diff --git a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
index a4debcaabf..bfdc00753e 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-1.inc.php
@@ -2,17 +2,12 @@
 /* $Id$ */
 
 /*
-  Finnish language file by:
- 	Jouni Kähkönen, kajouni at mbnet dot fi
- 	Visa Kopu, visa@visakopu.net
- 
-  April 29, 2005 by Jouni Kähkönen:
-    - Half of the file translated by Jouni Kahkonen
-    - Many translation decisions are fixed.
-    - 'Table' was previously translated 'taulu' thought it should be 'taulukko',
-      because this symbolizes better the meaning (the 'taulu' has more than one
-      meaning)
-*/
+ * Translated by Jouni Kähkönen, <yoneh at users.sourceforge.net>
+ * Previous translations by Visa Kopu, <visa@visakopu.net>
+ * 
+ * Nov 2005: Several changes and fixes done (by Jouni Kähkönen)
+ * Toisinnon 2.7.0-dev käännöstyö valmis tänään 10.11.2005 kello 19:18
+ */
 
 $charset = 'iso-8859-1';
 $text_dir = 'ltr';
@@ -31,52 +26,55 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
+'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella'; 
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, käyttäjänimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
 $strAccessDenied = 'Pääsy kielletty';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti ottaa yhteyttä MySQL-palvelimeen, mutta palvelin torjui yhteyden. Tarkista hosti, käyttäjänimi ja salasana tiedostosta config.inc.php ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
-$strAction = 'Toiminnat';
+$strAction = 'Toiminnot';
 $strAddAutoIncrement = 'Lisää \'AUTO_INCREMENT\'-arvo'; 
-$strAddConstraints = 'Lisää rajoitukset (constraints)'; 
+$strAddConstraints = 'Lisää rajoitteet'; 
 $strAddDeleteColumn = 'Lisää/poista sarakkeita';
 $strAddDeleteRow = 'Lisää/poista hakuehtoja';
 $strAddDropDatabase = 'Lisää \'DROP DATABASE\'';
+$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAddFields = 'Lisää %s kenttä(ä)'; 
 $strAddHeaderComment = 'Lisää oma kommentti otsikkoon (\\n on rivinvaihto)'; 
 $strAddIfNotExists = 'Lisää \'IF NOT EXISTS\''; 
 $strAddIntoComments = 'Lisää kommentteihin';
 $strAddNewField = 'Lisää sarake';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tietokantaan';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan taulukkoon';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tauluun';
 $strAddSearchConditions = 'Lisää hakuehtoja ("where"-lauseen sisältö):';
 $strAddToIndex = 'Lisää indeksiin %s sarake(tta)';
 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
-$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAdministration = 'Pääkäyttäjyys';
-$strAffectedRows = 'Rivejä:';
-$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen %s';
+$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivejä:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisää uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa riviä'; 
 $strAfterInsertSame = 'Palaa tälle sivulle'; 
+$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulukot samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulukko';
-$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
-$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulukko';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
+$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
+$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
-$strAny = 'Mikä tahansa';
+$strAndThen = 'ja sen jälkeen';
+$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mikä tahansa palvelin';
+$strAny = 'Mikä tahansa';
 $strAnyUser = 'Mikä tahansa käyttäjä';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11'; 
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen'; 
 $strArmenian = 'Armenialainen'; 
 $strAscending = 'Nouseva';
-$strAtBeginningOfTable = 'Taulukon alkuun';
-$strAtEndOfTable = 'Taulukon loppuun';
+$strAtBeginningOfTable = 'Taulun alkuun';
+$strAtEndOfTable = 'Taulun loppuun';
 $strAttr = 'Attribuutit';
 $strAutodetect = 'Määritä automaattisesti'; 
 $strAutomaticLayout = 'Automaattinen ulkoasu'; 
@@ -85,37 +83,39 @@ $strBack = 'Takaisin';
 $strBaltic = 'Baltilainen'; 
 $strBeginCut = 'ALOITA CUT';
 $strBeginRaw = 'ALOITA RAW';
+$strBinary = 'Binääridata';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
+$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBinLogEventType = 'Tapahtumatyyppi'; 
 $strBinLogInfo = 'Informaatio'; 
 $strBinLogName = 'Lokin nimi'; 
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuperäinen sijainti'; 
 $strBinLogPosition = 'Sijainti'; 
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID'; 
-$strBinary = 'Binääridata';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
-$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin'; 
+$strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
-$strBrowse = 'Selaa';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja'; 
-$strBufferPool = "Puskuriallas";  //Buffer Pool
-$strBufferPoolActivity = 'Puskurialtaan aktiivisuus';
-$strBufferPoolUsage = "Puskurialtaan käyttö";  //Buffer Pool Usage
+$strBrowse = 'Selaa';
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurisäiliön aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurisäiliö";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurisäiliön käyttö";
 $strBufferReadMisses = 'Epäonnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Epäonnistuneet lukuyritykset: %';
-$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
+$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen'; 
-$strBusyPages = "Kiireiset sivut";  //Busy pages
-$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta (dump) johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
+$strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
+$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
 $strBzip = '"bzip-pakattu"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCalendar = 'Kalenteri'; 
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään'; 
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset'; 
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
@@ -125,316 +125,347 @@ $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
 $strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei väliä'; 
 $strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko'; 
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen'; 
-$strChange = 'Muokkaa';
-$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
 $strChangeCopyModeCopy = '... säilytä vanha käyttäjä.'; 
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista ja uudelleen lataa käyttöoikeudet jälkikäteen.'; 
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista.'; 
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se jälkikäteen.'; 
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.'; 
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista.'; 
+$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se sen jälkeen.'; 
 $strChangeCopyUser = 'Vaihda sisäänkirjautumistietoja / Kopioi käyttäjä'; 
 $strChangeDisplay = 'Valitse näytettävä sarake';
+$strChange = 'Muokkaa';
 $strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';
 $strCharset = 'Merkistökoodaus'; 
 $strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkistö:';
-$strCharsets = 'Merkistökoodaukset'; 
-$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodausasetukset ja tarkistukset'; 
+$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodaukset ja aakkosjärjestykset'; 
+$strCharsets = 'Merkistöt'; 
 $strCheckAll = 'Valitse kaikki';
-$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulukot';
+$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulut'; //?
 $strCheckPrivs = 'Hallitse käyttöoikeuksia'; 
 $strCheckPrivsLong = 'Hallitse tietokannan &quot;%s&quot; käyttöoikeuksia.'; 
-$strCheckTable = 'Tarkista taulukko';
+$strCheckTable = 'Tarkista taulu';
 $strChoosePage = 'Valitse muokattava sivu';
 $strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit näkyvissä';
-$strCollation = 'Tarkistus'; 
+$strCollation = 'Aakkosjärjestys'; 
 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
 $strColumnPrivileges = 'Sarakekohtaiset käyttöoikeudet';
 $strCommand = 'Komento';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULULLE'; 
 $strComments = 'Kommentit';
-$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULUKOLLE'; 
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 -yhteensopiva'; 
-$strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
+$strCompleteInserts = 'Kokonaiset insert-lauseet';
 $strCompression = 'Pakkaus';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Seuraavat tiedostopakkausmuodot havaitaan automaattisesti: %s';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />Tämä saattaa johtua virheestä, jonka PHP löysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkistä ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todennäköisimmin joltain riviltä puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkistä avautuva sivu on tyhjä, asetustiedostosta ei löytynyt virhettä.';
-$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taulukolle %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taululle %s';
 $strConnectionError = 'En voi yhdistää: virheelliset asetukset.'; 
 $strConnections = 'Yhteydenotot';
-$strConstraintsForDumped = 'Rajoitukset vedostaulukoille'; 
-$strConstraintsForTable = 'Rajoitukset taulukolle'; 
+$strConstraintsForDumped = 'Rajoitteet vedostauluille'; 
+$strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle'; 
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
-$strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
-$strCopyTable = 'Kopioi taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strCopyTableOK = 'Taulukko %s on kopioitu nimelle %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Taulukkoa ei voida kopioida itseensä!'; 
+$strCopy = 'Kopioi';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
-$strCreate = 'Luo';
-$strCreateIndex = 'Luo sarakkeista indeksi';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
+$strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
+$strCreate = 'Luo';
 $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
-$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulukko tietokantaan %s';
+$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset'; 
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti'; 
+$strCSV = 'CSV';
+$strCSVImportOptions = 'CSV-valinnat';
+$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCyrillic = 'Kyrillinen'; 
-$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 $strCzechSlovak = 'Tsekkoslovakialainen'; 
+$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 
-$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Kopioi tietokanta tietokannaksi:'; 
-$strDBGContext = 'Konteksti'; 
-$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
-$strDBGHits = 'Osumat'; 
-$strDBGLine = 'Rivi'; 
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max aika, ms'; 
-$strDBGMinTimeMs = 'Min aika, ms'; 
-$strDBGModule = 'Moduuli'; 
-$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
-$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
-$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi:'; 
 $strDanish = 'Tanskalainen'; 
+$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
+$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
+$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulua!';
+$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
+$strDatabases = 'Tietokannat';
+$strDatabase = 'Tietokanta';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datasanakirja'; 
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sisältävät sivut";
-$strDatabase = 'Tietokanta';
-$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
-$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
-$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulukkoa!';
-$strDatabases = 'Tietokannat';
-$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
-$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ota käyttöön tilastot '; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimellä:'; 
+$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
+$strDBGContext = 'Konteksti'; 
+$strDBGHits = 'Osumat'; 
+$strDBGLine = 'Rivi'; 
+$strDBGMaxTimeMs = 'Maks. aika, ms'; 
+$strDBGMinTimeMs = 'Min. aika, ms'; 
+$strDBGModule = 'Moduuli'; 
+$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
+$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset käyttöoikeudet';
+$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi'; 
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen'; 
-$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultEngine = "%s on tämän MySQL-palvelimen oletusarvoinen tallennustilamoottori.";
+$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultValueHelp = 'Syötä oletusarvoihin vain yksinäinen arvo (käyttämättä kenoviivamerkintöjä tai lainausmerkkejä) tässä muodossa: a';
-$strDefragment = 'Eheytä taulukko'; 
-$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia taulukoihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
+$strDefragment = 'Eheytä taulu'; 
 $strDelayedInserts = 'Käytä viivästettyjä insert-lauseita'; 
-$strDelete = 'Poista';
-$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet uudelleen jälkikäteen.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Tämä on siivoin tapa, mutta käyttöoikeuksien lataaminen uudelleen saattaa kestää jonkin aikaa.';
+$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.';
 $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
+$strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus'; 
 $strDictionary = 'sanakirja'; 
-$strDirtyPages = "Sekaiset sivut";  //Dirty pages
-$strDisableForeignChecks = 'Estä vieraiden avainten tarkistus'; 
+$strDirtyPages = "Epäsiistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois päältä';
+$strDisableForeignChecks = 'Älä käytä vieraiden avainten tarkistusta'; 
 $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
 $strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
-$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen haku" (jokerimerkki: "%")';
-$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
+$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
 $strDocu = 'Ohjeet';
-$strDrop = 'Pudota';
+$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi HÄVITTÄÄ kokonaisen tietokannan!'; 
+$strDrop = 'Pudota';
 $strDropSelectedDatabases = 'Pudota (poista) valitut tietokannat'; 
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin käyttäjillä.';
-$strDumpSaved = 'Vedos (dump) tallennettiin tiedostoon %s.'; 
-$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä %s.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulukosta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.'; 
+$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
 
 $strEdit = 'Muokkaa';
 $strEditPDFPages = 'Muokkaa PDF-sivuja';
 $strEditPrivileges = 'Muokkaa käyttöoikeuksia';
 $strEffective = 'Varsinainen';
-$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen (ts. nolla riviä).';
+$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEnabled = 'Päällä';
-$strEncloseInTransaction = 'Liitä mukaan transaktio'; 
-$strEnd = 'Loppu';
+$strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio'; 
+$strEnclosingOptional = 'Kenttien ympäröinti on valinnaista';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
+$strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
-$strEngineAvailable = "%s on saatavilla tällä MySQL-palvelimella.";
+$strEngineAvailable = "%s on käytettävissä tällä MySQL-palvelimella.";
 $strEngineDisabled = "%s on otettu pois käytöstä tältä MySQL-palvelimelta.";
-$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s tallennustilamoottoria.";
 $strEngines = "Moottorit";
+$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s-tallennustilamoottoria.";
 $strEnglish = 'Englantilainen'; 
-$strEnglishPrivileges = ' Huom. MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi ';
+$strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
+$strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein'; 
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Virolainen'; 
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus'; 
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat'; 
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä'; 
 $strExplain = 'Selitä SQL-lause';
-$strExport = 'Tulosta tiedostoksi/ruudulle';
+$strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
-$strField = 'Sarake';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
-$strFields = 'Sarakkeet';
+$strField = 'Sarake';
 $strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukumäärä on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ympäröintimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
+$strFields = 'Sarakkeet';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sarakkeiden erotinmerkki';
 $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedostonimeä tai tarkista korvaus-asetuksen tila.'; 
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea'; 
-$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulukon nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle, laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulun nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle; laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
+$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
+$strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinteä';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustaulukoista. Näiden taulukoiden sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos siihen on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
-$strFlushTable = 'Tyhjennä taulukon välimuisti ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustauluista. Näiden taulujen sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
+$strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
+$strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Muoto';
+$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
-$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
 $strGenerate = 'Luo';
 $strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen'; 
 $strGerman = 'Saksalainen'; 
 $strGlobal = 'globaali'; 
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
-$strGo = 'Suorita';
-$strGrantOption = 'Grant';
+$strGo = 'Siirry';
+$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen'; 
 $strGzip = '"gzip-pakattu"';
 
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
+$strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse vähintään yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen'; 
 $strHexForBinary = 'Näytä binäärikentät heksalukuina'; 
 $strHome = 'Etusivu';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin viralliset sivut';
-$strHost = 'Palvelin';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
+$strHost = 'Palvelin';
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
 $strHungarian = 'Unkarilainen'; 
 
 $strIcelandic = 'Islantilainen'; 
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
-$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
+$strIgnoreDuplicates = 'Älä välitä kaksinkertaisista riveistä';
 $strIgnoreInserts = 'Käytä IGNORE:a INSERT-komennoissa'; 
+$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
 $strIgnoringFile = 'Jätetään tiedosto %s huolimatta'; 
 $strImportDocSQL = 'Tuo docSQL-tiedostoja'; 
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja'; 
-$strImportFinished = 'Tuonti on päättynyt'; 
-$strInUse = 'käytössä';
-$strIndex = 'Indeksi';
+$strImportFinished = 'Tuonti suoritettiin onnistuneesti loppuun.';
+$strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
+$strImport = 'Tuonti';
+$strIndexes = 'Indeksit';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksi %s on pudotettu';
+$strIndex = 'Indeksi';
 $strIndexName = 'Indeksin nimi:';
 $strIndexType = 'Indeksin tyyppi:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Useampi kuin yksi %s-avain luotiin sarakkeelle `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexWarningTable = 'Taulukon `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
+$strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexes = 'Indeksit';
-$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";  //Autoextend increment
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Koko automaattisesti laajenevien taulukkotilojen laajentamiselle silloin, kun se täyttyy.";
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurialtaan koko';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää taulukoissaan olevan datan ja indeksien viemiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen täyttyessä.";
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää tauluissaan olevan datan ja indeksien siirtämiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurisäiliön koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yleinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila'; 
 $strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisilla asetuksilla käytettäessä MySQL-palvelin on arka hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
-$strInsert = 'Lisää rivi';
 $strInsertAsNewRow = 'Lisää uutena rivinä';
-$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:'; 
 $strInsertedRows = 'Lisätyt rivit:';
+$strInsert = 'Lisää rivi';
+$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sisäistä relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ssä.'; 
 $strInternalRelations = 'Sisäiset relaatiot'; 
+$strInUse = 'käytössä';
+$strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukumäärän on oltava enemmän suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) määritelty!';
+$strInvalidCSVInput = 'Virheellinen CSV-syöte, en voi parsia!';
+$strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
+$strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen'; 
+$strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hyppää tietokantaan &quot;%s&quot;.'; 
-$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustaulukoista.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen päästä tavallisesti käsiksi palvelimeen, kunnes käyttöoikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = 'Älä vaihda salasanaa';
+$strKeyCache = 'Avainvälimuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
 $strKorean = 'Korealainen'; 
 
