries/Util.class.php:2597
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "End"
|
||||
msgctxt "Last page"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fund"
|
||||
msgstr "Fundi"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:904 tbl_chart.php:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Start"
|
||||
msgid "Start row"
|
||||
msgstr "Sht"
|
||||
msgstr "Rreshti fillestar"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:908 tbl_chart.php:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of rows per page"
|
||||
msgid "Number of rows"
|
||||
msgstr "regjistrime për faqe"
|
||||
msgstr "Numri i rreshtave"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:917
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mon"
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Hën"
|
||||
msgstr "Mënyra"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:919
|
||||
msgid "horizontal"
|
||||
@ -2486,10 +2489,10 @@ msgid "vertical"
|
||||
msgstr "vertikal"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:933
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "Execute bookmarked query"
|
||||
msgid "Headers every %s rows"
|
||||
msgstr "Zbaton query nga libërshënuesi"
|
||||
msgstr "Tituj çdo %s rreshta"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1230
|
||||
msgid "Sort by key"
|
||||
@ -2519,28 +2522,24 @@ msgstr "Rendit sipas kyçit"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportSql.class.php:50
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:57
|
||||
#: libraries/rte/rte_routines.lib.php:970 libraries/structure.lib.php:1693
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Operacione"
|
||||
msgstr "Mundësitë"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1584
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Partial Texts"
|
||||
msgid "Partial texts"
|
||||
msgstr "Tekst i pjesëshëm"
|
||||
msgstr "Tekst i pjesshëm"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1585
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Full Texts"
|
||||
msgid "Full texts"
|
||||
msgstr "Teksti i plotë"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relational key"
|
||||
msgstr "Skema relacionale"
|
||||
msgstr "Çelësi relacional"
|
||||
|
||||
#: libraries/DisplayResults.class.php:1600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
