Translated using Weblate (Korean)
Currently translated at 68.1% (1867 of 2741)
This commit is contained in:
Yungu Kim
Weblate
parent
eaeb89829d
commit
16a471fcf2
80
po/ko.po
80
po/ko.po
@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.2.0-dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 15:37+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 07:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Dong-bum Kim <dongbum@me.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 09:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yungu Kim <crimsonpi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <http://l10n.cihar.com/projects/phpmyadmin/master/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2193,17 +2193,17 @@ msgstr "PHP에서 다음과 같은 오류가 발생했습니다: %s"
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:107
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed evaluating precondition for rule '%s'."
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 precondition 계산 실패"
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 precondition 계산 실패."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:124
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed calculating value for rule '%s'."
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 값 계산 실패"
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 값 계산 실패."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:143
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed running test for rule '%s'."
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 테스트를 실행 못 함"
|
||||
msgstr "규칙 '%s'에 대한 테스트를 실행 못 함."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:225
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2214,12 +2214,12 @@ msgstr "규칙 '%s'를 변환하는데 실패했습니다."
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid rule declaration on line %1$s, expected line %2$s of previous rule."
|
||||
msgstr "이전 규칙의 %2$s 줄이 예상되었으나 규칙 %1$s이 잘못되었습니다"
|
||||
msgstr "%1$s 행의 규칙이 잘못됨, 이전 규칙의 %2$s 행일 수 있음."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:420
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid rule declaration on line %s."
|
||||
msgstr "%s 행에 잘못된 규칙 선언"
|
||||
msgstr "%s 행에 잘못된 규칙 선언."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:428
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -2229,9 +2229,7 @@ msgstr "%s 라인에 알 수 없는 문자가 있습니다."
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:443
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Unexpected character on line %1$s. Expected tab, but found \"%2$s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%1$s 행에 알 수 없는 문자가 있습니다. 탭 문자가 있어야하지만, \"%2$s\"가 있습"
|
||||
"니다"
|
||||
msgstr "%1$s 행에 알 수 없는 문자가 있습니다. 탭 문자가 있어야 하지만, \"%2$s\"가 있습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Advisor.class.php:478
|
||||
msgid "per second"
|
||||
@ -2843,7 +2841,7 @@ msgstr "기본 키를 제거했습니다"
|
||||
#: libraries/Index.class.php:610
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Index %s has been dropped."
|
||||
msgstr "인덱스 %s 를 제거했습니다"
|
||||
msgstr "인덱스 %s 를 제거했습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Index.class.php:739
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -3424,8 +3422,8 @@ msgid ""
|
||||
"A 4-byte integer, signed range is -2,147,483,648 to 2,147,483,647, unsigned "
|
||||
"range is 0 to 4,294,967,295"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"4바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -2,147,483,648 에서 2,147,483,647, "
|
||||
"부호가 없는 경우 0 에서 4,294,967,295 입니다."
|
||||
"4바이트 정수형의 범위는 부호가 있는 경우 -2,147,483,648 에서 2,147,483,647 이며, 부호가 없는 경우 0 에서 "
|
||||
"4,294,967,295 입니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/Types.class.php:328
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3833,7 +3831,7 @@ msgstr "웹 서버 업로드 디렉토리중 <b>%s</b>에서 선택:"
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3383 libraries/insert_edit.lib.php:1218
|
||||
#: libraries/sql_query_form.lib.php:487
|
||||
msgid "The directory you set for upload work cannot be reached."
|
||||
msgstr "업로드 디렉토리에 접근할 수 없습니다"
|
||||
msgstr "설정한 업로드 디렉토리에 접근할 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/Util.class.php:3394
|
||||
msgid "There are no files to upload"
|
||||
@ -4194,7 +4192,7 @@ msgstr "최대 %s"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:216
|
||||
msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration."
|
||||
msgstr "이 설정은 비활성화되어 있어, 당신의 환경설정에는 적용되지 않습니다"
|
||||
msgstr "이 설정은 비활성화되어 있어, 설정에 적용되지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:308
|
||||
#, php-format
|
||||
@ -4546,7 +4544,7 @@ msgstr "CHAR 텍스트입력 행"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:68
|
||||
msgid "Check config file permissions"
|
||||
msgstr "설정 파일에 대한 권한을 확인해주세요."
|
||||
msgstr "설정 파일에 대한 권한을 확인"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -6442,13 +6440,11 @@ msgstr ""
|
||||
"PDF 스키마를 제공하지 않을 경우 비워두세요. 제안값: [kbd]pma__pdf_pages[/kbd]"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use Tables"
|
||||
msgid "User groups table"
|
||||
msgstr "사용할 테이블"
|
||||
msgstr "사용자 그룹 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
|
||||
#| "[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
@ -6456,12 +6452,11 @@ msgid ""
|
||||
"Leave blank to disable the feature to hide and show navigation items, "
|
||||
"suggested: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SQL 쿼리 추적 기능을 사용하지 않으려면 빈 칸으로 비워두세요. 권장: "
|
||||
"[kbd]pma__tracking[/kbd]"
|
||||
"네비게이션 아이템 숨기기/보이기 기능을 사용하지 않으려면 비워두세요. 권장: [kbd]pma__navigationhiding[/kbd]."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:705
|
||||
msgid "Hidden navigation items table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "숨겨진 네비게이션 아이템 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:707
|
||||
msgid "User for config auth"
|
||||
@ -6471,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
|
||||
"hostname instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "이 서버에 대한 알기 쉬운 설명. 호스트 이름을 표시하려면 공백으로 두세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/config/messages.inc.php:709
|
||||
msgid "Verbose name of this server"
|
||||
@ -8394,7 +8389,7 @@ msgstr "referential 무결성 검사:"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugin_interface.lib.php:512
|
||||
msgid "This format has no options"
|
||||
msgstr "이 형식은 옵션이 없습니다."