+$strLandscape = 'Landscape'; 
+$strLatchedPages = "Lukitut sivut";
+$strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
+$strLatexContent = 'Taulun __TABLE__ sisältö';
+$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulun otsikko';
+$strLatexContinued = '(jatkuu)';
+$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulun otsikko';
+$strLatexLabel = 'Tunniste';
 $strLaTeX = 'LaTeX'; 
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset'; 
-$strLandscape = 'Landscape'; 
-$strLatchedPages = "Suljetut sivut"; //Latched pages
-$strLatexCaption = 'Taulukon otsikko';
-$strLatexContent = 'Taulukon __TABLE__ sisältö';
-$strLatexContinued = '(jatkuu)';
-$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulukon otsikko';
-$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulukon otsikko';
-$strLatexLabel = 'Tunniste';
-$strLatexStructure = 'Taulukon __TABLE__ rakenne';
+$strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen'; 
+$strLDI = 'CSV käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDILocal = 'Käytä LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
-$strLimitNumRows = 'Rivejä/sivu';
+$strLimitNumRows = 'Rivejä sivua kohti';
 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
 $strLinkNotFound = 'Linkkiä ei löydy';
 $strLinksTo = 'Linkitys sarakkeeseen:';
 $strLithuanian = 'Liettualainen'; 
 $strLocalhost = 'Paikallinen';
 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
+$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
+$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
+$strLogout = 'Poistu';
 $strLogPassword = 'Salasana:';
 $strLogServer = 'Palvelin'; 
 $strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
-$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
-$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
-$strLogout = 'Poistu';
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
-$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULUKOLLE'; 
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
-$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
-$strMIME_description = 'Kuvaus';
-$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
-$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
-$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
-$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
+$strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
+$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s'; 
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.'; 
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!'; 
+$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
+$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
+$strMIME_description = 'Kuvaus';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
+$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
+$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
+$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULULLE'; 
+$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
-$strModify = 'Muokkaa';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
-$strMoveTable = 'Siirrä taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strMoveTableOK = 'Taulukko %s on siirretty %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Taulukkoa ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi toiminnon CREATE TABLE kanssa MyISAM-taulukoille, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avainvälimuistin käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää välimuistimetodia.";
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avain-cachen (key cache) käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää cache-metodia.";
-$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen käyttöön tarkoitettu väliaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
-$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattisen paranemisen tila"; //Automatic recovery mode
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulukoiden automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa säikeet";  //Repair threads
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-taulukkoindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä) käytettäessä Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
+$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
+$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä), kun käytetään Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaussäikeet"; //not "Korjaa säikeet"
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan käyttöön lajitellessa MyISAM-indeksejä REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksejä toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
 $strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden tarkastus'; 
-$strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosjärjestys'; 
+$strMySQLReloaded = 'MySQL käynnistettiin uudelleen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% palvelimella %pma_s2% käyttäjänä %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Näytä prosessit';
@@ -443,111 +474,116 @@ $strMySQLShowVars = 'N
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNo = 'Ei';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.'; 
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.'; 
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
+$strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeksin osia ei ole määritelty!';
 $strNoModification = 'Ei muutoksia';
-$strNoOptions = 'Tällä formaatilla ei ole valinta-asetuksia';
-$strNoPassword = 'Ei salasanaa';
+$strNone = 'Ei mitään';
+$strNoOptions = 'Tälle tiedostomuodolle ei ole valinta-asetuksia';
+$strNoPassword = 'Ei mitään salasanaa';
 $strNoPermission = 'Internet-palvelimella ei ole lupaa tallentaa tiedostoa %s.'; 
-$strNoPhp = 'Piilota PHP-koodi';
+$strNoPhp = 'Kätke PHP-koodi';
 $strNoPrivileges = 'Ei käyttöoikeuksia';
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu'; 
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.'; 
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulukkoa.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.'; 
-$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
-$strNone = 'Ei mitään';
+$strNothingToImport = 'Et antanut mitään dataa tuotavaksi!';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
-$strNotSet = '<b>%s</b>-taulukkoa ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
 $strNull = 'Tyhjä';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulukossa <i>%s</i>';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
-$strNumTables = 'Taulukot';
+$strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori'; 
-$strOptimizeTable = 'Optimoi taulukko';
+$strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
-$strOverhead = 'Käyttämätön';
+$strOverhead = 'Ylijäämä';
 $strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)'; 
 
-$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
-$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
-$strPagesToBeFlushed = "Sivut, jotka pitäisi siistiä";  //Pages to be flushed
+$strPagesToBeFlushed = "Siistimistä vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko'; 
+$strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
 $strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
-$strPassword = 'Salasana';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto käyttäjälle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
 $strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus'; 
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
+$strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Taulukkoa "%s" ei löydy!';
-$strPdfNoTables = 'Ei taulukkoja';
+$strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
+$strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
 $strPerSecond = 'sekunnissa';
 $strPersian = 'Persialainen'; 
 $strPhoneBook = 'puhelinluettelo'; 
+$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
 $strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
+$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
 $strPolish = 'Puolalainen'; 
 $strPortrait = 'Pystytasossa'; 
-$strPos1 = 'Alku';
+$strPos1 = 'Alkuun';
 $strPrevious = 'Edellinen';
 $strPrimary = 'Ensisijainen';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ensisijainen avain on pudotettu';
 $strPrimaryKeyName = 'Ensisijaisen avaimen nimenä pitää olla PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
 $strPrint = 'Tulosta'; 
+$strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)'; 
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrintViewFull = 'Tulostuksen esikatselu (kokonaisilla teksteillä)'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Sisältää kaikki käyttöoikeudet paitsi GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulukkojen rakennetta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulukoiden luomisen.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateUser = 'Sallii käyttäjätilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nimeämisen.';
 $strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien näkymisen luomisen.';
 $strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
-$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
+$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
-$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustaulukoita uudestaan.';
+$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
 $strPrivDescInsert = 'Sallii datan lisäämisen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulukoiden lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien määrän, jonka käyttäjä voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa pyyntöjen määrän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia taulukkoihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukumäärän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan käyttäjän yhtäaikaisten yhteyksien lukumäärälle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden käyttäjien prosessien lopettamisen.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten pyyntöjen näyttämisen prosessilistassa.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen näyttämisen prosessilistassa.';
 $strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
 $strPrivDescReplClient = 'Antaa käyttäjälle oikeuden kysyä, missä ali-/pääpalvelimet ovat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
 $strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
 $strPrivDescShowDb = 'Sallii pääsyn kokonaiseen tietokantalistaan.';
-$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -pyyntöjen suorittamisen.';
+$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
 $strPrivDescSuper = 'Sallii yhdistämisen silloinkin kun enimmäismäärä yhteyksiä on saavutettu; Tarvitaan useissa pääkäyttäjän toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden käyttäjien säikeiden (threads) lopettamisessa.';
 $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
@@ -557,76 +593,68 @@ $strPrivilegesReloaded = 'K
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strPutColNames = 'Laita sarakkeiden nimet ensimmäiselle riville';
 
-$strQBE = 'Esimerkin mukainen haku';
 $strQBEDel = 'Poista';
+$strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
-$strQueryFrame = 'Pyyntöikkuna';
+$strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
+$strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
 $strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
-$strQueryStatistics = '<b>Pyyntötilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s pyyntöä.';
-$strQueryTime = 'Pyyntö kesti %01.4f sek.';
-$strQueryType = 'Pyynnön tyyppi';
-$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä pyyntöä ikkunan ulkopuolelta'; 
+$strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
+$strQueryTime = 'kysely kesti %01.4f sek.';
+$strQueryType = 'Kyselyn tyyppi';
+$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä kyselyä ikkunan ulkopuolelta'; 
 
-$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strReadRequests = 'Hakupyynnöt';
-$strReceived = 'Vastaanotetut';
+$strReceived = 'Vastaanotettu';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'Päivitä';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin taulukkoihin liittyvät lisäominaisuudet ovat pois päältä. Katso %stäältä%s lisätietoja.';
-$strRelationView = 'Relaationäkymä';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema'; 
+$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat poissa päältä. Katso %stästä%s lisätietoja.';
+$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE'; 
 $strRelations = 'Relaatiot'; 
-$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULUKOLLE'; 
-$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleenlataus epäonnistui.';
-$strReloadMySQL = 'Lataa MySQL uudelleen';
+$strRelationView = 'Relaationäkymä';
+$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleen käynnistys epäonnistui.';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan käyttöoikeuksia uudelleen';
+$strReloadMySQL = 'Käynnistä MySQL uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut käyttäjät';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s'; 
-$strRenameTable = 'Nimeä taulukko uudelleen';
-$strRenameTableOK = 'Taulukon %s nimi on nyt %s';
-$strRepairTable = 'Korjaa taulukko';
+$strRenameTable = 'Nimeä taulu uudelleen';
+$strRenameTableOK = 'Taulun %s nimi on nyt %s';
+$strRepairTable = 'Korjaa taulu';
 $strReplaceNULLBy = 'Korvaa NULL-merkki tällä:'; 
-$strReplaceTable = 'Korvaa taulukon nykyiset rivit tiedostolla';
-$strReset = 'Tyhjennä';
+$strReplaceTable = 'Korvaa taulun nykyiset rivit tiedostolla';
+$strReplication = 'Replikaatio';
+$strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
-$strRevoke = 'Mitätöi';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne jälkikäteen.';
+$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus vielä niin kauan, kunnes käyttöoikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne sen jälkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s käyttöoikeudet';
+$strRevoke = 'Mitätöi';
 $strRomanian = 'Romanialainen'; 
 $strRowLength = 'Rivin pituus';
-$strRowSize = ' Rivin koko ';
-$strRows = 'Rivejä';
 $strRowsFrom = 'riviä alkaen rivistä';
+$strRowSize = ' Rivin koko ';
+$strRows = 'Kpl rivejä';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vaakatasossa (kierretyt otsikot)';
-$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuora';
-$strRowsModeOptions = '%s:sti, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
-$strRowsModeVertical = 'pystysuora';
+$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuorassa';
+$strRowsModeOptions = '%s, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
+$strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
-$strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
+$strRunQuery = 'Suorita';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen'; 
 
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
-$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
-$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
-$strSave = 'Tallenna';
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s'; 
+$strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
-$strSearch = 'Hae';
+$strSearch = 'Etsi';
 $strSearchFormTitle = 'Hae tietokannasta';
-$strSearchInTables = 'Taulukoista:';
+$strSearchInTables = 'Tauluista:';
 $strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkkiä voi käyttää jokerimerkkinä):';
 $strSearchOption1 = 'vähintään yksi sanoista';
 $strSearchOption2 = 'kaikki sanat';
@@ -640,13 +668,14 @@ $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki'; 
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (vähintään yksi):';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
-$strSelectTables = 'Valitse taulukot';
-$strSend = 'Tallenna tiedostoksi';
-$strSent = 'Lähetetyt';
-$strServer = 'Palvelin';
+$strSelectTables = 'Valitse taulut';
+$strSend = 'Tallenna tiedostoon';
+$strSent = 'Lähetetty';
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa'; 
+$strServer = 'Palvelin';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Prosessit';
 $strServerTabVariables = 'Muuttujat';
@@ -655,78 +684,210 @@ $strServerVars = 'Palvelimen muuttujat ja asetukset';
 $strServerVersion = 'Palvelimen versio';
 $strSessionValue = 'Tämän istunnon arvo';
 $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditut arvot tässä muodossa: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai heittomerkkiä ("\'"), laita merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Näytä';
 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
 $strShowColor = 'Näytä värit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti'; 
 $strShowFullQueries = 'Näytä pyynnöt kokonaisuudessaan'; 
 $strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
-$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustietoja';
-$strShowTableDimension = 'Näytä taulukkojen ulottuvuus';
-$strShowTables = 'Näytä taulukot';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowingBookmark = 'Näytetään kirjanmerkki';
 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
+$strShow = 'Näytä';
+$strShowOpenTables = 'Näytä avoimet taulut';
+$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustiedot';
+$strShowSlaveHosts = 'Näytä alipalvelimet';
+$strShowSlaveStatus = 'Näytä alipalvelimen tila';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukumäärä, jotka ovat käyttäneet väliaikaista binaarilokivälimuistia, mutta jotka ovat ylittäneet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja käyttäneet väliaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Väliaikaista binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyllä sijaitsevien väliaikaisten taulujen lukumäärä, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta väliaikaisia tauluja säilytettäisiin levyn sijasta muistissa.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien väliaikaistiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien väliaikaistaulujen lukumäärä, jotka palvelin on itsestään luonut lausekkeita suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukumäärä siten, että joitain virheitä tapahtui (todennäköisesti kaksinkertainen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Käytössä olevien INSERT DELAYED -käsittelijäsäikeiden lukumäärä. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta käyttävä taulu saa käyttöönsä oman säikeensä.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sisäisten COMMIT-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukumäärä taulukosta.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysyä NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. Tätä toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukumäärän.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimmäistä kohtaa on luettu indeksistä. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien läpikäyntejä; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivejä on luettu avaimen perusteella. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin avainjärjestyksessä. Tämän arvo kasvaa suorittaessasi kyselyitä indeksisarakkeeseen aluerajoitetta käyttäen tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat edellisen rivin avainjärjestyksessä. Tätä lukumenetelmää käytetään lähinnä ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat rivin kiinteän sijainnin perusteella. Tämä on suuri, jos suoritat paljon kyselyjä, jotka edellyttävät tulostietojen lajittelua. Käytät ehkä runsaasti sellaisia kyselyitä, jotka edellyttävät MySQL:ää käymään läpi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka käyttävät avaimia virheellisesti.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. Tämä on suuri, jos käyt läpi paljon kokonaisia tauluja. Tämä luku kertoo yleensä siitä, että taulujasi ei indeksoida oikein tai että kyselyjä ei kirjoiteta siten, että ne hyödyntäisivät tekemiäsi indeksejä.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien fsync()-toimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien lukutoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien kirjoitustoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Tähän mennessä luetun datan määrä tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaismäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten määrä tähän mennessä, tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukumäärä johtuen siitä, että lokipuskuri oli liian pieni ja meidän täytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjentämistä.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Käynnissä olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskimäärin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmillään, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lisättyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun päivitettyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainvälimuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukumäärä, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei vielä ole tallennettu levylle. Tämä toiminto tunnetaan yleisesti nimellä Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainvälimuistissa sijaitsevien käyttämättömien lohkojen lukumäärä. Tämän arvon avulla voit määrittää, kuinka paljon avainvälimuistia halutaan olevan käytössä.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainvälimuistissa olleiden lohkojen lukumäärä korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat avainlohkon välimuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levyltä on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehkä asetettu liian alhainen arvo. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Välimuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hyödyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kyselyä varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, että yhtään kyselyä ei ole vielä koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukumäärä, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukumäärä. Jos lukumäärä on suuri, tauluvälimuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusReset = 'Nollaa';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukumäärä. Jos tämä arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukumäärä, jotka on suoritettu käymällä taulukko läpi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, määrä.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten määrä, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siitä johtuen sitä on jouduttu odottamaan. Jos tämä on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai käyttää hyväksesi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden lukumäärä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos tämä arvo näkyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien lukumäärä.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden lukumäärä. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleensä tällä ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos säikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
+$strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
+$strShowTables = 'Näytä taulut';
+$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina'; 
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen'; 
 $strSlovenian = 'Slovenialainen'; 
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
-$strSort = 'Järjestys';
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan'; 
+$strSorting = 'Lajittelu'; //or Lajitellaan...?
+$strSort = 'Järjestys';
 $strSpaceUsage = 'Levytilan käyttö';
 $strSpanish = 'Espanjalainen'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan välilyönnillä.';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
+$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
+$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-lause';
+$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
-$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatement = 'Tieto';
+$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatus = 'Tila';
-$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
+$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucDrop = 'Lisää \'DROP TABLE\' -rivit';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data'; 
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
-$strStructPropose = 'Ehdota taulukon rakennetta';
+$strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
 $strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen'; 
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan'; 
-$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun taulukkoon'; 
+$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun tauluun'; 
 
