diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5d11db7995..53a78cbf00 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13496,6 +13496,8 @@ msgstr ""
 #, php-format
 msgid "Index scans average: %s, this value should be less than 1 per hour"
 msgstr ""
+"Promedio de escrutinios de índices: %s, este valor debería de ser menor a 1 "
+"por hora"
 
 #: libraries/advisory_rules.txt:247
 msgid "Rate of reading fixed position"