|
||||
msgstr "이 형식은 옵션이 없음"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/AuthenticationConfig.class.php:73
|
||||
msgid "Cannot connect: invalid settings."
|
||||
@ -8499,7 +8494,7 @@ msgstr "접근관련 인증 스크립트를 찾을수 없습니다:"
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:147
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "File %s does not contain any key id"
|
||||
msgstr "%s 파일은 어떤 key id도 포함하지 않습니다."
|
||||
msgstr "%s 파일은 어떤 key id도 포함하지 않습니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:194
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:215
|
||||
@ -8508,7 +8503,7 @@ msgstr "하드웨어 인증 실패!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
|
||||
msgid "No valid authentication key plugged"
|
||||
msgstr "유효하지 않은 인증키가 입력되었습니다."
|
||||
msgstr "유효한 인증키가 연결되어 있지 않음"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:235
|
||||
msgid "Authenticating…"
|
||||
@ -8953,20 +8948,20 @@ msgstr "이 플러그인은 압축파일의 가져오기를 지원하지 않습
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:56
|
||||
msgid "MediaWiki Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MediaWiki 테이블"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportMediawiki.class.php:303
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Invalid format of mediawiki input on line: <br />%s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "잘못된 mediawiki 입력 행:<br />%s."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:89
|
||||
msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "퍼센테이지를 소수로 변경<i>(예: 12.00% 를 .12 로)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:95
|
||||
msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "통화 단위 제거 <i>(예: $5.00 를 5.00 로)</i>"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:173
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportXml.class.php:132
|
||||
@ -8974,13 +8969,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
|
||||
"the issue and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "해당 XML 파일의 포멧이 잘못되었거나 미완성 상태입니다. 문제점을 수정한 후 재시도 하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportOds.class.php:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "OpenDocument Spreadsheet"
|
||||
msgid "Could not parse OpenDocument Spreadsheet!"
|
||||
msgstr "Open Document 스프레드시트 형식"
|
||||
msgstr "Open Document 스프레드시트 형식을 해석할 수 없습니다!"
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:54
|
||||
msgid "ESRI Shape File"
|
||||
@ -8989,7 +8983,7 @@ msgstr "ESRI Shapefile"
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:148
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "There was an error importing the ESRI shape file: \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ESRI 형태의 파일을 가져오는 도중 에러가 발생했습니다: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: libraries/plugins/import/ImportShp.class.php:204
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -9174,7 +9168,7 @@ msgstr "버전 정보"
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please see the documentation on how to update your column_comments table."
|
||||
msgstr "도큐먼트에서 column_comments 테이블을 업데이트하는 방법을 참고하세요"
|
||||
msgstr "도큐먼트에서 column_comments 테이블을 업데이트하는 방법을 참고하세요."
|
||||
|
||||
#: libraries/relation.lib.php:185 libraries/sql_query_form.lib.php:404
|
||||
msgid "Bookmarked SQL query"
|
||||
@ -9295,8 +9289,8 @@ msgid ""
|
||||
"should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
|
||||
"master."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MySQL 서버를 재시작했으면 실행(Go) 버튼을 클릭하세요. 그 후, 서버가 마스터로 "
|
||||
"<b>설정되었다</b>는 안내 메시지를 볼 수 있을겁니다"
|
||||
"MySQL 서버를 재시작 했으면 실행(Go) 버튼을 클릭하세요. 그 후, 서버가 마스터로 <b>설정되었다</b>는 안내 메시지를 볼 수 "
|
||||
"있을겁니다."
|
||||
|
||||
#: libraries/replication_gui.lib.php:141
|
||||
#: libraries/server_databases.lib.php:392
|
||||
@ -10489,7 +10483,7 @@ msgstr "테이블에 관한 권한"
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1014
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:2938
|
||||
msgid "Note: MySQL privilege names are expressed in English"
|
||||
msgstr "주의: MySQL 권한 이름은 영어로 표기되어야 합니다."
|
||||
msgstr "주의: MySQL 권한 이름은 영어로 표시됩니다"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:977
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
@ -10578,7 +10572,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1711
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Grant all privileges on database "%s"."
|
||||
msgstr "데이터베이스 "%s"에 대한 모든 권한을 부여"
|
||||
msgstr "데이터베이스 "%s"에 대한 모든 권한을 부여."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1807
|
||||
#: libraries/server_privileges.lib.php:1910
|
||||
@ -11144,11 +11138,11 @@ msgstr "추천 링크:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connections that were aborted because the client died without "
|
||||
"closing the connection properly."
|
||||
msgstr "연결을 닫지 않고 클라이언트가 종료되어서 실패한 연결의 숫자"
|
||||
msgstr "연결을 닫지 않고 클라이언트가 죽어서 중지된 연결의 수"
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:333
|
||||
msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
|
||||
msgstr "MySQL 서버에 연결 실패한 횟수"
|
||||
msgstr "MySQL 서버에 연결 실패한 횟수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:336
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -11164,7 +11158,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
|
||||
msgstr "MySQL 서버에 연결 시도한 횟수"
|
||||
msgstr "MySQL 서버에 연결 시도(성공 및 실패)한 횟수."
|
||||
|
||||
#: libraries/server_status_variables.lib.php:348
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14442,7 +14436,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:459
|
||||
msgid "MyISAM concurrent inserts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MyISAM으로 동시 입력"
|
||||
|
||||
#: libraries/advisory_rules.txt:462
|
||||
msgid "Enable {concurrent_insert} by setting it to 1"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user