-$strTable = 'Taulukko';
-$strTableComments = 'Taulukon kommentit';
-$strTableEmpty = 'Taulukon nimi puuttuu!';
-$strTableHasBeenDropped = 'Taulukko %s on pudotettu';
-$strTableHasBeenEmptied = 'Taulukko %s on tyhjennetty';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Taulukon %s välimuisti on tyhjennetty';
-$strTableMaintenance = 'Taulukon huolto';
+$strTableAlreadyExists = 'Taulu %s on jo olemassa!';
+$strTableComments = 'Taulun kommentit';
+$strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s välimuisti on tyhjennetty';
+$strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
 $strTableOfContents = 'Sisällysluettelo'; 
-$strTableOptions = 'Taulukon valinnat'; 
-$strTableStructure = 'Rakenne taulukolle';
-$strTableType = 'Taulukon muoto';
-$strTables = '%s taulukko(a)';
+$strTableOptions = 'Taulun valinnat'; 
+$strTables = '%s taulu(a)';
+$strTableStructure = 'Rakenne taululle';
+$strTable = 'Taulu';
+$strTableType = 'Taulun muoto';
 $strTakeIt = 'käytä tätä'; 
-$strTblPrivileges = 'Taulukkokohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTempData = 'Väliaikainen data';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> tätä saraketta ei ehkä voi muokata ';
 $strThai = 'Thai'; 
-$strTheme = 'Teema / Tyyli'; 
+$strTheme = 'Teema/tyyli'; 
 $strThisHost = 'Tämä isäntä';
 $strThisNotDirectory = 'Tämä ei ole hakemisto'; 
+$strThreads = 'Säikeet';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Säikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
+$strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; lähetettyäsi tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisestä suorituskerrasta huolimatta mitään dataa ei ole parsittu; tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi suorittaa tätä tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, lähetä sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
 $strToggleScratchboard = 'Näytä/kätke luonnospöytä (scratchboard)'; 
-$strTotal = 'yhteensä';
 $strTotalUC = 'Yhteensä';
+$strTotal = 'yhteensä';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina'; 
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja'; 
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulukon rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktiokoordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää datan heksadesimaalisena esitysmuotona.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)'; 
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline'; 
@@ -735,6 +896,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Säilyttää kentän alkuperäiset muotoilut. Kenoviivoja ei käytetä erikoismerkkien edellä.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Näyttää kuvan ja linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikseleinä, kolmas on korkeus.'; 
 $strTransformation_text_plain__link = 'Näyttää linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.'; 
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynnön syntaksivärityksellä.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Näyttää vain osan merkkijonoa. Ensimmäinen valinta on tarkoitettu määrittelemään siirrosta, jonka kohdalta tekstin näyttäminen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkkiä tekstistä näytetään. Tämän ollessa tyhjä merkkijonosta näytetään kaikki loput tekstit. Kolmas valinta määrittelee, mitä merkkejä merkkijonon perään lisätään sitä näytettäessä (Oletus: "...") .';
 $strTruncateQueries = 'Näytä typistetyt pyynnöt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen'; 
@@ -746,40 +908,42 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon'; 
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulukkosi'; 
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka käyttää tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu käytöstä asetusten kautta.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Käyttäjän %s käyttöoikeudet on päivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
-$strUpdateQuery = 'Päivitä pyyntö';
+$strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
+$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi'; 
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.'; 
-$strUsage = 'Tila';
-$strUseBackquotes = 'Laita taulukkojen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
-$strUseHostTable = 'Käytä host-taulukkoa'; 
-$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
-$strUseTables = 'Käytä taulukkoja';
-$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
-$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
-$strUser = 'Käyttäjä';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUsage = 'Käyttö';
+$strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
+$strUseHostTable = 'Käytä host-taulua'; 
 $strUserAlreadyExists = 'Käyttäjä %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
+$strUser = 'Käyttäjä';
 $strUserName = 'Käyttäjänimi';
-$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulukosta.';
+$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta.';
 $strUserOverview = 'Käyttäjien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi käyttäjien poisto onnistui.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on pääsy kohteeseen &quot;%s&quot;'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta &quot;%s&quot;'; 
+$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
+$strUseTables = 'Käytä tauluja';
+$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
+$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
 $strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strView = "Näkymä";
-$strViewDump = 'Tee vedos (dump) taulukosta';
-$strViewDumpDB = 'Tee vedos (dump) tietokannasta';
 $strViewDumpDatabases = 'Näytä vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
+$strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "Näkymä %s on poistettu";
+$strView = "Näkymä";
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Valitsemaasi hakemistoa ei voitu käyttää tiedostojen siirtämiseen';
+$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'Länsieurooppalainen'; 
 $strWildcard = 'jokerimerkki'; 
@@ -794,175 +958,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa raja-arvon.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
-$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
-$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
-$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
-$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
-$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
-$strCSV = 'CSV';  //to translate
-$strImport = 'Import';  //to translate
-$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
-$strFileToImport = 'File to import';  //to translate
-$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strEnclosingOptional = 'Enclosing of fields is optional';  //to translate
-$strCSVImportOptions = 'CSV options';  //to translate
-$strPartialImport = 'Partial import';  //to translate
-$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
-$strNothingToImport = 'You didn\'t enter any data to import!';  //to translate
-$strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
-$strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';  //to translate
-$strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
-$strInvalidCSVInput = 'Invalid CSV input, could not parse!';  //to translate
-$strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
-$strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
-$strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-$strHandler = 'Handler';  //to translate
-$strJoins = 'Joins';  //to translate
-$strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
-$strQueryCache = 'Query cache';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
-$strShowOpenTables = 'Show open tables';  //to translate
-$strShowSlaveHosts = 'Show slave hosts';  //to translate
-$strShowSlaveStatus = 'Show slave status';  //to translate
-$strShowStatusReset = 'Reset';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.';  //to translate
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'The number of executed FLUSH statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Pending log file writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.';  //to translate
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.';  //to translate
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.';  //to translate
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.';  //to translate
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).';  //to translate
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).';  //to translate
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.';  //to translate
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.';  //to translate
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.';  //to translate
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSorting = 'Sorting';  //to translate
-$strTempData = 'Temporary data';  //to translate
-$strThreads = 'Threads';  //to translate
-$strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
-$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA';  //to translate
-$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!';  //to translate
-$strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';  //to translate
-$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
-$strNumberOfFields = 'Number of fields';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
-$strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
-$strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax highlighting.';  //to translate
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
index 086444fdca..d085fef377 100644
--- a/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
+++ b/lang/finnish-iso-8859-15.inc.php
@@ -2,17 +2,12 @@
 /* $Id$ */
 
 /*
-  Finnish language file by:
- 	Jouni Kähkönen, kajouni at mbnet dot fi
- 	Visa Kopu, visa@visakopu.net
- 
-  April 29, 2005 by Jouni Kähkönen:
-    - Half of the file translated by Jouni Kahkonen
-    - Many translation decisions are fixed.
-    - 'Table' was previously translated 'taulu' thought it should be 'taulukko',
-      because this symbolizes better the meaning (the 'taulu' has more than one
-      meaning)
-*/
+ * Translated by Jouni Kähkönen, <yoneh at users.sourceforge.net>
+ * Previous translations by Visa Kopu, <visa@visakopu.net>
+ * 
+ * Nov 2005: Several changes and fixes done (by Jouni Kähkönen)
+ * Toisinnon 2.7.0-dev käännöstyö valmis tänään 10.11.2005 kello 19:18
+ */
 
 $charset = 'iso-8859-15';
 $text_dir = 'ltr';
@@ -31,52 +26,55 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
+'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella'; 
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, käyttäjänimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
 $strAccessDenied = 'Pääsy kielletty';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti ottaa yhteyttä MySQL-palvelimeen, mutta palvelin torjui yhteyden. Tarkista hosti, käyttäjänimi ja salasana tiedostosta config.inc.php ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
-$strAction = 'Toiminnat';
+$strAction = 'Toiminnot';
 $strAddAutoIncrement = 'Lisää \'AUTO_INCREMENT\'-arvo'; 
-$strAddConstraints = 'Lisää rajoitukset (constraints)'; 
+$strAddConstraints = 'Lisää rajoitteet'; 
 $strAddDeleteColumn = 'Lisää/poista sarakkeita';
 $strAddDeleteRow = 'Lisää/poista hakuehtoja';
 $strAddDropDatabase = 'Lisää \'DROP DATABASE\'';
+$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAddFields = 'Lisää %s kenttä(ä)'; 
 $strAddHeaderComment = 'Lisää oma kommentti otsikkoon (\\n on rivinvaihto)'; 
 $strAddIfNotExists = 'Lisää \'IF NOT EXISTS\''; 
 $strAddIntoComments = 'Lisää kommentteihin';
 $strAddNewField = 'Lisää sarake';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tietokantaan';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan taulukkoon';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tauluun';
 $strAddSearchConditions = 'Lisää hakuehtoja ("where"-lauseen sisältö):';
 $strAddToIndex = 'Lisää indeksiin %s sarake(tta)';
 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
-$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAdministration = 'Pääkäyttäjyys';
-$strAffectedRows = 'Rivejä:';
-$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen %s';
+$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivejä:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisää uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa riviä'; 
 $strAfterInsertSame = 'Palaa tälle sivulle'; 
+$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulukot samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulukko';
-$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
-$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulukko';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
+$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
+$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
-$strAny = 'Mikä tahansa';
+$strAndThen = 'ja sen jälkeen';
+$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mikä tahansa palvelin';
+$strAny = 'Mikä tahansa';
 $strAnyUser = 'Mikä tahansa käyttäjä';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11'; 
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen'; 
 $strArmenian = 'Armenialainen'; 
 $strAscending = 'Nouseva';
-$strAtBeginningOfTable = 'Taulukon alkuun';
-$strAtEndOfTable = 'Taulukon loppuun';
+$strAtBeginningOfTable = 'Taulun alkuun';
+$strAtEndOfTable = 'Taulun loppuun';
 $strAttr = 'Attribuutit';
 $strAutodetect = 'Määritä automaattisesti'; 
 $strAutomaticLayout = 'Automaattinen ulkoasu'; 
@@ -85,37 +83,39 @@ $strBack = 'Takaisin';
 $strBaltic = 'Baltilainen'; 
 $strBeginCut = 'ALOITA CUT';
 $strBeginRaw = 'ALOITA RAW';
+$strBinary = 'Binääridata';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
+$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBinLogEventType = 'Tapahtumatyyppi'; 
 $strBinLogInfo = 'Informaatio'; 
 $strBinLogName = 'Lokin nimi'; 
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuperäinen sijainti'; 
 $strBinLogPosition = 'Sijainti'; 
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID'; 
-$strBinary = 'Binääridata';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
-$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin'; 
+$strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
-$strBrowse = 'Selaa';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja'; 
-$strBufferPool = "Puskuriallas";  //Buffer Pool
-$strBufferPoolActivity = 'Puskurialtaan aktiivisuus';
-$strBufferPoolUsage = "Puskurialtaan käyttö";  //Buffer Pool Usage
+$strBrowse = 'Selaa';
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurisäiliön aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurisäiliö";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurisäiliön käyttö";
 $strBufferReadMisses = 'Epäonnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Epäonnistuneet lukuyritykset: %';
-$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
+$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen'; 
-$strBusyPages = "Kiireiset sivut";  //Busy pages
-$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta (dump) johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
+$strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
+$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
 $strBzip = '"bzip-pakattu"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCalendar = 'Kalenteri'; 
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään'; 
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset'; 
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
@@ -125,316 +125,347 @@ $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
 $strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei väliä'; 
 $strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko'; 
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen'; 
-$strChange = 'Muokkaa';
-$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
 $strChangeCopyModeCopy = '... säilytä vanha käyttäjä.'; 
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista ja uudelleen lataa käyttöoikeudet jälkikäteen.'; 
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista.'; 
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se jälkikäteen.'; 
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.'; 
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista.'; 
+$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se sen jälkeen.'; 
 $strChangeCopyUser = 'Vaihda sisäänkirjautumistietoja / Kopioi käyttäjä'; 
 $strChangeDisplay = 'Valitse näytettävä sarake';
+$strChange = 'Muokkaa';
 $strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';
 $strCharset = 'Merkistökoodaus'; 
 $strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkistö:';
-$strCharsets = 'Merkistökoodaukset'; 
-$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodausasetukset ja tarkistukset'; 
+$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodaukset ja aakkosjärjestykset'; 
+$strCharsets = 'Merkistöt'; 
 $strCheckAll = 'Valitse kaikki';
-$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulukot';
+$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulut'; //?
 $strCheckPrivs = 'Hallitse käyttöoikeuksia'; 
 $strCheckPrivsLong = 'Hallitse tietokannan &quot;%s&quot; käyttöoikeuksia.'; 
-$strCheckTable = 'Tarkista taulukko';
+$strCheckTable = 'Tarkista taulu';
 $strChoosePage = 'Valitse muokattava sivu';
 $strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit näkyvissä';
-$strCollation = 'Tarkistus'; 
+$strCollation = 'Aakkosjärjestys'; 
 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
 $strColumnPrivileges = 'Sarakekohtaiset käyttöoikeudet';
 $strCommand = 'Komento';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULULLE'; 
 $strComments = 'Kommentit';
-$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULUKOLLE'; 
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 -yhteensopiva'; 
-$strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
+$strCompleteInserts = 'Kokonaiset insert-lauseet';
 $strCompression = 'Pakkaus';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Seuraavat tiedostopakkausmuodot havaitaan automaattisesti: %s';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />Tämä saattaa johtua virheestä, jonka PHP löysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkistä ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todennäköisimmin joltain riviltä puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkistä avautuva sivu on tyhjä, asetustiedostosta ei löytynyt virhettä.';
-$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taulukolle %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taululle %s';
 $strConnectionError = 'En voi yhdistää: virheelliset asetukset.'; 
 $strConnections = 'Yhteydenotot';
-$strConstraintsForDumped = 'Rajoitukset vedostaulukoille'; 
-$strConstraintsForTable = 'Rajoitukset taulukolle'; 
+$strConstraintsForDumped = 'Rajoitteet vedostauluille'; 
+$strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle'; 
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
-$strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
-$strCopyTable = 'Kopioi taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strCopyTableOK = 'Taulukko %s on kopioitu nimelle %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Taulukkoa ei voida kopioida itseensä!'; 
+$strCopy = 'Kopioi';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
-$strCreate = 'Luo';
-$strCreateIndex = 'Luo sarakkeista indeksi';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
+$strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
+$strCreate = 'Luo';
 $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
-$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulukko tietokantaan %s';
+$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset'; 
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti'; 
+$strCSV = 'CSV';
+$strCSVImportOptions = 'CSV-valinnat';
+$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCyrillic = 'Kyrillinen'; 
-$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 $strCzechSlovak = 'Tsekkoslovakialainen'; 
+$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 
-$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Kopioi tietokanta tietokannaksi:'; 
-$strDBGContext = 'Konteksti'; 
-$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
-$strDBGHits = 'Osumat'; 
-$strDBGLine = 'Rivi'; 
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max aika, ms'; 
-$strDBGMinTimeMs = 'Min aika, ms'; 
-$strDBGModule = 'Moduuli'; 
-$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
-$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
-$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi:'; 
 $strDanish = 'Tanskalainen'; 
+$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
+$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
+$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulua!';
+$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
+$strDatabases = 'Tietokannat';
+$strDatabase = 'Tietokanta';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datasanakirja'; 
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sisältävät sivut";
-$strDatabase = 'Tietokanta';
-$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
-$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
-$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulukkoa!';
-$strDatabases = 'Tietokannat';
-$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
-$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ota käyttöön tilastot '; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimellä:'; 
+$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
+$strDBGContext = 'Konteksti'; 
+$strDBGHits = 'Osumat'; 
+$strDBGLine = 'Rivi'; 
+$strDBGMaxTimeMs = 'Maks. aika, ms'; 
+$strDBGMinTimeMs = 'Min. aika, ms'; 
+$strDBGModule = 'Moduuli'; 
+$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
+$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset käyttöoikeudet';
+$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi'; 
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen'; 
-$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultEngine = "%s on tämän MySQL-palvelimen oletusarvoinen tallennustilamoottori.";
+$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultValueHelp = 'Syötä oletusarvoihin vain yksinäinen arvo (käyttämättä kenoviivamerkintöjä tai lainausmerkkejä) tässä muodossa: a';
-$strDefragment = 'Eheytä taulukko'; 
-$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia taulukoihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
+$strDefragment = 'Eheytä taulu'; 
 $strDelayedInserts = 'Käytä viivästettyjä insert-lauseita'; 
-$strDelete = 'Poista';
-$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet uudelleen jälkikäteen.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Tämä on siivoin tapa, mutta käyttöoikeuksien lataaminen uudelleen saattaa kestää jonkin aikaa.';
+$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.';
 $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
+$strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus'; 
 $strDictionary = 'sanakirja'; 
-$strDirtyPages = "Sekaiset sivut";  //Dirty pages
-$strDisableForeignChecks = 'Estä vieraiden avainten tarkistus'; 
+$strDirtyPages = "Epäsiistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois päältä';
+$strDisableForeignChecks = 'Älä käytä vieraiden avainten tarkistusta'; 
 $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
 $strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
-$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen haku" (jokerimerkki: "%")';
-$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
+$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
 $strDocu = 'Ohjeet';
-$strDrop = 'Pudota';
+$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi HÄVITTÄÄ kokonaisen tietokannan!'; 
+$strDrop = 'Pudota';
 $strDropSelectedDatabases = 'Pudota (poista) valitut tietokannat'; 
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin käyttäjillä.';
-$strDumpSaved = 'Vedos (dump) tallennettiin tiedostoon %s.'; 
-$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä %s.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulukosta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.'; 
+$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
 
 $strEdit = 'Muokkaa';
 $strEditPDFPages = 'Muokkaa PDF-sivuja';
 $strEditPrivileges = 'Muokkaa käyttöoikeuksia';
 $strEffective = 'Varsinainen';
-$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen (ts. nolla riviä).';
+$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEnabled = 'Päällä';
-$strEncloseInTransaction = 'Liitä mukaan transaktio'; 
-$strEnd = 'Loppu';
+$strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio'; 
+$strEnclosingOptional = 'Kenttien ympäröinti on valinnaista';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
+$strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
-$strEngineAvailable = "%s on saatavilla tällä MySQL-palvelimella.";
+$strEngineAvailable = "%s on käytettävissä tällä MySQL-palvelimella.";
 $strEngineDisabled = "%s on otettu pois käytöstä tältä MySQL-palvelimelta.";
-$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s tallennustilamoottoria.";
 $strEngines = "Moottorit";
+$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s-tallennustilamoottoria.";
 $strEnglish = 'Englantilainen'; 
-$strEnglishPrivileges = ' Huom. MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi ';
+$strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
+$strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein'; 
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Virolainen'; 
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus'; 
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat'; 
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä'; 
 $strExplain = 'Selitä SQL-lause';
-$strExport = 'Tulosta tiedostoksi/ruudulle';
+$strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
-$strField = 'Sarake';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
-$strFields = 'Sarakkeet';
+$strField = 'Sarake';
 $strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukumäärä on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ympäröintimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
+$strFields = 'Sarakkeet';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sarakkeiden erotinmerkki';
 $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedostonimeä tai tarkista korvaus-asetuksen tila.'; 
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea'; 
-$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulukon nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle, laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulun nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle; laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
+$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
+$strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinteä';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustaulukoista. Näiden taulukoiden sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos siihen on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
-$strFlushTable = 'Tyhjennä taulukon välimuisti ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustauluista. Näiden taulujen sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
+$strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
+$strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Muoto';
+$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
-$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
 $strGenerate = 'Luo';
 $strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen'; 
 $strGerman = 'Saksalainen'; 
 $strGlobal = 'globaali'; 
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
-$strGo = 'Suorita';
-$strGrantOption = 'Grant';
+$strGo = 'Siirry';
+$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen'; 
 $strGzip = '"gzip-pakattu"';
 
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
+$strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse vähintään yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen'; 
 $strHexForBinary = 'Näytä binäärikentät heksalukuina'; 
 $strHome = 'Etusivu';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin viralliset sivut';
-$strHost = 'Palvelin';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
+$strHost = 'Palvelin';
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
 $strHungarian = 'Unkarilainen'; 
 
