Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (3009 of 3009 strings) [CI skip]
This commit is contained in:
FAMMA TV NOTICIAS MEDIOS DE CO
Weblate
parent
6111104246
commit
1692db4c57
98
po/es.po
98
po/es.po
@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.4.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 07:36-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 09:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jorge Famma Tinoco Gomez <revistafammatvmusic.oficial@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
|
||||
"master/es/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-07 05:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FAMMA TV NOTICIAS MEDIOS DE CO "
|
||||
"<revistafammatvmusic.oficial@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/es/>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
|
||||
|
||||
@ -853,7 +853,6 @@ msgstr ""
|
||||
"de caracteres sin la extensión mbstring y podría dar resultados inesperados."
|
||||
|
||||
#: index.php:488
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
|
||||
#| "php#ini.session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] is lower "
|
||||
@ -865,10 +864,11 @@ msgid ""
|
||||
"cookie validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login might "
|
||||
"expire sooner than configured in phpMyAdmin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El parámetro [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
|
||||
"session.gc-maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] es menor que la "
|
||||
"validez de la cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará "
|
||||
"antes de lo configurado en phpMyAdmin."
|
||||
"El parámetro "
|
||||
"[a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-"
|
||||
"maxlifetime@_blank]session.gc_maxlifetime[/a] es menor que la validez de la "
|
||||
"cookie configurada en phpMyAdmin. Por ello, la sesión expirará antes de lo "
|
||||
"configurado en phpMyAdmin."
|
||||
|
||||
#: index.php:501
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1664,9 +1664,8 @@ msgid "Test"
|
||||
msgstr "Prueba"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Formatting SQL..."
|
||||
msgstr "Formatting SQL..."
|
||||
msgstr "Formato SQL..."
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:253 libraries/db_designer.lib.php:823
|
||||
#: libraries/db_designer.lib.php:872 libraries/db_designer.lib.php:1016
|
||||
@ -1683,7 +1682,7 @@ msgstr "Cargando…"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:257
|
||||
msgid "Request Aborted!!"
|
||||
msgstr "¡Pedido cancelado!"
|
||||
msgstr "Petición abortado!!"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:258
|
||||
msgid "Processing Request"
|
||||
@ -2360,41 +2359,39 @@ msgid "Unlink from main panel"
|
||||
msgstr "Deshacer enlace en el panel principal"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr "To filter all databases on server, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para filtrar todas las bases de datos en servidor, presione Enter después de "
|
||||
"un término de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:480
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr "To filter all %s in database, press Enter after a search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para filtrar los %s en base de datos, presione Enter después de un término "
|
||||
"de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:481
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Tables"
|
||||
msgid "tables"
|
||||
msgstr "Tablas"
|
||||
msgstr "Tablas:"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:482
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Views"
|
||||
msgid "views"
|
||||
msgstr "Vistas"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:483
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Procedures"
|
||||
msgid "procedures"
|
||||
msgstr "Procedimientos"
|
||||
msgstr "procedimientos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "event"
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "evento"
|
||||
msgstr "eventos"
|
||||
|
||||
#: js/messages.php:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Functions"
|
||||
msgid "functions"
|
||||
msgstr "Funciones"
|
||||
@ -4610,11 +4607,10 @@ msgid "Create PHP Code"
|
||||
msgstr "Crear código PHP"
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit index"
|
||||
msgctxt "Inline edit query"
|
||||
msgid "Edit inline"
|
||||
msgstr "Editar índice"
|
||||
msgstr "Editar en línea"
|
||||
|
||||
#. l10n: Short week day name
|
||||
#: libraries/Util.class.php:1580
|
||||
@ -4958,7 +4954,6 @@ msgid "key"
|
||||
msgstr "llave"
|
||||
|
||||
#: libraries/config.values.php:99
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Display columns table"
|
||||
msgid "display column"
|
||||
msgstr "Mostrar tabla de columnas"
|
||||
@ -6397,14 +6392,12 @@ msgid "Memory limit"
|
||||
msgstr "Límite de la memoria"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "In the navigation panel, replaces the database tree with a selector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el panel de navegación, reemplaza el árbol de base de datos con un "
|
||||
"selector"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Show hidden navigation tree items."
|
||||
msgid "Show databases navigation as tree"
|
||||
msgstr "Mostrar los elementos escondidos del árbol de navegación."
|
||||
@ -6456,10 +6449,9 @@ msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgstr "Destino para el icono de acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:437
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Target for quick access icon"
|
||||
msgid "Target for second quick access icon"
|
||||
msgstr "Destino para el icono de acceso rápido"
|
||||
msgstr "Objetivo para el segundo icono de acceso rápido"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:440
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6470,7 +6462,6 @@ msgstr ""
|
||||
"para mostrar un cuadro de filtro."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Minimum number of items to display the filter box"
|
||||
msgstr "Número mínimo de elementos para mostrar la caja de filtro"
|
||||
|
||||
@ -6716,16 +6707,14 @@ msgstr "Edición de grilla: disparador de acción"
|
||||
# Display option apparently related to
|
||||
# http://www.phpmyadmin.net/documentation/#relation
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relational display column"
|
||||
msgid "Relational display"
|
||||
msgstr "Mostrar columna de relación"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Servers display options."
