diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index d121d18f50..85910c0f22 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.6.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n" "POT-Creation-Date: 2016-08-17 11:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-02 16:59+0000\n" -"Last-Translator: Masahiro Nishi \n" -"Language-Team: Japanese \n" +"PO-Revision-Date: 2016-09-16 05:38+0000\n" +"Last-Translator: yanagimoto \n" +"Language-Team: Japanese " +"\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n" #: changelog.php:38 license.php:33 #, php-format @@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "" #: index.php:525 msgid "The secret passphrase in configuration (blowfish_secret) is too short." -msgstr "" +msgstr "設定ファイルの中に記述されているパスフレーズ（blowfish_secret）が短すぎます。" #: index.php:539 msgid "" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "一般クエリログより" #: js/messages.php:265 msgid "The database name is not known for this query in the server's logs." -msgstr "" +msgstr "サーバーログ内にあるこのクエリに記述されたデータベース名が認識できません。" #: js/messages.php:267 msgid "Analysing logs" @@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "テーブルのデータサイズと列数に応じて数秒かかる場 #: js/messages.php:456 msgid "Step" -msgstr "" +msgstr "手順" #: js/messages.php:458 #, fuzzy @@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "暗号化鍵" msgid "" "Indicates that you have made changes to this page; you will be prompted for " "confirmation before abandoning changes" -msgstr "" +msgstr "あなたがこのページに変更を加えた場合、変更を破棄する前に確認画面が表示されるでしょう。" #: js/messages.php:530 msgid "Select referenced key" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "全て無視" #: js/messages.php:688 msgid "" "As per your settings, they are being submitted currently, please be patient." -msgstr "" +msgstr "設定に従って現在これらを送信しています。気長にお待ちください。" #: js/messages.php:698 msgid "Execute this query again?" @@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "ファイルのアップロード中に予期しないエラーが発生 #: libraries/File.php:424 msgid "File is a symbolic link" -msgstr "" +msgstr "このファイルはシンボリックリンクです" #: libraries/File.php:470 #, fuzzy @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "サポートされていない言語のコードを無視します。" #: libraries/Linter.php:99 msgid "" "Linting is disabled for this query because it exceeds the maximum length." -msgstr "" +msgstr "文字列の長さが最大値を超えているため、このクエリに対する構文チェックは無効になっています。" #: libraries/Linter.php:165 #, php-format @@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "イベント" #: libraries/Menu.php:500 libraries/Util.php:4360 msgid "Designer" -msgstr "" +msgstr "デザイナ" #: libraries/Menu.php:509 libraries/Util.php:4361 #: templates/database/structure/check_all_tables.phtml:34 @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "変数" #: libraries/SavedSearches.php:246 msgid "Please provide a name for this bookmarked search." -msgstr "" +msgstr "このブックマークされた検索に名前を付けてください。" #: libraries/SavedSearches.php:261 #, fuzzy @@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "" #: libraries/SavedSearches.php:375 msgid "Missing information to load the search." -msgstr "" +msgstr "この検索を呼び出すための情報に誤りがあります。" #: libraries/SavedSearches.php:394 #, fuzzy @@ -4746,7 +4746,7 @@ msgstr "統計データ" #: libraries/Util.php:691 #, php-format msgid "%d errors were found during analysis." -msgstr "" +msgstr "解析中に %d 個のエラーが見つかりました。" #: libraries/Util.php:754 libraries/rte/rte_events.lib.php:113 #: libraries/rte/rte_events.lib.php:122 libraries/rte/rte_events.lib.php:153 @@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "%s