 $strIcelandic = 'Islantilainen'; 
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
-$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
+$strIgnoreDuplicates = 'Älä välitä kaksinkertaisista riveistä';
 $strIgnoreInserts = 'Käytä IGNORE:a INSERT-komennoissa'; 
+$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
 $strIgnoringFile = 'Jätetään tiedosto %s huolimatta'; 
 $strImportDocSQL = 'Tuo docSQL-tiedostoja'; 
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja'; 
-$strImportFinished = 'Tuonti on päättynyt'; 
-$strInUse = 'käytössä';
-$strIndex = 'Indeksi';
+$strImportFinished = 'Tuonti suoritettiin onnistuneesti loppuun.';
+$strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
+$strImport = 'Tuonti';
+$strIndexes = 'Indeksit';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksi %s on pudotettu';
+$strIndex = 'Indeksi';
 $strIndexName = 'Indeksin nimi:';
 $strIndexType = 'Indeksin tyyppi:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Useampi kuin yksi %s-avain luotiin sarakkeelle `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexWarningTable = 'Taulukon `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
+$strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexes = 'Indeksit';
-$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";  //Autoextend increment
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Koko automaattisesti laajenevien taulukkotilojen laajentamiselle silloin, kun se täyttyy.";
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurialtaan koko';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää taulukoissaan olevan datan ja indeksien viemiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen täyttyessä.";
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää tauluissaan olevan datan ja indeksien siirtämiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurisäiliön koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yleinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila'; 
 $strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisilla asetuksilla käytettäessä MySQL-palvelin on arka hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
-$strInsert = 'Lisää rivi';
 $strInsertAsNewRow = 'Lisää uutena rivinä';
-$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:'; 
 $strInsertedRows = 'Lisätyt rivit:';
+$strInsert = 'Lisää rivi';
+$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sisäistä relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ssä.'; 
 $strInternalRelations = 'Sisäiset relaatiot'; 
+$strInUse = 'käytössä';
+$strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukumäärän on oltava enemmän suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) määritelty!';
+$strInvalidCSVInput = 'Virheellinen CSV-syöte, en voi parsia!';
+$strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
+$strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen'; 
+$strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hyppää tietokantaan &quot;%s&quot;.'; 
-$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustaulukoista.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen päästä tavallisesti käsiksi palvelimeen, kunnes käyttöoikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = 'Älä vaihda salasanaa';
+$strKeyCache = 'Avainvälimuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
 $strKorean = 'Korealainen'; 
 
+$strLandscape = 'Landscape'; 
+$strLatchedPages = "Lukitut sivut";
+$strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
+$strLatexContent = 'Taulun __TABLE__ sisältö';
+$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulun otsikko';
+$strLatexContinued = '(jatkuu)';
+$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulun otsikko';
+$strLatexLabel = 'Tunniste';
 $strLaTeX = 'LaTeX'; 
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset'; 
-$strLandscape = 'Landscape'; 
-$strLatchedPages = "Suljetut sivut"; //Latched pages
-$strLatexCaption = 'Taulukon otsikko';
-$strLatexContent = 'Taulukon __TABLE__ sisältö';
-$strLatexContinued = '(jatkuu)';
-$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulukon otsikko';
-$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulukon otsikko';
-$strLatexLabel = 'Tunniste';
-$strLatexStructure = 'Taulukon __TABLE__ rakenne';
+$strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen'; 
+$strLDI = 'CSV käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDILocal = 'Käytä LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
-$strLimitNumRows = 'Rivejä/sivu';
+$strLimitNumRows = 'Rivejä sivua kohti';
 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
 $strLinkNotFound = 'Linkkiä ei löydy';
 $strLinksTo = 'Linkitys sarakkeeseen:';
 $strLithuanian = 'Liettualainen'; 
 $strLocalhost = 'Paikallinen';
 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
+$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
+$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
+$strLogout = 'Poistu';
 $strLogPassword = 'Salasana:';
 $strLogServer = 'Palvelin'; 
 $strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
-$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
-$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
-$strLogout = 'Poistu';
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
-$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULUKOLLE'; 
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
-$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
-$strMIME_description = 'Kuvaus';
-$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
-$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
-$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
-$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
+$strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
+$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s'; 
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.'; 
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!'; 
+$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
+$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
+$strMIME_description = 'Kuvaus';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
+$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
+$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
+$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULULLE'; 
+$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
-$strModify = 'Muokkaa';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
-$strMoveTable = 'Siirrä taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strMoveTableOK = 'Taulukko %s on siirretty %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Taulukkoa ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi toiminnon CREATE TABLE kanssa MyISAM-taulukoille, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avainvälimuistin käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää välimuistimetodia.";
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avain-cachen (key cache) käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää cache-metodia.";
-$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen käyttöön tarkoitettu väliaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
-$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattisen paranemisen tila"; //Automatic recovery mode
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulukoiden automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa säikeet";  //Repair threads
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-taulukkoindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä) käytettäessä Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
+$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
+$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä), kun käytetään Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaussäikeet"; //not "Korjaa säikeet"
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan käyttöön lajitellessa MyISAM-indeksejä REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksejä toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
 $strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden tarkastus'; 
-$strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosjärjestys'; 
+$strMySQLReloaded = 'MySQL käynnistettiin uudelleen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% palvelimella %pma_s2% käyttäjänä %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Näytä prosessit';
@@ -443,111 +474,116 @@ $strMySQLShowVars = 'N
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNo = 'Ei';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.'; 
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.'; 
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
+$strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeksin osia ei ole määritelty!';
 $strNoModification = 'Ei muutoksia';
-$strNoOptions = 'Tällä formaatilla ei ole valinta-asetuksia';
-$strNoPassword = 'Ei salasanaa';
+$strNone = 'Ei mitään';
+$strNoOptions = 'Tälle tiedostomuodolle ei ole valinta-asetuksia';
+$strNoPassword = 'Ei mitään salasanaa';
 $strNoPermission = 'Internet-palvelimella ei ole lupaa tallentaa tiedostoa %s.'; 
-$strNoPhp = 'Piilota PHP-koodi';
+$strNoPhp = 'Kätke PHP-koodi';
 $strNoPrivileges = 'Ei käyttöoikeuksia';
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu'; 
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.'; 
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulukkoa.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.'; 
-$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
-$strNone = 'Ei mitään';
+$strNothingToImport = 'Et antanut mitään dataa tuotavaksi!';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
-$strNotSet = '<b>%s</b>-taulukkoa ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
 $strNull = 'Tyhjä';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulukossa <i>%s</i>';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
-$strNumTables = 'Taulukot';
+$strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori'; 
-$strOptimizeTable = 'Optimoi taulukko';
+$strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
-$strOverhead = 'Käyttämätön';
+$strOverhead = 'Ylijäämä';
 $strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)'; 
 
-$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
-$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
-$strPagesToBeFlushed = "Sivut, jotka pitäisi siistiä";  //Pages to be flushed
+$strPagesToBeFlushed = "Siistimistä vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko'; 
+$strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
 $strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
-$strPassword = 'Salasana';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto käyttäjälle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
 $strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus'; 
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
+$strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Taulukkoa "%s" ei löydy!';
-$strPdfNoTables = 'Ei taulukkoja';
+$strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
+$strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
 $strPerSecond = 'sekunnissa';
 $strPersian = 'Persialainen'; 
 $strPhoneBook = 'puhelinluettelo'; 
+$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
 $strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
+$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
 $strPolish = 'Puolalainen'; 
 $strPortrait = 'Pystytasossa'; 
-$strPos1 = 'Alku';
+$strPos1 = 'Alkuun';
 $strPrevious = 'Edellinen';
 $strPrimary = 'Ensisijainen';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ensisijainen avain on pudotettu';
 $strPrimaryKeyName = 'Ensisijaisen avaimen nimenä pitää olla PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
 $strPrint = 'Tulosta'; 
+$strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)'; 
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrintViewFull = 'Tulostuksen esikatselu (kokonaisilla teksteillä)'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Sisältää kaikki käyttöoikeudet paitsi GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulukkojen rakennetta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulukoiden luomisen.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateUser = 'Sallii käyttäjätilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nimeämisen.';
 $strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien näkymisen luomisen.';
 $strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
-$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
+$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
-$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustaulukoita uudestaan.';
+$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
 $strPrivDescInsert = 'Sallii datan lisäämisen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulukoiden lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien määrän, jonka käyttäjä voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa pyyntöjen määrän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia taulukkoihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukumäärän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan käyttäjän yhtäaikaisten yhteyksien lukumäärälle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden käyttäjien prosessien lopettamisen.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten pyyntöjen näyttämisen prosessilistassa.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen näyttämisen prosessilistassa.';
 $strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
 $strPrivDescReplClient = 'Antaa käyttäjälle oikeuden kysyä, missä ali-/pääpalvelimet ovat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
 $strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
 $strPrivDescShowDb = 'Sallii pääsyn kokonaiseen tietokantalistaan.';
-$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -pyyntöjen suorittamisen.';
+$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
 $strPrivDescSuper = 'Sallii yhdistämisen silloinkin kun enimmäismäärä yhteyksiä on saavutettu; Tarvitaan useissa pääkäyttäjän toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden käyttäjien säikeiden (threads) lopettamisessa.';
 $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
@@ -557,76 +593,68 @@ $strPrivilegesReloaded = 'K
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strPutColNames = 'Laita sarakkeiden nimet ensimmäiselle riville';
 
-$strQBE = 'Esimerkin mukainen haku';
 $strQBEDel = 'Poista';
+$strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
-$strQueryFrame = 'Pyyntöikkuna';
+$strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
+$strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
 $strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
-$strQueryStatistics = '<b>Pyyntötilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s pyyntöä.';
-$strQueryTime = 'Pyyntö kesti %01.4f sek.';
-$strQueryType = 'Pyynnön tyyppi';
-$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä pyyntöä ikkunan ulkopuolelta'; 
+$strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
+$strQueryTime = 'kysely kesti %01.4f sek.';
+$strQueryType = 'Kyselyn tyyppi';
+$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä kyselyä ikkunan ulkopuolelta'; 
 
-$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strReadRequests = 'Hakupyynnöt';
-$strReceived = 'Vastaanotetut';
+$strReceived = 'Vastaanotettu';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'Päivitä';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin taulukkoihin liittyvät lisäominaisuudet ovat pois päältä. Katso %stäältä%s lisätietoja.';
-$strRelationView = 'Relaationäkymä';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema'; 
+$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat poissa päältä. Katso %stästä%s lisätietoja.';
+$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE'; 
 $strRelations = 'Relaatiot'; 
-$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULUKOLLE'; 
-$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleenlataus epäonnistui.';
-$strReloadMySQL = 'Lataa MySQL uudelleen';
+$strRelationView = 'Relaationäkymä';
+$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleen käynnistys epäonnistui.';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan käyttöoikeuksia uudelleen';
+$strReloadMySQL = 'Käynnistä MySQL uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut käyttäjät';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s'; 
-$strRenameTable = 'Nimeä taulukko uudelleen';
-$strRenameTableOK = 'Taulukon %s nimi on nyt %s';
-$strRepairTable = 'Korjaa taulukko';
+$strRenameTable = 'Nimeä taulu uudelleen';
+$strRenameTableOK = 'Taulun %s nimi on nyt %s';
+$strRepairTable = 'Korjaa taulu';
 $strReplaceNULLBy = 'Korvaa NULL-merkki tällä:'; 
-$strReplaceTable = 'Korvaa taulukon nykyiset rivit tiedostolla';
-$strReset = 'Tyhjennä';
+$strReplaceTable = 'Korvaa taulun nykyiset rivit tiedostolla';
+$strReplication = 'Replikaatio';
+$strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
-$strRevoke = 'Mitätöi';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne jälkikäteen.';
+$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus vielä niin kauan, kunnes käyttöoikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne sen jälkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s käyttöoikeudet';
+$strRevoke = 'Mitätöi';
 $strRomanian = 'Romanialainen'; 
 $strRowLength = 'Rivin pituus';
-$strRowSize = ' Rivin koko ';
-$strRows = 'Rivejä';
 $strRowsFrom = 'riviä alkaen rivistä';
+$strRowSize = ' Rivin koko ';
+$strRows = 'Kpl rivejä';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vaakatasossa (kierretyt otsikot)';
-$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuora';
-$strRowsModeOptions = '%s:sti, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
-$strRowsModeVertical = 'pystysuora';
+$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuorassa';
+$strRowsModeOptions = '%s, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
+$strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
-$strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
+$strRunQuery = 'Suorita';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen'; 
 
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
-$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
-$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
-$strSave = 'Tallenna';
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s'; 
+$strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
-$strSearch = 'Hae';
+$strSearch = 'Etsi';
 $strSearchFormTitle = 'Hae tietokannasta';
-$strSearchInTables = 'Taulukoista:';
+$strSearchInTables = 'Tauluista:';
 $strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkkiä voi käyttää jokerimerkkinä):';
 $strSearchOption1 = 'vähintään yksi sanoista';
 $strSearchOption2 = 'kaikki sanat';
@@ -640,13 +668,14 @@ $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki'; 
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (vähintään yksi):';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
-$strSelectTables = 'Valitse taulukot';
-$strSend = 'Tallenna tiedostoksi';
-$strSent = 'Lähetetyt';
-$strServer = 'Palvelin';
+$strSelectTables = 'Valitse taulut';
+$strSend = 'Tallenna tiedostoon';
+$strSent = 'Lähetetty';
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa'; 
+$strServer = 'Palvelin';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Prosessit';
 $strServerTabVariables = 'Muuttujat';
@@ -655,78 +684,210 @@ $strServerVars = 'Palvelimen muuttujat ja asetukset';
 $strServerVersion = 'Palvelimen versio';
 $strSessionValue = 'Tämän istunnon arvo';
 $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditut arvot tässä muodossa: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai heittomerkkiä ("\'"), laita merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Näytä';
 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
 $strShowColor = 'Näytä värit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti'; 
 $strShowFullQueries = 'Näytä pyynnöt kokonaisuudessaan'; 
 $strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
-$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustietoja';
-$strShowTableDimension = 'Näytä taulukkojen ulottuvuus';
-$strShowTables = 'Näytä taulukot';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowingBookmark = 'Näytetään kirjanmerkki';
 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
+$strShow = 'Näytä';
+$strShowOpenTables = 'Näytä avoimet taulut';
+$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustiedot';
+$strShowSlaveHosts = 'Näytä alipalvelimet';
+$strShowSlaveStatus = 'Näytä alipalvelimen tila';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukumäärä, jotka ovat käyttäneet väliaikaista binaarilokivälimuistia, mutta jotka ovat ylittäneet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja käyttäneet väliaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Väliaikaista binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyllä sijaitsevien väliaikaisten taulujen lukumäärä, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta väliaikaisia tauluja säilytettäisiin levyn sijasta muistissa.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien väliaikaistiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien väliaikaistaulujen lukumäärä, jotka palvelin on itsestään luonut lausekkeita suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukumäärä siten, että joitain virheitä tapahtui (todennäköisesti kaksinkertainen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Käytössä olevien INSERT DELAYED -käsittelijäsäikeiden lukumäärä. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta käyttävä taulu saa käyttöönsä oman säikeensä.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sisäisten COMMIT-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukumäärä taulukosta.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysyä NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. Tätä toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukumäärän.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimmäistä kohtaa on luettu indeksistä. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien läpikäyntejä; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivejä on luettu avaimen perusteella. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin avainjärjestyksessä. Tämän arvo kasvaa suorittaessasi kyselyitä indeksisarakkeeseen aluerajoitetta käyttäen tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat edellisen rivin avainjärjestyksessä. Tätä lukumenetelmää käytetään lähinnä ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat rivin kiinteän sijainnin perusteella. Tämä on suuri, jos suoritat paljon kyselyjä, jotka edellyttävät tulostietojen lajittelua. Käytät ehkä runsaasti sellaisia kyselyitä, jotka edellyttävät MySQL:ää käymään läpi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka käyttävät avaimia virheellisesti.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. Tämä on suuri, jos käyt läpi paljon kokonaisia tauluja. Tämä luku kertoo yleensä siitä, että taulujasi ei indeksoida oikein tai että kyselyjä ei kirjoiteta siten, että ne hyödyntäisivät tekemiäsi indeksejä.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien fsync()-toimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien lukutoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien kirjoitustoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Tähän mennessä luetun datan määrä tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaismäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten määrä tähän mennessä, tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukumäärä johtuen siitä, että lokipuskuri oli liian pieni ja meidän täytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjentämistä.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Käynnissä olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskimäärin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmillään, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lisättyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun päivitettyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainvälimuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukumäärä, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei vielä ole tallennettu levylle. Tämä toiminto tunnetaan yleisesti nimellä Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainvälimuistissa sijaitsevien käyttämättömien lohkojen lukumäärä. Tämän arvon avulla voit määrittää, kuinka paljon avainvälimuistia halutaan olevan käytössä.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainvälimuistissa olleiden lohkojen lukumäärä korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat avainlohkon välimuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levyltä on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehkä asetettu liian alhainen arvo. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Välimuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hyödyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kyselyä varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, että yhtään kyselyä ei ole vielä koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukumäärä, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukumäärä. Jos lukumäärä on suuri, tauluvälimuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusReset = 'Nollaa';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukumäärä. Jos tämä arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukumäärä, jotka on suoritettu käymällä taulukko läpi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, määrä.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten määrä, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siitä johtuen sitä on jouduttu odottamaan. Jos tämä on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai käyttää hyväksesi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden lukumäärä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos tämä arvo näkyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien lukumäärä.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden lukumäärä. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleensä tällä ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos säikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
+$strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
+$strShowTables = 'Näytä taulut';
+$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina'; 
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen'; 
 $strSlovenian = 'Slovenialainen'; 
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
-$strSort = 'Järjestys';
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan'; 
+$strSorting = 'Lajittelu'; //or Lajitellaan...?
+$strSort = 'Järjestys';
 $strSpaceUsage = 'Levytilan käyttö';
 $strSpanish = 'Espanjalainen'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan välilyönnillä.';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
+$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
+$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-lause';
+$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
-$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatement = 'Tieto';
+$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatus = 'Tila';
-$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
+$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucDrop = 'Lisää \'DROP TABLE\' -rivit';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data'; 
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
-$strStructPropose = 'Ehdota taulukon rakennetta';
+$strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
 $strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen'; 
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan'; 
-$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun taulukkoon'; 
+$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun tauluun'; 
 