|
||||
msgid "For display Options"
|
||||
msgstr "Opciones para visualizar los servidores."
|
||||
msgstr "Opciones para visualizar las tablas."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:537
|
||||
msgid "Grid editing: save all edited cells at once"
|
||||
@ -6951,10 +6940,9 @@ msgstr ""
|
||||
"sugerido: [kbd]pma__savedsearches[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:613
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Central columns"
|
||||
msgid "Central columns table"
|
||||
msgstr "Columnas centrales"
|
||||
msgstr "Tabla de columnas centrales"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:615
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -7427,7 +7415,6 @@ msgid "Suhosin warning"
|
||||
msgstr "Advertencia Suhosin"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:757
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Disable the default warning that is displayed on the Structure page if "
|
||||
#| "column names in a table are reserved MySQL words."
|
||||
@ -7441,10 +7428,9 @@ msgstr ""
|
||||
"de MySQL."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Login cookie validity"
|
||||
msgid "Login cookie validity warning"
|
||||
msgstr "Validez del cookie usado para el inicio de sesión"
|
||||
msgstr "ADVERTENCIA de inicio de sesión cookie validez"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:759
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9098,19 +9084,18 @@ msgstr ""
|
||||
"panel de navegación."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:864
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "%s other result found"
|
||||
#| msgid_plural "%s other results found"
|
||||
msgid "%s result found"
|
||||
msgid_plural "%s results found"
|
||||
msgstr[0] "Se encontró %s resultado adicional"
|
||||
msgstr[1] "Se encontraron %s resultados adicionales"
|
||||
msgstr[1] "Se encontró %s resultado adicional"
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Please select databases:"
|
||||
msgid "Please select a database."
|
||||
msgstr "Seleccionar bases de datos:"
|
||||
msgstr "Por favor, seleccione una base de datos."
|
||||
|
||||
#: libraries/navigation/NavigationTree.class.php:1261
|
||||
msgid "Filter databases by name or regex"
|
||||
@ -9447,7 +9432,7 @@ msgstr ""
|
||||
"$s») sólo contiene una columna."
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:381
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "As per above partial dependencies, in order to put the original table '%1"
|
||||
#| "$s' into Second normal form we need to create the following tables:"
|
||||
@ -9456,8 +9441,8 @@ msgid ""
|
||||
"create the following tables:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debido a las dependencias parciales anteriores, para poder convertir la "
|
||||
"tabla original «%1$s» a segunda forma normal necesitamos crear las siguientes "
|
||||
"tablas:"
|
||||
"tabla original «%1$s» a segunda forma normal necesitamos crear las "
|
||||
"siguientes tablas:"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:417
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -9470,7 +9455,7 @@ msgid "Error in processing!"
|
||||
msgstr "¡Error durante el procesamiento!"
|
||||
|
||||
#: libraries/normalization.lib.php:501
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "As per above dependencies, in order to put the original table '%1$s' into "
|
||||
#| "Third normal form we need to create the following tables:"
|
||||
@ -10678,7 +10663,6 @@ msgstr ""
|
||||
"opción es el título para el enlace."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/transformations/output/Text_Plain_Json.class.php:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
|
||||
msgid "Formats text as JSON with syntax highlighting."
|
||||
msgstr "Formatea el texto como una consulta SQL y resalta la sintaxis."
|
||||
@ -13690,7 +13674,6 @@ msgid "Add %s column(s)"
|
||||
msgstr "Agregar %s columna(s)"
|
||||
|
||||
#: libraries/structure.lib.php:1712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "At Beginning of Table"
|
||||
msgid "at beginning of table"
|
||||
msgstr "Al comienzo de la tabla"
|
||||
@ -13891,10 +13874,9 @@ msgid "Storage Engine:"
|
||||
msgstr "Motor de almacenamiento:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections"
|
||||
msgid "Connection:"
|
||||
msgstr "Conexiones"
|
||||
msgstr "Conexión"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_columns_definition_form.lib.php:127
|
||||
msgid "PARTITION definition:"
|
||||
@ -14038,24 +14020,22 @@ msgstr ""
|
||||
"primaria!"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Index cache size"
|
||||
msgid "Index choice:"
|
||||
msgstr "Tamaño del caché del índice"
|
||||
msgstr "Opción de índice:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:323
|
||||
msgid "Key block size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño del bloque dominante:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:335
|
||||
msgid "Index type:"
|
||||
msgstr "Tipo de índice :"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User:"
|
||||
msgid "Parser:"
|
||||
msgstr "Usuario:"
|
||||
msgstr "Analizador:"
|
||||
|
||||
#: libraries/tbl_indexes.lib.php:359
|
||||
msgid "Comment:"
|
||||
@ -14668,7 +14648,7 @@ msgid "Row: %1$s, Column: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
msgstr "Fila: %1$s, Columna: %2$s, Error: %3$s"
|
||||
|
||||
#: tbl_structure.php:60
|
||||
#, fuzzy, php-format
|
||||
#, php-format
|
||||
#| msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid "The column name '%s' is a MySQL reserved keyword."
|
||||
msgid_plural "The column names '%s' are MySQL reserved keywords."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