を %s 以降にアップグレードしてください。" #: libraries/common.inc.php:1000 msgid "Error: Token mismatch" -msgstr "" +msgstr "エラー: トークンが一致しません" #: libraries/common.inc.php:1018 msgid "GLOBALS overwrite attempt" @@ -5142,15 +5142,15 @@ msgstr "閉じておく" #: libraries/config.values.php:128 msgid "Ask before sending error reports" -msgstr "" +msgstr "エラーレポートを送信する前に確認する" #: libraries/config.values.php:129 msgid "Always send error reports" -msgstr "" +msgstr "常にエラーレポートを送信する" #: libraries/config.values.php:130 msgid "Never send error reports" -msgstr "" +msgstr "エラーレポートを送らない" #: libraries/config.values.php:133 #, fuzzy @@ -6601,7 +6601,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:376 libraries/config/messages.inc.php:390 msgid "Update data when duplicate keys found on import" -msgstr "" +msgstr "インポート中に重複したキーが見つかった場合も更新する" #: libraries/config/messages.inc.php:380 #, fuzzy @@ -8378,7 +8378,7 @@ msgstr "" #: libraries/config/messages.inc.php:981 msgid "Choose the default action when sending error reports." -msgstr "" +msgstr "エラーレポートを送信する際の既定の動作を選択してください。" #: libraries/config/messages.inc.php:983 #, fuzzy @@ -8402,7 +8402,7 @@ msgstr "実行されたクエリ" msgid "" "Enable Zero Configuration mode which lets you setup phpMyAdmin configuration " "storage tables automatically." -msgstr "" +msgstr "ゼロコンフィギュレーションモードを有効にします。これによりphpMyAdminのコンフィギュレーションストレージテーブルは自動設定されます。" #: libraries/config/messages.inc.php:995 #, fuzzy @@ -8464,7 +8464,7 @@ msgstr "Open Document テキスト" #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:266 msgid "Favorite List is full!" -msgstr "" +msgstr "お気に入りリストが一杯です！" #: libraries/controllers/database/DatabaseStructureController.php:544 #: tbl_operations.php:380 @@ -8734,7 +8734,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are using the mysql extension which is deprecated in phpMyAdmin. Please " "consider installing the mysqli extension." -msgstr "" +msgstr "phpMyAdminで非推奨のmysql拡張機能を使用しています。mysqli拡張機能の導入を検討してください。" #: libraries/db_designer.lib.php:119 #, fuzzy @@ -9172,15 +9172,15 @@ msgstr "インポートファイルをアップロードしています…" #: libraries/display_import.lib.php:488 #, php-format msgid "%s/sec." -msgstr "" +msgstr "%s/秒" #: libraries/display_import.lib.php:489 msgid "About %MIN min. %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "残り時間 約 %MIN 分 %SEC 秒" #: libraries/display_import.lib.php:490 msgid "About %SEC sec. remaining." -msgstr "" +msgstr "残り時間 約 %SEC 秒" #: libraries/display_import.lib.php:492 msgid "The file is being processed, please be patient." @@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr "返り値が空でした (行数 0)。" #: libraries/import.lib.php:288 libraries/sql.lib.php:1382 msgid "[ROLLBACK occurred.]" -msgstr "" +msgstr "ロールバックが発生しました。" #: libraries/import.lib.php:1254 msgid "" @@ -9751,7 +9751,7 @@ msgstr "全角カナに変換する" #: libraries/mult_submits.inc.php:329 msgid "Success!" -msgstr "" +msgstr "成功！" #: libraries/mult_submits.lib.php:344 libraries/operations.lib.php:169 #: libraries/operations.lib.php:1263 libraries/tracking.lib.php:529 @@ -9907,7 +9907,7 @@ msgstr "ルーマニア語" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:235 msgid "Sinhalese" -msgstr "" +msgstr "シンハラ語" #: libraries/mysql_charsets.lib.php:238 msgid "Slovak" @@ -9999,7 +9999,7 @@ msgstr "チェコのスロバキア語" #: libraries/navigation/Navigation.php:53 msgid "An error has occurred while loading the navigation display" -msgstr "" +msgstr "ナビゲーション画面を読み込み中にエラーが発生しました。" #: libraries/navigation/Navigation.php:191 #, fuzzy