-$strTable = 'Taulukko';
-$strTableComments = 'Taulukon kommentit';
-$strTableEmpty = 'Taulukon nimi puuttuu!';
-$strTableHasBeenDropped = 'Taulukko %s on pudotettu';
-$strTableHasBeenEmptied = 'Taulukko %s on tyhjennetty';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Taulukon %s välimuisti on tyhjennetty';
-$strTableMaintenance = 'Taulukon huolto';
+$strTableAlreadyExists = 'Taulu %s on jo olemassa!';
+$strTableComments = 'Taulun kommentit';
+$strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s välimuisti on tyhjennetty';
+$strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
 $strTableOfContents = 'Sisällysluettelo'; 
-$strTableOptions = 'Taulukon valinnat'; 
-$strTableStructure = 'Rakenne taulukolle';
-$strTableType = 'Taulukon muoto';
-$strTables = '%s taulukko(a)';
+$strTableOptions = 'Taulun valinnat'; 
+$strTables = '%s taulu(a)';
+$strTableStructure = 'Rakenne taululle';
+$strTable = 'Taulu';
+$strTableType = 'Taulun muoto';
 $strTakeIt = 'käytä tätä'; 
-$strTblPrivileges = 'Taulukkokohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTempData = 'Väliaikainen data';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> tätä saraketta ei ehkä voi muokata ';
 $strThai = 'Thai'; 
-$strTheme = 'Teema / Tyyli'; 
+$strTheme = 'Teema/tyyli'; 
 $strThisHost = 'Tämä isäntä';
 $strThisNotDirectory = 'Tämä ei ole hakemisto'; 
+$strThreads = 'Säikeet';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Säikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
+$strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; lähetettyäsi tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisestä suorituskerrasta huolimatta mitään dataa ei ole parsittu; tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi suorittaa tätä tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, lähetä sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
 $strToggleScratchboard = 'Näytä/kätke luonnospöytä (scratchboard)'; 
-$strTotal = 'yhteensä';
 $strTotalUC = 'Yhteensä';
+$strTotal = 'yhteensä';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina'; 
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja'; 
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulukon rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktiokoordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää datan heksadesimaalisena esitysmuotona.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)'; 
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline'; 
@@ -735,6 +896,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: K
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Säilyttää kentän alkuperäiset muotoilut. Kenoviivoja ei käytetä erikoismerkkien edellä.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Näyttää kuvan ja linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikseleinä, kolmas on korkeus.'; 
 $strTransformation_text_plain__link = 'Näyttää linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.'; 
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynnön syntaksivärityksellä.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Näyttää vain osan merkkijonoa. Ensimmäinen valinta on tarkoitettu määrittelemään siirrosta, jonka kohdalta tekstin näyttäminen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkkiä tekstistä näytetään. Tämän ollessa tyhjä merkkijonosta näytetään kaikki loput tekstit. Kolmas valinta määrittelee, mitä merkkejä merkkijonon perään lisätään sitä näytettäessä (Oletus: "...") .';
 $strTruncateQueries = 'Näytä typistetyt pyynnöt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen'; 
@@ -746,40 +908,42 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon'; 
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulukkosi'; 
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka käyttää tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu käytöstä asetusten kautta.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Käyttäjän %s käyttöoikeudet on päivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
-$strUpdateQuery = 'Päivitä pyyntö';
+$strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
+$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi'; 
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.'; 
-$strUsage = 'Tila';
-$strUseBackquotes = 'Laita taulukkojen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
-$strUseHostTable = 'Käytä host-taulukkoa'; 
-$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
-$strUseTables = 'Käytä taulukkoja';
-$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
-$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
-$strUser = 'Käyttäjä';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUsage = 'Käyttö';
+$strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
+$strUseHostTable = 'Käytä host-taulua'; 
 $strUserAlreadyExists = 'Käyttäjä %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
+$strUser = 'Käyttäjä';
 $strUserName = 'Käyttäjänimi';
-$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulukosta.';
+$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta.';
 $strUserOverview = 'Käyttäjien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi käyttäjien poisto onnistui.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on pääsy kohteeseen &quot;%s&quot;'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta &quot;%s&quot;'; 
+$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
+$strUseTables = 'Käytä tauluja';
+$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
+$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
 $strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strView = "Näkymä";
-$strViewDump = 'Tee vedos (dump) taulukosta';
-$strViewDumpDB = 'Tee vedos (dump) tietokannasta';
 $strViewDumpDatabases = 'Näytä vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
+$strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "Näkymä %s on poistettu";
+$strView = "Näkymä";
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Valitsemaasi hakemistoa ei voitu käyttää tiedostojen siirtämiseen';
+$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'Länsieurooppalainen'; 
 $strWildcard = 'jokerimerkki'; 
@@ -794,175 +958,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa raja-arvon.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
-$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
-$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
-$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
-$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
-$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
-$strCSV = 'CSV';  //to translate
-$strImport = 'Import';  //to translate
-$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
-$strFileToImport = 'File to import';  //to translate
-$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strEnclosingOptional = 'Enclosing of fields is optional';  //to translate
-$strCSVImportOptions = 'CSV options';  //to translate
-$strPartialImport = 'Partial import';  //to translate
-$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
-$strNothingToImport = 'You didn\'t enter any data to import!';  //to translate
-$strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
-$strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';  //to translate
-$strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
-$strInvalidCSVInput = 'Invalid CSV input, could not parse!';  //to translate
-$strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
-$strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
-$strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-$strHandler = 'Handler';  //to translate
-$strJoins = 'Joins';  //to translate
-$strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
-$strQueryCache = 'Query cache';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
-$strShowOpenTables = 'Show open tables';  //to translate
-$strShowSlaveHosts = 'Show slave hosts';  //to translate
-$strShowSlaveStatus = 'Show slave status';  //to translate
-$strShowStatusReset = 'Reset';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.';  //to translate
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'The number of executed FLUSH statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Pending log file writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.';  //to translate
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.';  //to translate
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.';  //to translate
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.';  //to translate
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).';  //to translate
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).';  //to translate
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.';  //to translate
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.';  //to translate
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.';  //to translate
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSorting = 'Sorting';  //to translate
-$strTempData = 'Temporary data';  //to translate
-$strThreads = 'Threads';  //to translate
-$strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
-$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA';  //to translate
-$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!';  //to translate
-$strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';  //to translate
-$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
-$strNumberOfFields = 'Number of fields';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
-$strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
-$strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax highlighting.';  //to translate
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>
diff --git a/lang/finnish-utf-8.inc.php b/lang/finnish-utf-8.inc.php
index 4ba3c61191..61ee46bc8d 100644
--- a/lang/finnish-utf-8.inc.php
+++ b/lang/finnish-utf-8.inc.php
@@ -2,17 +2,12 @@
 /* $Id$ */
 
 /*
-  Finnish language file by:
- 	Jouni Kähkönen, kajouni at mbnet dot fi
- 	Visa Kopu, visa@visakopu.net
- 
-  April 29, 2005 by Jouni Kähkönen:
-    - Half of the file translated by Jouni Kahkonen
-    - Many translation decisions are fixed.
-    - 'Table' was previously translated 'taulu' thought it should be 'taulukko',
-      because this symbolizes better the meaning (the 'taulu' has more than one
-      meaning)
-*/
+ * Translated by Jouni Kähkönen, <yoneh at users.sourceforge.net>
+ * Previous translations by Visa Kopu, <visa@visakopu.net>
+ * 
+ * Nov 2005: Several changes and fixes done (by Jouni Kähkönen)
+ * Toisinnon 2.7.0-dev käännöstyö valmis tänään 10.11.2005 kello 19:18
+ */
 
 $charset = 'utf-8';
 $allow_recoding = TRUE;
@@ -32,52 +27,55 @@ $datefmt = '%d.%m.%Y klo %H:%M';
 
 $timespanfmt = '%s päivää, %s tuntia, %s minuuttia ja %s sekuntia';
 
-$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
+'Kertoo, kuinka monesti replikaation SQL-alisäie on uudelleen yrittänyt transkatioita kaikkiaan käynnistyksestä lähtien.';
 $strAbortedClients = 'Keskeytetty';
 $strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Anna täydellinen polku docSQL-hakemistoon Internet-palvelimella'; 
+$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti saada yhteyden MySQL-palvelimeen, mutta se torjui yhteyden. Tarkista palvelin, käyttäjänimi ja salasana config.inc.php-tiedostosta ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
 $strAccessDenied = 'Pääsy kielletty';
-$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin yritti ottaa yhteyttä MySQL-palvelimeen, mutta palvelin torjui yhteyden. Tarkista hosti, käyttäjänimi ja salasana tiedostosta config.inc.php ja varmista, että ne vastaavat MySQL-palvelimen järjestelmänvalvojan antamia tietoja.'; 
-$strAction = 'Toiminnat';
+$strAction = 'Toiminnot';
 $strAddAutoIncrement = 'Lisää \'AUTO_INCREMENT\'-arvo'; 
-$strAddConstraints = 'Lisää rajoitukset (constraints)'; 
+$strAddConstraints = 'Lisää rajoitteet'; 
 $strAddDeleteColumn = 'Lisää/poista sarakkeita';
 $strAddDeleteRow = 'Lisää/poista hakuehtoja';
 $strAddDropDatabase = 'Lisää \'DROP DATABASE\'';
+$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
+$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAddFields = 'Lisää %s kenttä(ä)'; 
 $strAddHeaderComment = 'Lisää oma kommentti otsikkoon (\\n on rivinvaihto)'; 
 $strAddIfNotExists = 'Lisää \'IF NOT EXISTS\''; 
 $strAddIntoComments = 'Lisää kommentteihin';
 $strAddNewField = 'Lisää sarake';
 $strAddPrivilegesOnDb = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tietokantaan';
-$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan taulukkoon';
+$strAddPrivilegesOnTbl = 'Lisää käyttöoikeudet seuraavaan tauluun';
 $strAddSearchConditions = 'Lisää hakuehtoja ("where"-lauseen sisältö):';
 $strAddToIndex = 'Lisää indeksiin %s sarake(tta)';
 $strAddUser = 'Lisää uusi käyttäjä';
 $strAddUserMessage = 'Olet lisännyt uuden käyttäjän.';
-$strAddedColumnComment = 'Lisätty kommentti sarakkeeseen'; 
-$strAddedColumnRelation = 'Lisätty relaatio sarakkeeseen'; 
 $strAdministration = 'Pääkäyttäjyys';
-$strAffectedRows = 'Rivejä:';
-$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen %s';
+$strAffectedRows = 'Kohdistettuja rivejä:';
 $strAfterInsertBack = 'Takaisin';
 $strAfterInsertNewInsert = 'Lisää uusi rivi';
 $strAfterInsertNext = 'Muokkaa seuraavaa riviä'; 
 $strAfterInsertSame = 'Palaa tälle sivulle'; 
+$strAfter = 'Jälkeen sarakkeen: %s';
 $strAll = 'Kaikki';
-$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulukot samanlevyisinä?';
-$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulukko';
-$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
-$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulukko';
+$strAllowInterrupt = 'Salli tuonnin keskeyttäminen, mikäli skripti huomaa ylittävänsä aikarajoituksen. Tätä kannattaa käyttää suurten tiedostojen tuomiseen; se voi kuitenkin aiheuttaa häiriöitä transaktioihin.';
+$strAllTableSameWidth = 'Näytä kaikki taulut samanlevyisinä?';
+$strAlterOrderBy = 'Järjestä taulu';
+$strAnalyzeTable = 'Analysoi taulu';
 $strAnd = 'Ja';
-$strAny = 'Mikä tahansa';
+$strAndThen = 'ja sen jälkeen';
+$strAnIndex = 'Sarakkeelle %s on lisätty indeksi';
 $strAnyHost = 'Mikä tahansa palvelin';
+$strAny = 'Mikä tahansa';
 $strAnyUser = 'Mikä tahansa käyttäjä';
 $strApproximateCount = 'Saattaa olla summittainen. Katso FAQ 3.11'; 
+$strAPrimaryKey = 'Sarakkeelle %s on lisätty ensisijainen avain';
 $strArabic = 'Arabialainen'; 
 $strArmenian = 'Armenialainen'; 
 $strAscending = 'Nouseva';
-$strAtBeginningOfTable = 'Taulukon alkuun';
-$strAtEndOfTable = 'Taulukon loppuun';
+$strAtBeginningOfTable = 'Taulun alkuun';
+$strAtEndOfTable = 'Taulun loppuun';
 $strAttr = 'Attribuutit';
 $strAutodetect = 'Määritä automaattisesti'; 
 $strAutomaticLayout = 'Automaattinen ulkoasu'; 
@@ -86,37 +84,39 @@ $strBack = 'Takaisin';
 $strBaltic = 'Baltilainen'; 
 $strBeginCut = 'ALOITA CUT';
 $strBeginRaw = 'ALOITA RAW';
+$strBinary = 'Binääridata';
+$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
+$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBinLogEventType = 'Tapahtumatyyppi'; 
 $strBinLogInfo = 'Informaatio'; 
 $strBinLogName = 'Lokin nimi'; 
 $strBinLogOriginalPosition = 'Alkuperäinen sijainti'; 
 $strBinLogPosition = 'Sijainti'; 
 $strBinLogServerId = 'Palvelimen ID'; 
-$strBinary = 'Binääridata';
-$strBinaryDoNotEdit = 'Binääridataa - älä muokkaa';
-$strBinaryLog = 'Binääriloki'; 
 $strBookmarkAllUsers = 'Anna kaikkien käyttäjien päästä käsiksi tähän kirjanmerkkiin'; 
+$strBookmarkCreated = 'Kirjanmerkki %s luotu';
 $strBookmarkDeleted = 'Tallennettu SQL-lause on poistettu.';
 $strBookmarkLabel = 'Tunniste';
 $strBookmarkQuery = 'Tallennettu SQL-lause';
+$strBookmarkReplace = 'Korvaa saman niminen, olemassa oleva kirjanmerkki';
 $strBookmarkThis = 'Tallenna SQL-lause';
 $strBookmarkView = 'Näytä';
-$strBrowse = 'Selaa';
 $strBrowseForeignValues = 'Selaa vieraita arvoja'; 
-$strBufferPool = "Puskuriallas";  //Buffer Pool
-$strBufferPoolActivity = 'Puskurialtaan aktiivisuus';
-$strBufferPoolUsage = "Puskurialtaan käyttö";  //Buffer Pool Usage
+$strBrowse = 'Selaa';
+$strBufferPoolActivity = 'Puskurisäiliön aktiivisuus';
+$strBufferPool = "Puskurisäiliö";
+$strBufferPoolUsage = "Puskurisäiliön käyttö";
 $strBufferReadMisses = 'Epäonnistuneet lukuyritykset';
 $strBufferReadMissesInPercent = 'Epäonnistuneet lukuyritykset: %';
-$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBufferWriteWaitsInPercent = 'Kirjoitusviipeet: %';
+$strBufferWriteWaits = 'Viive ennen kirjoitusta';
 $strBulgarian = 'Bulgarialainen'; 
-$strBusyPages = "Kiireiset sivut";  //Busy pages
-$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta (dump) johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
+$strBusyPages = "Käytössä olevat sivut";
+$strBzError = 'phpMyAdmin ei voinut pakata vedosta johtuen rikkinäisestä Bz2-laajennuksesta tässä php:n versiossa. On suositeltavaa asettaa <code>$cfg[\'BZipDump\']</code>-direktiivi phpMyAdminin konfigurointitiedostosta arvoksi <code>FALSE</code>. Jos haluat käyttää Bz2-pakkauksen toimintoja, sinun pitää päivittää uusimpaan php:n versioon. Katso lisätietoja php bug reportista: %s .';
 $strBzip = '"bzip-pakattu"';
 
-$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCalendar = 'Kalenteri'; 
+$strCanNotLoadImportPlugins = 'Tuontiin tarvittavaa lisäosaa ei voida tuoda, tarkista asennuksen asetukset!';
 $strCannotLogin = 'MySQL-palvelimelle ei voitu kirjautua sisään'; 
 $strCantLoad = 'en voi ladata laajennusta %s,<br />ole hyvä, ja tarkista PHP:n asetukset'; 
 $strCantLoadRecodeIconv = 'Merkistön konvertointiin tarvittavaa iconv- tai recode-laajennusta ei voitu ladata. Muokkaa PHP:n asetuksia ja salli näiden laajennusten käyttö tai muuta phpMyAdminin asetuksia niin ettei konvertointia suoriteta.';
@@ -126,316 +126,347 @@ $strCardinality = 'Kardinaliteetti';
 $strCaseInsensitive = 'Kirjainkoolla ei väliä'; 
 $strCaseSensitive = 'Tarkka kirjainkoko'; 
 $strCentralEuropean = 'Keskieurooppalainen'; 
-$strChange = 'Muokkaa';
-$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
 $strChangeCopyModeCopy = '... säilytä vanha käyttäjä.'; 
-$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista ja uudelleen lataa käyttöoikeudet jälkikäteen.'; 
-$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätaulukoista.'; 
-$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se jälkikäteen.'; 
+$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.'; 
+$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... poista vanha käyttäjä käyttäjätauluista.'; 
+$strChangeCopyMode = 'Luo uusi käyttäjä samoilla käyttöoikeuksilla ja ...'; 
+$strChangeCopyModeRevoke = ' ...peruuta kaikki aktiiviset käyttöoikeudet vanhalta käyttäjältä ja tuhoa se sen jälkeen.'; 
 $strChangeCopyUser = 'Vaihda sisäänkirjautumistietoja / Kopioi käyttäjä'; 
 $strChangeDisplay = 'Valitse näytettävä sarake';
+$strChange = 'Muokkaa';
 $strChangePassword = 'Vaihda salasanaa';
 $strCharset = 'Merkistökoodaus'; 
 $strCharsetOfFile = 'Tiedoston merkistö:';
-$strCharsets = 'Merkistökoodaukset'; 
-$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodausasetukset ja tarkistukset'; 
+$strCharsetsAndCollations = 'Merkistökoodaukset ja aakkosjärjestykset'; 
+$strCharsets = 'Merkistöt'; 
 $strCheckAll = 'Valitse kaikki';
-$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulukot';
+$strCheckOverhead = 'Valitse käyttämättömät taulut'; //?
 $strCheckPrivs = 'Hallitse käyttöoikeuksia'; 
 $strCheckPrivsLong = 'Hallitse tietokannan &quot;%s&quot; käyttöoikeuksia.'; 
-$strCheckTable = 'Tarkista taulukko';
+$strCheckTable = 'Tarkista taulu';
 $strChoosePage = 'Valitse muokattava sivu';
 $strColComFeat = 'Sarakkeiden kommentit näkyvissä';
-$strCollation = 'Tarkistus'; 
+$strCollation = 'Aakkosjärjestys'; 
 $strColumnNames = 'Sarakkeiden nimet';
 $strColumnPrivileges = 'Sarakekohtaiset käyttöoikeudet';
 $strCommand = 'Komento';
+$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULULLE'; 
 $strComments = 'Kommentit';
-$strCommentsForTable = 'KOMMENTIT TAULUKOLLE'; 
 $strCompatibleHashing = 'MySQL&nbsp;4.0 -yhteensopiva'; 
-$strCompleteInserts = 'Täydelliset insert-lauseet';
+$strCompleteInserts = 'Kokonaiset insert-lauseet';
 $strCompression = 'Pakkaus';
+$strCompressionWillBeDetected = 'Seuraavat tiedostopakkausmuodot havaitaan automaattisesti: %s';
 $strConfigFileError = 'phpMyAdmin ei pysty lukemaan asetustiedostoa.<br />Tämä saattaa johtua virheestä, jonka PHP löysi tiedostosta tai tiedoston puuttumisesta.<br />Voit avata tiedoston allaolevasta linkistä ja lukea mahdolliset PHP-virheilmoituikset. Todennäköisimmin joltain riviltä puuttuu lainausmerkki tai puolipiste.<br />Jos linkistä avautuva sivu on tyhjä, asetustiedostosta ei löytynyt virhettä.';
-$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taulukolle %s';
+$strConfigureTableCoord = 'Määrittele koordinaatit taululle %s';
 $strConnectionError = 'En voi yhdistää: virheelliset asetukset.'; 
 $strConnections = 'Yhteydenotot';
-$strConstraintsForDumped = 'Rajoitukset vedostaulukoille'; 
-$strConstraintsForTable = 'Rajoitukset taulukolle'; 
+$strConstraintsForDumped = 'Rajoitteet vedostauluille'; 
+$strConstraintsForTable = 'Rajoitteet taululle'; 
 $strCookiesRequired = 'Selaimessa pitää olla cookietuki päällä tästä eteenpäin.';
-$strCopy = 'Kopioi';
 $strCopyDatabaseOK = 'Tietokanta %s on kopioitu tietokannaksi %s'; 
-$strCopyTable = 'Kopioi taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strCopyTableOK = 'Taulukko %s on kopioitu nimelle %s.';
-$strCopyTableSameNames = 'Taulukkoa ei voida kopioida itseensä!'; 
+$strCopy = 'Kopioi';
+$strCopyTable = 'Kopioi taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
+$strCopyTableOK = 'Taulu %s on kopioitu nimelle %s.';
+$strCopyTableSameNames = 'Taulua ei voida kopioida itseensä!'; 
 $strCouldNotKill = 'phpMyAdmin ei voinut lopettaa säiettä %s (thread). Se on todennäköisesti jo suljettu.';
-$strCreate = 'Luo';
-$strCreateIndex = 'Luo sarakkeista indeksi';
+$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Suorita CREATE DATABASE ennen kopioimista';
+$strCreateIndex = 'Luo &nbsp;%s:n sarakkeen indeksi';
 $strCreateIndexTopic = 'Luo uusi indeksi';
+$strCreate = 'Luo';
 $strCreateNewDatabase = 'Luo uusi tietokanta';
-$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulukko tietokantaan %s';
+$strCreateNewTable = 'Luo uusi taulu tietokantaan %s';
 $strCreatePage = 'Luo uusi sivu';
 $strCreatePdfFeat = 'PDF-tiedostojen luonti';
 $strCreationDates = 'Luonti/päivitys/tarkistus -päiväykset'; 
 $strCriteria = 'Hakuehdot';
 $strCroatian = 'Kroaatti'; 
+$strCSV = 'CSV';
+$strCSVImportOptions = 'CSV-valinnat';
+$strCSVOptions = 'CSV-valinnat';
 $strCyrillic = 'Kyrillinen'; 
-$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 $strCzechSlovak = 'Tsekkoslovakialainen'; 
+$strCzech = 'Tshekkiläinen'; 
 
-$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
-$strDBCopy = 'Kopioi tietokanta tietokannaksi:'; 
-$strDBGContext = 'Konteksti'; 
-$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
-$strDBGHits = 'Osumat'; 
-$strDBGLine = 'Rivi'; 
-$strDBGMaxTimeMs = 'Max aika, ms'; 
-$strDBGMinTimeMs = 'Min aika, ms'; 
-$strDBGModule = 'Moduuli'; 
-$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
-$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
-$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi:'; 
 $strDanish = 'Tanskalainen'; 
+$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
+$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
+$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
+$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulua!';
+$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
+$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
+$strDatabasesStatsEnable = 'Ota tilastot käyttöön'; 
+$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
+$strDatabases = 'Tietokannat';
+$strDatabase = 'Tietokanta';
 $strData = 'Data';
 $strDataDict = 'Datasanakirja'; 
 $strDataOnly = 'Vain data';
 $strDataPages = "Dataa sisältävät sivut";
-$strDatabase = 'Tietokanta';
-$strDatabaseEmpty = 'Tietokannan nimi on tyhjä!'; 
-$strDatabaseExportOptions = 'Tietokannan tulostusvalinnat';
-$strDatabaseHasBeenDropped = 'Tietokanta %s on pudotettu.';
-$strDatabaseNoTable = 'Tämä tietokanta ei sisällä yhtään taulukkoa!';
-$strDatabases = 'Tietokannat';
-$strDatabasesDropped = '%s tietokantaa pudotettiin onnistuneesti.'; 
-$strDatabasesStats = 'Tietokantatilastot';
-$strDatabasesStatsDisable = 'Poista tilastot käytöstä'; 
-$strDatabasesStatsEnable = 'Ota käyttöön tilastot '; 
-$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Huom: Tietokantatilastojen käyttöönotto täältä käsin saattaa aiheuttaa runsaasti liikennettä Internet-palvelimen ja MySQL-palvelimen välillä.'; 
+$strDBComment = 'Tietokannan kommentti: ';
+$strDBCopy = 'Luo tietokannasta toinen tietokanta nimellä:'; 
+$strDBGContextID = 'Konteksti-ID'; 
+$strDBGContext = 'Konteksti'; 
+$strDBGHits = 'Osumat'; 
+$strDBGLine = 'Rivi'; 
+$strDBGMaxTimeMs = 'Maks. aika, ms'; 
+$strDBGMinTimeMs = 'Min. aika, ms'; 
+$strDBGModule = 'Moduuli'; 
+$strDBGTimePerHitMs = 'Aika/osuma, ms'; 
+$strDBGTotalTimeMs = 'Koko aika, ms'; 
 $strDbPrivileges = 'Tietokantakohtaiset käyttöoikeudet';
+$strDBRename = 'Muuta tietokannan nimi'; 
 $strDbSpecific = 'tietokantakohtainen'; 
-$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultEngine = "%s on tämän MySQL-palvelimen oletusarvoinen tallennustilamoottori.";
+$strDefault = 'Oletusarvo';
 $strDefaultValueHelp = 'Syötä oletusarvoihin vain yksinäinen arvo (käyttämättä kenoviivamerkintöjä tai lainausmerkkejä) tässä muodossa: a';
-$strDefragment = 'Eheytä taulukko'; 
-$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia taulukoihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
+$strDefragment = 'Eheytä taulu'; 
 $strDelayedInserts = 'Käytä viivästettyjä insert-lauseita'; 
-$strDelete = 'Poista';
-$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet uudelleen jälkikäteen.';
 $strDeleteAndFlushDescr = 'Tämä on siivoin tapa, mutta käyttöoikeuksien lataaminen uudelleen saattaa kestää jonkin aikaa.';
+$strDeleteAndFlush = 'Poista käyttäjät ja lataa käyttöoikeudet sen jälkeen uudelleen.';
 $strDeleted = 'Rivi on poistettu';
 $strDeletedRows = 'Poistetut rivit:';
+$strDeleteNoUsersSelected = 'Yhtään käyttäjää ei valittu poistettavaksi!';
+$strDelete = 'Poista';
 $strDeleting = 'Poistetaan: %s';
+$strDelOld = 'Nykyisellä sivulla on viittauksia tauluihin, joita ei enää ole olemassa. Haluatko poistaa nuo viittaukset?'; 
 $strDescending = 'Laskeva';
 $strDescription = 'Kuvaus'; 
 $strDictionary = 'sanakirja'; 
-$strDirtyPages = "Sekaiset sivut";  //Dirty pages
-$strDisableForeignChecks = 'Estä vieraiden avainten tarkistus'; 
+$strDirtyPages = "Epäsiistit sivut";
 $strDisabled = 'Pois päältä';
+$strDisableForeignChecks = 'Älä käytä vieraiden avainten tarkistusta'; 
 $strDisplayFeat = 'Ulkoasun asetukset';
 $strDisplayOrder = 'Lajittelujärjestys:';
 $strDisplayPDF = 'Näytä PDF-kaavio';
-$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen haku" (jokerimerkki: "%")';
-$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
+$strDoAQuery = 'Suorita "esimerkin mukainen kysely" (jokerimerkki: "%")';
 $strDocu = 'Ohjeet';
-$strDrop = 'Pudota';
+$strDoYouReally = 'Oletko varma että haluat ';
 $strDropDatabaseStrongWarning = 'Olet aikeissasi HÄVITTÄÄ kokonaisen tietokannan!'; 
+$strDrop = 'Pudota';
 $strDropSelectedDatabases = 'Pudota (poista) valitut tietokannat'; 
 $strDropUsersDb = 'Pudota (poista) tietokannat, joilla on sama nimi kuin käyttäjillä.';
-$strDumpSaved = 'Vedos (dump) tallennettiin tiedostoon %s.'; 
-$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä %s.';
-$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulukosta';
+$strDumpingData = 'Vedostetaan dataa taulusta';
+$strDumpSaved = 'Vedos tallennettiin tiedostoon %s.'; 
+$strDumpXRows = 'Tee vedos %s rivistä, alkaen rivistä: %s.';
 $strDynamic = 'dynaaminen';
 
 $strEdit = 'Muokkaa';
 $strEditPDFPages = 'Muokkaa PDF-sivuja';
 $strEditPrivileges = 'Muokkaa käyttöoikeuksia';
 $strEffective = 'Varsinainen';
-$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEmptyResultSet = 'MySQL palautti tyhjän vastauksen (ts. nolla riviä).';
+$strEmpty = 'Tyhjennä';
 $strEnabled = 'Päällä';
-$strEncloseInTransaction = 'Liitä mukaan transaktio'; 
-$strEnd = 'Loppu';
+$strEncloseInTransaction = 'Lisää transaktio'; 
+$strEnclosingOptional = 'Kenttien ympäröinti on valinnaista';
 $strEndCut = 'LOPETA CUT';
+$strEnd = 'Loppu';
 $strEndRaw = 'LOPETA RAW';
-$strEngineAvailable = "%s on saatavilla tällä MySQL-palvelimella.";
+$strEngineAvailable = "%s on käytettävissä tällä MySQL-palvelimella.";
 $strEngineDisabled = "%s on otettu pois käytöstä tältä MySQL-palvelimelta.";
-$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s tallennustilamoottoria.";
 $strEngines = "Moottorit";
+$strEngineUnsupported = "Tämä MySQL-palvelin ei tue %s-tallennustilamoottoria.";
 $strEnglish = 'Englantilainen'; 
-$strEnglishPrivileges = ' Huom. MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi ';
+$strEnglishPrivileges = ' Huom! MySQL-käyttöoikeuksien nimet ovat englanniksi! ';
+$strErrorInZipFile = 'Virhe ZIP-paketissa:';
 $strError = 'Virhe';
 $strEscapeWildcards = 'Jokerimerkkien _ ja % eteen on lisättävä \-merkki, jotta ne näkyisivät oikein'; 
+$strEsperanto = 'Esperanto';
 $strEstonian = 'Virolainen'; 
 $strExcelEdition = 'Excel-muokkaus'; 
 $strExcelOptions = 'Excel-valinnat'; 
 $strExecuteBookmarked = 'Suorita kirjanmerkkeihin lisätty kysyntä'; 
 $strExplain = 'Selitä SQL-lause';
-$strExport = 'Tulosta tiedostoksi/ruudulle';
+$strExport = 'Vienti';
 $strExtendedInserts = 'Yhteinen insert-lause';
 $strExtra = 'Lisätiedot';
 
 $strFailedAttempts = 'Epäonnistuneet yritykset';
-$strField = 'Sarake';
 $strFieldHasBeenDropped = 'Sarake %s on pudotettu';
-$strFields = 'Sarakkeet';
+$strField = 'Sarake';
 $strFieldsEmpty = ' Sarakkeiden lukumäärä on nolla! ';
 $strFieldsEnclosedBy = 'Sarakkeiden ympäröintimerkki';
 $strFieldsEscapedBy = 'Koodinvaihtomerkki (escape)';
+$strFields = 'Sarakkeet';
 $strFieldsTerminatedBy = 'Sarakkeiden erotinmerkki';
 $strFileAlreadyExists = 'Tiedosto %s on jo olemassa palvelimella, vaihda tiedostonimeä tai tarkista korvaus-asetuksen tila.'; 
 $strFileCouldNotBeRead = 'Tiedostoa ei voida lukea'; 
-$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
-$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulukon nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle, laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
+$strFileNameTemplateHelp = 'Käytä __DB__ tietokannan nimenä, __TABLE__ taulun nimenä ja %smitä tahansa strftime%s -valintaa aikamäärittelylle; laajennukset lisätään automaattisesti. Kaikki muu teksti pysyy sellaisenaan.<p>&nbsp;</p>';
 $strFileNameTemplateRemember = 'muista pohja';
+$strFileNameTemplate = 'Tiedostonimen pohja';
+$strFileToImport = 'Tuotava tiedosto';
 $strFixed = 'kiinteä';
-$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustaulukoista. Näiden taulukoiden sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos siihen on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
-$strFlushTable = 'Tyhjennä taulukon välimuisti ("FLUSH")';
-$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
+$strFlushPrivilegesNote = 'Huom: phpMyAdmin hakee käyttäjien käyttöoikeudet suoraan MySQL:n käyttöoikeustauluista. Näiden taulujen sisältö saattaa erota palvelimen käyttämistä käyttöoikeuksista, jos niihin on tehty muutoksia manuaalisesti. Tällöin sinun on %sladattava käyttöoikeudet uudestaan%s ennen kuin jatkat.';
+$strFlushQueryCache = 'Tyhjennä kyselymuisti';
+$strFlushTables = 'Tyhjennä (sulje) kaikki taulut';
+$strFlushTable = 'Tyhjennä taulun välimuisti ("FLUSH")';
 $strFormat = 'Muoto';
+$strFormEmpty = 'Tarvittava tieto puuttuu lomakkeesta!';
 $strFreePages = "Vapaat sivut";
 $strFullText = 'Koko tekstit';
 $strFunction = 'Funktio';
 
 $strGenBy = 'Luontiympäristö';
-$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeneralRelationFeat = 'Yleiset relaatio-ominaisuudet';
 $strGenerate = 'Luo';
 $strGeneratePassword = 'Luo salasana';
+$strGenTime = 'Luontiaika';
 $strGeorgian = 'Georgialainen'; 
 $strGerman = 'Saksalainen'; 
 $strGlobal = 'globaali'; 
 $strGlobalPrivileges = 'Globaalit käyttöoikeudet';
 $strGlobalValue = 'Globaali arvo';
-$strGo = 'Suorita';
-$strGrantOption = 'Grant';
+$strGo = 'Siirry';
+$strGrantOption = 'Oikeus (Grant)';
 $strGreek = 'Kreikkalainen'; 
 $strGzip = '"gzip-pakattu"';
 
-$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
-$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
-$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
-$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
+$strHandler = 'Käsittelijä';
 $strHasBeenAltered = 'on muutettu.';
 $strHasBeenCreated = 'on luotu.';
 $strHaveToShow = 'Valitse vähintään yksi sarake';
 $strHebrew = 'Hebrealainen'; 
 $strHexForBinary = 'Näytä binäärikentät heksalukuina'; 
 $strHome = 'Etusivu';
-$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin viralliset sivut';
-$strHost = 'Palvelin';
+$strHomepageOfficial = 'phpMyAdminin kotisivut';
 $strHostEmpty = 'Palvelimen nimi puuttuu!';
+$strHost = 'Palvelin';
+$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
+$strHTMLExcelOptions = 'Microsoft Excel 2000 -viennin valinnat';
+$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
+$strHTMLWordOptions = 'Microsoft Word 2000 -viennin valinnat';
 $strHungarian = 'Unkarilainen'; 
 
 $strIcelandic = 'Islantilainen'; 
 $strId = 'ID';
 $strIdxFulltext = 'Koko teksti';
-$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
+$strIgnoreDuplicates = 'Älä välitä kaksinkertaisista riveistä';
 $strIgnoreInserts = 'Käytä IGNORE:a INSERT-komennoissa'; 
+$strIgnore = 'Jätä huomiotta';
 $strIgnoringFile = 'Jätetään tiedosto %s huolimatta'; 
 $strImportDocSQL = 'Tuo docSQL-tiedostoja'; 
 $strImportFiles = 'Tuo tiedostoja'; 
-$strImportFinished = 'Tuonti on päättynyt'; 
-$strInUse = 'käytössä';
-$strIndex = 'Indeksi';
+$strImportFinished = 'Tuonti suoritettiin onnistuneesti loppuun.';
+$strImportFormat = 'Tuotavan tiedoston muoto';
+$strImport = 'Tuonti';
+$strIndexes = 'Indeksit';
 $strIndexHasBeenDropped = 'Indeksi %s on pudotettu';
+$strIndex = 'Indeksi';
 $strIndexName = 'Indeksin nimi:';
 $strIndexType = 'Indeksin tyyppi:';
 $strIndexWarningMultiple = 'Useampi kuin yksi %s-avain luotiin sarakkeelle `%s`';
 $strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexWarningTable = 'Taulukon `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
+$strIndexWarningTable = 'Taulun `%s` indeksien kanssa on ongelmia';
 $strIndexWarningUnique = 'UNIQUE- ja INDEX-avaimia ei voi molempia asettaa sarakkeelle `%s`';
-$strIndexes = 'Indeksit';
-$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";  //Autoextend increment
-$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Koko automaattisesti laajenevien taulukkotilojen laajentamiselle silloin, kun se täyttyy.";
-$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurialtaan koko';
-$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää taulukoissaan olevan datan ja indeksien viemiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBAutoextendIncrement = "Automaattisen laajentamisen koko";
+$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = "Laajentamiskoko automaattisesti suurenevan taulutilan koon laajentamiseksi sen täyttyessä.";
+$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'Muistipuskurin koko, jota InnoDB käyttää tauluissaan olevan datan ja indeksien siirtämiseen välimuistiin.';
+$strInnoDBBufferPoolSize = 'Puskurisäiliön koko';
 $strInnoDBDataFilePath = "Datatiedostot";
 $strInnoDBDataHomeDir = "Datan kotihakemisto";
-$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yleinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
+$strInnoDBDataHomeDirDesc = "Hakemistopolun yhteinen osa kaikille InnoDB-datatiedostoille.";
 $strInnoDBPages = 'sivua';
 $strInnodbStat = 'InnoDB:n tila'; 
 $strInsecureMySQL = 'Asetustiedostosi käyttää asetuksia, jotka viittaavat MySQL:n oletusarvoiseen käyttäjään (root ilman salasanaa). Tällaisilla asetuksilla käytettäessä MySQL-palvelin on arka hyökkäyksille. Tämä tietoturvariski olisi syytä korjata pikimmiten!';
-$strInsert = 'Lisää rivi';
 $strInsertAsNewRow = 'Lisää uutena rivinä';
-$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInsertedRowId = 'Sijoitetun rivin id:'; 
 $strInsertedRows = 'Lisätyt rivit:';
+$strInsert = 'Lisää rivi';
+$strInsertNewRow = 'Lisää uusi rivi';
 $strInternalNotNecessary = '* Sisäistä relaatiota ei tarvita silloin, kun sellainen on jo InnoDB:ssä.'; 
 $strInternalRelations = 'Sisäiset relaatiot'; 
+$strInUse = 'käytössä';
+$strInvalidAuthMethod = 'Asetuksissa on virheellinen todennustapa:';
+$strInvalidColumnCount = 'Sarakkeiden lukumäärän on oltava enemmän suurempi kuin nolla.';
+$strInvalidColumn = 'Virheellinen sarake (%s) määritelty!';
+$strInvalidCSVInput = 'Virheellinen CSV-syöte, en voi parsia!';
+$strInvalidFieldAddCount = 'Sinun on lisättävä vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidFieldCount = 'Taulussa täytyy olla vähintään yksi kenttä.';
+$strInvalidLDIImport = 'Tämä lisäosa ei tue pakattujen tuontien käyttöä!';
+$strInvalidRowNumber = '%d on virheellinen rivinumero.';
 
 $strJapanese = 'Japanilainen'; 
+$strJoins = 'Liitokset';
 $strJumpToDB = 'Hyppää tietokantaan &quot;%s&quot;.'; 
-$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustaulukoista.';
 $strJustDeleteDescr = '&quot;Poistetut&quot; käyttäjät voivat edelleen päästä tavallisesti käsiksi palvelimeen, kunnes käyttöoikeudet on ladattu uudestaan.';
+$strJustDelete = 'Poista käyttäjät vain käyttöoikeustauluista.';
 
 $strKeepPass = 'Älä vaihda salasanaa';
+$strKeyCache = 'Avainvälimuisti';
 $strKeyname = 'Avaimen nimi';
 $strKill = 'Lopeta';
 $strKorean = 'Korealainen'; 
 
+$strLandscape = 'Landscape'; 
+$strLatchedPages = "Lukitut sivut";
+$strLatexCaption = 'Taulun otsikko';
+$strLatexContent = 'Taulun __TABLE__ sisältö';
+$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulun otsikko';
+$strLatexContinued = '(jatkuu)';
+$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulun otsikko';
+$strLatexLabel = 'Tunniste';
 $strLaTeX = 'LaTeX'; 
 $strLaTeXOptions = 'LaTeX-valinta-asetukset'; 
-$strLandscape = 'Landscape'; 
-$strLatchedPages = "Suljetut sivut"; //Latched pages
-$strLatexCaption = 'Taulukon otsikko';
-$strLatexContent = 'Taulukon __TABLE__ sisältö';
-$strLatexContinued = '(jatkuu)';
-$strLatexContinuedCaption = 'Jatkettu taulukon otsikko';
-$strLatexIncludeCaption = 'Sisällytä taulukon otsikko';
-$strLatexLabel = 'Tunniste';
-$strLatexStructure = 'Taulukon __TABLE__ rakenne';
+$strLatexStructure = 'Taulun __TABLE__ rakenne';
 $strLatvian = 'Latvialainen'; 
+$strLDI = 'CSV käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDIImportOptions = 'Valinnat CSV-tuonnille käyttäen LOAD DATA:aa';
+$strLDILocal = 'Käytä LOCAL-avainsanaa';
 $strLengthSet = 'Pituus/Arvot*';
-$strLimitNumRows = 'Rivejä/sivu';
+$strLimitNumRows = 'Rivejä sivua kohti';
 $strLinesTerminatedBy = 'Rivien erotinmerkki';
 $strLinkNotFound = 'Linkkiä ei löydy';
 $strLinksTo = 'Linkitys sarakkeeseen:';
 $strLithuanian = 'Liettualainen'; 
 $strLocalhost = 'Paikallinen';
 $strLocationTextfile = 'Tiedoston sijainti';
+$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
+$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
+$strLogout = 'Poistu';
 $strLogPassword = 'Salasana:';
 $strLogServer = 'Palvelin'; 
 $strLogUsername = 'Käyttäjätunnus:';
-$strLogin = 'Kirjaudu sisään';
-$strLoginInformation = 'Sisäänkirjautumistiedot';
-$strLogout = 'Poistu';
 $strLongOperation = "Tämä toimenpide saattaa kestää pitkään. Jatketaanko silti?";
 
-$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULUKOLLE'; 
-$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
-$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
-$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
-$strMIME_description = 'Kuvaus';
-$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
-$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
-$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
-$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
-$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
+$strMaxConnects = 'enim. yhtäaikaisia yhteyksiä';
+$strMaximalQueryLength = 'Luotavan kyselyn enimmäispituus';
 $strMaximumSize = 'Enimmäiskoko: %s%s'; 
 $strMbExtensionMissing = 'PHP-laajennusta mbstring ei löytynyt ja vaikuttaa siltä, että käytät multibyte-merkistökoodausta. Ilman mbstring-laajennusta phpMyAdmin ei osaa jaotella merkkijonoja oikein, ja tämä saattaa johtaa odottamattomiin tuloksiin.'; 
 $strMbOverloadWarning = 'PHP:n asetuksissa on "mbstring.func_overload" -valinta päällä. Tämä valinta ei sovi yhteen phpMyAdminin kanssa ja saattaa aiheuttaa jonkin datan hajoamiseen!'; 
+$strMIME_available_mime = 'Mahdolliset MIME-tyypit';
+$strMIME_available_transform = 'Mahdolliset muunnokset';
+$strMIME_description = 'Kuvaus';
+$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tyyppi';
+$strMIME_nodescription = 'Tälle muunnokselle ei ole saatavilla yhtään kuvausta.<br />Ole hyvä, ja kysy tekijältä, mitä %s tekee.';
+$strMIME_transformation_note = 'Nähdäksesi luettelon saatavilla olevista muunnosvaihtoehdoista ja niiden MIME-tyyppien muunnoksista, paina %smuunnoksen kuvaukset%s-kohtaa';
+$strMIME_transformation_options = 'Muunnosvaihtoehdot';
+$strMIME_transformation_options_note = 'Syötä muunnosvalinnoille arvot käyttäen tätä formaattia: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai yksittäistä lainausmerkkiä ("\'"), lisää merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
+$strMIME_transformation = 'Selaimen muunnos (transformation)';
+$strMIMETypesForTable = 'MIME-TYYPIT TAULULLE'; 
+$strMIME_without = 'MIME-tyypeillä, jotka on kursivoitu, ei ole erillistä muunnostoimintoa';
 $strModifications = 'Muutokset tallennettu';
-$strModify = 'Muokkaa';
 $strModifyIndexTopic = 'Muokkaa indeksiä';
-$strMoveTable = 'Siirrä taulukko (tietokanta<b>.</b>taulukko):';
-$strMoveTableOK = 'Taulukko %s on siirretty %s.';
-$strMoveTableSameNames = 'Taulukkoa ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strModify = 'Muokkaa';
+$strMoveTableOK = 'Taulu %s on siirretty %s.';
+$strMoveTableSameNames = 'Taulua ei voi siirtää itseensä!'; 
+$strMoveTable = 'Siirrä taulu (tietokanta<b>.</b>taulu):';
 $strMultilingual = 'monikielinen'; 
 $strMyISAMDataPointerSize = "Dataosoittimen koko";
-$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi toiminnon CREATE TABLE kanssa MyISAM-taulukoille, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMDataPointerSizeDesc = "Oletusarvoinen osoittimen koko tavuina, käytettäväksi CREATE TABLE -lauseen kanssa MyISAM-tauluissa, silloin kun MAX_ROWS-valintaa ei ole määritelty.";
+$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avainvälimuistin käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää välimuistimetodia.";
 $strMyISAMMaxExtraSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille tiedostoille indeksin luonnissa";
-$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = "Jos MyISAM-indeksin nopeaan luomiseen käytetty väliaikaistiedosto on suurempi kuin avain-cachen (key cache) käyttäminen täällä määritellyn määrän mukaisesti, on suositeltavampaa käyttää cache-metodia.";
-$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
 $strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = "MySQL-palvelimen käyttöön tarkoitettu väliaikaistiedoston suurin koko MyISAM-indeksien uudelleen latausta varten (REPAIR TABLE, ALTER TABLE tai LOAD ADTA INFILE -toimintojen aikana).";
-$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattisen paranemisen tila"; //Automatic recovery mode
-$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulukoiden automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
-$strMyISAMRepairThreads = "Korjaa säikeet";  //Repair threads
-$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-taulukkoindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä) käytettäessä Korjaa-toimintoa.";
-$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
+$strMyISAMMaxSortFileSize = "Enimmäiskoko väliaikaisille lajittelutiedostoille";
+$strMyISAMRecoverOptions = "Automaattinen palautuminen";
+$strMyISAMRecoverOptionsDesc = "Kaatuneiden MyISAM-taulujen automaattisen palauttamisen tila sellaisenaan kuin se on asetettu \"--myisam-recover\" -nimisen palvelimenkäynnistysasetuksen kautta.";
+$strMyISAMRepairThreadsDesc = "Jos tämä arvo on suurempi kuin 1, lajitteluprosessi luo MyISAM-tauluindeksit rinnakkain (kukin indeksi omaan säikeeseensä), kun käytetään Korjaa-toimintoa.";
+$strMyISAMRepairThreads = "Korjaussäikeet"; //not "Korjaa säikeet"
 $strMyISAMSortBufferSizeDesc = "Puskuri joka varataan käyttöön lajitellessa MyISAM-indeksejä REPAIR TABLE:n aikana tai luotaessa indeksejä toiminnolla CREATE INDEX tai ALTER TABLE.";
+$strMyISAMSortBufferSize = "Lajittelupuskurin koko";
 $strMySQLCharset = 'MySQL:n merkistö';
-$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden tarkastus'; 
-$strMySQLReloaded = 'MySQL uudelleenladattu.';
+$strMySQLConnectionCollation = 'MySQL-yhteyden aakkosjärjestys'; 
+$strMySQLReloaded = 'MySQL käynnistettiin uudelleen.';
 $strMySQLSaid = 'MySQL ilmoittaa: ';
 $strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% palvelimella %pma_s2% käyttäjänä %pma_s3%';
 $strMySQLShowProcess = 'Näytä prosessit';
@@ -444,111 +475,116 @@ $strMySQLShowVars = 'Näytä MySQL:n järjestelmämuuttujat';
 
 $strName = 'Nimi';
 $strNext = 'Seuraava';
-$strNo = 'Ei';
 $strNoActivity = 'Ollut toimettomana %s sekuntia tai enemmän. Kirjaudu sisään uudestaan.'; 
 $strNoDatabases = 'Ei tietokantoja';
 $strNoDatabasesSelected = 'Et valinnut yhtään tietokantaa.'; 
 $strNoDescription = 'ei selitystä';
 $strNoDetailsForEngine = "Tämän tallennustilamoottorin tilasta ei ole saatavilla tarkkoja tietoja.";
 $strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE"-lauseiden käyttö on estetty.';
+$strNo = 'Ei';
 $strNoExplain = 'Älä selitä SQL-lausetta';
+$strNoFilesFoundInZip = 'ZIP-paketista ei löytynyt yhtään tiedostoa!';
 $strNoFrames = 'phpMyAdmin toimii parhaiten <b>kehyksiä</b> tukevalla selaimella.';
 $strNoIndex = 'Indeksiä ei ole määritelty!';
 $strNoIndexPartsDefined = 'Indeksin osia ei ole määritelty!';
 $strNoModification = 'Ei muutoksia';
-$strNoOptions = 'Tällä formaatilla ei ole valinta-asetuksia';
-$strNoPassword = 'Ei salasanaa';
+$strNone = 'Ei mitään';
+$strNoOptions = 'Tälle tiedostomuodolle ei ole valinta-asetuksia';
+$strNoPassword = 'Ei mitään salasanaa';
 $strNoPermission = 'Internet-palvelimella ei ole lupaa tallentaa tiedostoa %s.'; 
-$strNoPhp = 'Piilota PHP-koodi';
+$strNoPhp = 'Kätke PHP-koodi';
 $strNoPrivileges = 'Ei käyttöoikeuksia';
 $strNoRights = 'Sinulla ei ole tarpeeksi oikeuksia!';
 $strNoRowsSelected = 'Ei yhtään riviä valittu'; 
 $strNoSpace = 'Liian vähän tilaa tiedoston %s tallentamiseen.'; 
-$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulukkoa.';
+$strNoTablesFound = 'Tietokannasta ei löytynyt yhtään taulua.';
 $strNoThemeSupport = 'Ei tukea teemojen käyttöön. Tarkista konfiguraatiot ja/tai teemasi hakemistosta %s.'; 
-$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
-$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
-$strNone = 'Ei mitään';
+$strNothingToImport = 'Et antanut mitään dataa tuotavaksi!';
 $strNotNumber = 'Tämä ei ole numero!';
 $strNotOK = 'Ei kunnossa';
-$strNotSet = '<b>%s</b>-taulukkoa ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNotSet = '<b>%s</b>-taulua ei löytynyt tai sitä ei ole määritelty %s-tiedostossa';
+$strNoUsersFound = 'Käyttäjiä ei löytynyt.';
+$strNoValidateSQL = 'Älä tarkista SQL-lausetta';
 $strNull = 'Tyhjä';
-$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulukossa <i>%s</i>';
+$strNumberOfFields = 'Kenttien lukumäärä';
+$strNumSearchResultsInTable = '%s hakutulosta taulussa <i>%s</i>';
 $strNumSearchResultsTotal = '<b>Yhteensä:</b> <i>%s</i> hakutulosta';
-$strNumTables = 'Taulukot';
+$strNumTables = 'Taulut';
 
 $strOK = 'Kunnossa';
 $strOperations = 'Toiminnot';
 $strOperator = 'Operaattori'; 
-$strOptimizeTable = 'Optimoi taulukko';
+$strOptimizeTable = 'Optimoi taulu';
 $strOr = 'Tai';
-$strOverhead = 'Käyttämätön';
+$strOverhead = 'Ylijäämä';
 $strOverwriteExisting = 'Korvaa jo olemassa oleva(t) tiedosto(t)'; 
 
-$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
-$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPageNumber = 'Sivunumero:';
-$strPagesToBeFlushed = "Sivut, jotka pitäisi siistiä";  //Pages to be flushed
+$strPagesToBeFlushed = "Siistimistä vaativat sivut";
 $strPaperSize = 'Paperin koko'; 
+$strPartialImport = 'Osittainen tuonti';
 $strPartialText = 'Osittaiset tekstit';
-$strPassword = 'Salasana';
 $strPasswordChanged = 'Salasanan vaihto käyttäjälle %s onnistui.';
 $strPasswordEmpty = 'Salasana puuttuu!';
 $strPasswordHashing = 'Salasanan hashaus'; 
 $strPasswordNotSame = 'Salasanat eivät ole samat!';
+$strPassword = 'Salasana';
 $strPdfDbSchema = 'Kaavio tietokannasta "%s" - Sivu %s';
-$strPdfInvalidTblName = 'Taulukkoa "%s" ei löydy!';
-$strPdfNoTables = 'Ei taulukkoja';
+$strPdfInvalidTblName = 'Taulua "%s" ei löydy!';
+$strPdfNoTables = 'Ei tauluja';
 $strPerHour = 'tunnissa';
 $strPerMinute = 'minuutissa';
 $strPerSecond = 'sekunnissa';
 $strPersian = 'Persialainen'; 
 $strPhoneBook = 'puhelinluettelo'; 
+$strPHP40203 = 'Käytössäsi on PHP 4.2.3, joka sisältää vakavan vian monitavuisissa merkkijonoissa (mbstring). Katso PHP:n virheraportti 19404. Tätä PHP:n versiota ei suositella käytettäväksi phpMyAdminin kanssa.'; 
 $strPhp = 'Näytä PHP-koodi';
+$strPHPVersion = 'PHP:n versio';
 $strPmaDocumentation = 'phpMyAdminin dokumentaatio';
 $strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> täytyy määritellä asetustiedostossa!';
 $strPolish = 'Puolalainen'; 
 $strPortrait = 'Pystytasossa'; 
-$strPos1 = 'Alku';
+$strPos1 = 'Alkuun';
 $strPrevious = 'Edellinen';
 $strPrimary = 'Ensisijainen';
 $strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Ensisijainen avain on pudotettu';
 $strPrimaryKeyName = 'Ensisijaisen avaimen nimenä pitää olla PRIMARY!';
 $strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" saa olla <b>vain ja ainoastaan</b>ensisijaisen avaimen nimenä!)';
 $strPrint = 'Tulosta'; 
+$strPrintViewFull = 'Tulostusversio (kokonaisin tekstein)'; 
 $strPrintView = 'Tulostusversio';
-$strPrintViewFull = 'Tulostuksen esikatselu (kokonaisilla teksteillä)'; 
 $strPrivDescAllPrivileges = 'Sisältää kaikki käyttöoikeudet paitsi GRANT.';
-$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulukkojen rakennetta.';
 $strPrivDescAlterRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien muuntamisen ja poistamisen.';
-$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescAlter = 'Sallii muuttaa nykyisten taulujen rakennetta.';
+$strPrivDescCreateDb = 'Sallii uusien tietokantojen ja taulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateRoutine = 'Sallii talletettujen rutiinien luomisen.';
-$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulukoiden luomisen.';
-$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulukoiden luomisen.';
+$strPrivDescCreateTbl = 'Sallii uusien taulujen luomisen.';
+$strPrivDescCreateTmpTable = 'Sallii väliaikaistaulujen luomisen.';
 $strPrivDescCreateUser = 'Sallii käyttäjätilien luomisen, poistamisen ja uudelleen nimeämisen.';
 $strPrivDescCreateView = 'Sallii uusien näkymisen luomisen.';
 $strPrivDescDelete = 'Sallii datan poistamisen.';
-$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulukoiden pudottamisen.';
-$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
+$strPrivDescDropDb = 'Sallii tietokantojen ja taulujen pudottamisen.';
+$strPrivDescDropTbl = 'Sallii taulujen pudottamisen.';
 $strPrivDescExecute5 = 'Sallii talletettujen rutiinien suorittamisen.';
+$strPrivDescExecute = 'Sallii talletettujen proseduurien suorittamisen; Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescFile = 'Sallii datan tuomisen ja viemisen tiedostosta/tiedostoon.';
-$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustaulukoita uudestaan.';
+$strPrivDescGrant = 'Sallii käyttäjien ja käyttöoikeuksien lisäämisen lataamatta käyttöoikeustauluja uudestaan.';
 $strPrivDescIndex = 'Sallii indeksien luomisen ja pudottamisen.';
 $strPrivDescInsert = 'Sallii datan lisäämisen ja korvaamisen.';
-$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulukoiden lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
+$strPrivDescLockTables = 'Sallii taulujen lukitsemisen nykyiselle säikeelle (thread).';
 $strPrivDescMaxConnections = 'Rajoittaa uusien yhteyksien määrän, jonka käyttäjä voi luoda tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa pyyntöjen määrän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
-$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia taulukkoihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxQuestions = 'Rajoittaa kyselyjen lukumäärän, jonka käyttäjä voi lähettää palvelimelle tunnin aikana.';
+$strPrivDescMaxUpdates = 'Rajoittaa käyttäjältä sellaisten komentojen suorittamisen lukumäärän tunnin aikana, jotka tekevät muutoksia tauluihin tai tietokantoihin.';
+$strPrivDescMaxUserConnections = 'Asettaa rajan käyttäjän yhtäaikaisten yhteyksien lukumäärälle.';
 $strPrivDescProcess3 = 'Sallii muiden käyttäjien prosessien lopettamisen.';
-$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten pyyntöjen näyttämisen prosessilistassa.';
+$strPrivDescProcess4 = 'Sallii kokonaisten kyselyjen näyttämisen prosessilistassa.';
 $strPrivDescReferences = 'Ei vaikutusta tässä MySQL:än versiossa.';
 $strPrivDescReload = 'Sallii palvelinasetusten uudelleen lataamisen ja palvelimen välimuistin tyhjentämisen.';
 $strPrivDescReplClient = 'Antaa käyttäjälle oikeuden kysyä, missä ali-/pääpalvelimet ovat.';
 $strPrivDescReplSlave = 'Tarvitaan replikaatio-alipalvelimia varten.';
 $strPrivDescSelect = 'Sallii datan lukemisen.';
 $strPrivDescShowDb = 'Sallii pääsyn kokonaiseen tietokantalistaan.';
-$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -pyyntöjen suorittamisen.';
+$strPrivDescShowView = 'Sallii SHOW CREATE VIEW -kyselyjen suorittamisen.';
 $strPrivDescShutdown = 'Sallii palvelimen sammuttamisen.';
 $strPrivDescSuper = 'Sallii yhdistämisen silloinkin kun enimmäismäärä yhteyksiä on saavutettu; Tarvitaan useissa pääkäyttäjän toiminnoissa, kuten globaalien muuttujien asettamisessa ja muiden käyttäjien säikeiden (threads) lopettamisessa.';
 $strPrivDescUpdate = 'Sallii datan muuttamisen.';
@@ -558,76 +594,68 @@ $strPrivilegesReloaded = 'Käyttöoikeuksien uudelleen lataus onnistui.';
 $strProcesslist = 'Prosessilista';
 $strPutColNames = 'Laita sarakkeiden nimet ensimmäiselle riville';
 
-$strQBE = 'Esimerkin mukainen haku';
 $strQBEDel = 'Poista';
+$strQBE = 'Haku';
 $strQBEIns = 'Lisää';
-$strQueryFrame = 'Pyyntöikkuna';
+$strQueryCache = 'Kyselyvälimuisti';
+$strQueryFrame = 'Kyselyikkuna';
 $strQueryOnDb = 'Suorita SQL-lause tietokannassa <b>%s</b>:';
 $strQuerySQLHistory = 'SQL-historia';
-$strQueryStatistics = '<b>Pyyntötilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s pyyntöä.';
-$strQueryTime = 'Pyyntö kesti %01.4f sek.';
-$strQueryType = 'Pyynnön tyyppi';
-$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä pyyntöä ikkunan ulkopuolelta'; 
+$strQueryStatistics = '<b>Kyselytilastot</b>: Tälle palvelimelle on lähetetty viime käynnistyksestä lähtien %s kyselyä.';
+$strQueryTime = 'kysely kesti %01.4f sek.';
+$strQueryType = 'Kyselyn tyyppi';
+$strQueryWindowLock = 'Älä korvaa tätä kyselyä ikkunan ulkopuolelta'; 
 
-$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strReadRequests = 'Hakupyynnöt';
-$strReceived = 'Vastaanotetut';
+$strReceived = 'Vastaanotettu';
 $strRecords = 'Rivit';
 $strReferentialIntegrity = 'Tarkista viitteiden eheys:';
 $strRefresh = 'Päivitä';
-$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin taulukkoihin liittyvät lisäominaisuudet ovat pois päältä. Katso %stäältä%s lisätietoja.';
-$strRelationView = 'Relaationäkymä';
 $strRelationalSchema = 'Relaatioskeema'; 
+$strRelationNotWorking = 'Relaatioihin ja linkitettyihin tauluihin liittyvät lisäominaisuudet ovat poissa päältä. Katso %stästä%s lisätietoja.';
+$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULULLE'; 
 $strRelations = 'Relaatiot'; 
-$strRelationsForTable = 'RELAATIOT TAULUKOLLE'; 
-$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleenlataus epäonnistui.';
-$strReloadMySQL = 'Lataa MySQL uudelleen';
+$strRelationView = 'Relaationäkymä';
+$strReloadFailed = 'MySQL:n uudelleen käynnistys epäonnistui.';
 $strReloadingThePrivileges = 'Ladataan käyttöoikeuksia uudelleen';
+$strReloadMySQL = 'Käynnistä MySQL uudelleen';
 $strRemoveSelectedUsers = 'Poista valitut käyttäjät';
 $strRenameDatabaseOK = 'Tietokannan %s uusi nimi on nyt %s'; 
-$strRenameTable = 'Nimeä taulukko uudelleen';
-$strRenameTableOK = 'Taulukon %s nimi on nyt %s';
-$strRepairTable = 'Korjaa taulukko';
+$strRenameTable = 'Nimeä taulu uudelleen';
+$strRenameTableOK = 'Taulun %s nimi on nyt %s';
+$strRepairTable = 'Korjaa taulu';
 $strReplaceNULLBy = 'Korvaa NULL-merkki tällä:'; 
-$strReplaceTable = 'Korvaa taulukon nykyiset rivit tiedostolla';
-$strReset = 'Tyhjennä';
+$strReplaceTable = 'Korvaa taulun nykyiset rivit tiedostolla';
+$strReplication = 'Replikaatio';
+$strReset = 'Nollaa';
 $strResourceLimits = 'Resurssirajoitukset';
-$strRevoke = 'Mitätöi';
-$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne jälkikäteen.';
+$strReType = 'Kirjoita uudelleen';
 $strRevokeAndDeleteDescr = 'Käyttäjillä on USAGE-käyttöoikeus vielä niin kauan, kunnes käyttöoikeudet ladataan uudelleen.';
+$strRevokeAndDelete = 'Peruuta kaikki käyttäjän aktiiviset käyttöoikeudet, ja poista ne sen jälkeen.';
 $strRevokeMessage = 'Olet peruuttanut käyttäjän %s käyttöoikeudet';
+$strRevoke = 'Mitätöi';
 $strRomanian = 'Romanialainen'; 
 $strRowLength = 'Rivin pituus';
-$strRowSize = ' Rivin koko ';
-$strRows = 'Rivejä';
 $strRowsFrom = 'riviä alkaen rivistä';
+$strRowSize = ' Rivin koko ';
+$strRows = 'Kpl rivejä';
 $strRowsModeFlippedHorizontal = 'vaakatasossa (kierretyt otsikot)';
-$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuora';
-$strRowsModeOptions = '%s:sti, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
-$strRowsModeVertical = 'pystysuora';
+$strRowsModeHorizontal = 'vaakasuorassa';
+$strRowsModeOptions = '%s, otsikoita toistetaan %s:n rivin välein';
+$strRowsModeVertical = 'pystysuorassa';
 $strRowsStatistic = 'Rivitilastot';
-$strRunQuery = 'Suorita';
-$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRunning = 'palvelimella %s';
+$strRunQuery = 'Suorita';
+$strRunSQLQueryOnServer = 'Suorita SQL-lause(ita) palvelimella %s';
+$strRunSQLQuery = 'Suorita SQL-lauseita tietokannassa %s';
 $strRussian = 'Venäläinen'; 
 
-$strSQL = 'SQL';
-$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
-$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
-$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
-$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
-$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
-$strSQLQuery = 'SQL-lause';
-$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
-$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
-$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
-$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
-$strSave = 'Tallenna';
 $strSaveOnServer = 'Tallenna palvelimelle hakemistoon %s'; 
+$strSave = 'Tallenna';
 $strScaleFactorSmall = 'Kaavio ei mahdu yhdelle sivulle tällä skaalauksella';
-$strSearch = 'Hae';
+$strSearch = 'Etsi';
 $strSearchFormTitle = 'Hae tietokannasta';
-$strSearchInTables = 'Taulukoista:';
+$strSearchInTables = 'Tauluista:';
 $strSearchNeedle = 'Haettavat sanat tai arvot (%-merkkiä voi käyttää jokerimerkkinä):';
 $strSearchOption1 = 'vähintään yksi sanoista';
 $strSearchOption2 = 'kaikki sanat';
@@ -641,13 +669,14 @@ $strSelectAll = 'Valitse kaikki';
 $strSelectBinaryLog = 'Valitse näytettävä binääriloki'; 
 $strSelectFields = 'Valitse sarakkeet (vähintään yksi):';
 $strSelectNumRows = 'lauseessa';
-$strSelectTables = 'Valitse taulukot';
-$strSend = 'Tallenna tiedostoksi';
-$strSent = 'Lähetetyt';
-$strServer = 'Palvelin';
+$strSelectTables = 'Valitse taulut';
+$strSend = 'Tallenna tiedostoon';
+$strSent = 'Lähetetty';
 $strServerChoice = 'Valitse palvelin';
 $strServerNotResponding = 'Palvelin ei vastaa'; 
+$strServer = 'Palvelin';
 $strServerStatus = 'Ajonaikaiset tiedot';
+$strServerStatusDelayedInserts = 'Viivästetyt insert-lauseet';
 $strServerStatusUptime = 'Tämä MySQL-palvelin on ollut käynnissä %s. Se käynnistettiin %s.';
 $strServerTabProcesslist = 'Prosessit';
 $strServerTabVariables = 'Muuttujat';
@@ -656,78 +685,210 @@ $strServerVars = 'Palvelimen muuttujat ja asetukset';
 $strServerVersion = 'Palvelimen versio';
 $strSessionValue = 'Tämän istunnon arvo';
 $strSetEnumVal = 'Jos sarakkeen tietotyyppi on "enum" tai "set", syötä vaaditut arvot tässä muodossa: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Jos tarvitset arvoissa kenoviivaa ("\") tai heittomerkkiä ("\'"), laita merkin eteen kenoviiva (esim. \'\\\\xyz\' tai \'a\\\'b\').';
-$strShow = 'Näytä';
 $strShowAll = 'Näytä kaikki';
 $strShowColor = 'Näytä värit';
 $strShowDatadictAs = 'Datasanakirjan formaatti'; 
 $strShowFullQueries = 'Näytä pyynnöt kokonaisuudessaan'; 
 $strShowGrid = 'Näytä ruudukko';
-$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustietoja';
-$strShowTableDimension = 'Näytä taulukkojen ulottuvuus';
-$strShowTables = 'Näytä taulukot';
-$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
+$strShowingBookmark = 'Näytetään kirjanmerkki';
 $strShowingRecords = 'Näkyvillä rivit ';
+$strShow = 'Näytä';
+$strShowOpenTables = 'Näytä avoimet taulut';
+$strShowPHPInfo = 'Näytä PHP:n asetustiedot';
+$strShowSlaveHosts = 'Näytä alipalvelimet';
+$strShowSlaveStatus = 'Näytä alipalvelimen tila';
+$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'Niiden transaktioiden lukumäärä, jotka ovat käyttäneet väliaikaista binaarilokivälimuistia, mutta jotka ovat ylittäneet "binlog_cache_size"-muuttujan arvon ja käyttäneet väliaikaista tiedostoa transaktiolausekkeiden tallettamiseen.';
+$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'Väliaikaista binäärilokivälimuistia käyttäneiden transaktioiden lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'Levyllä sijaitsevien väliaikaisten taulujen lukumäärä, jotka palvelin loi automaattisesti lausekkeita suorittaessaan. Jos Created_tmp_disk_tables-parametrin arvo on liian suuri, nosta tmp_table_size:n arvoa, jotta väliaikaisia tauluja säilytettäisiin levyn sijasta muistissa.';
+$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Mysqld:n luomien väliaikaistiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'Muistissa sijaitsevien väliaikaistaulujen lukumäärä, jotka palvelin on itsestään luonut lausekkeita suorittaessaan.';
+$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'INSERT DELAYED -lausekkeella kirjoitettujen rivien lukumäärä siten, että joitain virheitä tapahtui (todennäköisesti kaksinkertainen avain).';
+$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'Käytössä olevien INSERT DELAYED -käsittelijäsäikeiden lukumäärä. Joka ikinen INSERT DELAYED -lauseketta käyttävä taulu saa käyttöönsä oman säikeensä.';
+$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'INSERT DELAYED -rivien kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'FLUSH-lausekkeita suoritettu.';
+$strShowStatusHandler_commitDescr = 'Sisäisten COMMIT-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'Rivien poistojen lukumäärä taulukosta.';
+$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'MySQL-palvelin voi kysyä NDB Cluster -tallennustilamoottorilta, tunteeko se tietyn nimisen taulun. Tätä toimintoa kutsutaan todentamiseksi (discovery). Handler_discover ilmaisee todennettujen taulujen lukumäärän.';
+$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa ensimmäistä kohtaa on luettu indeksistä. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että palvelin suorittaa runsaasti kokonaisia indeksien läpikäyntejä; esimerkiksi SELECT col1 FROM foo, olettaen col1:sen olevan indeksoitu sarake.';
+$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa rivejä on luettu avaimen perusteella. Jos tämä on suuri, se kertoo siitä, että kyselyjesi ja taulujesi indeksointi suoritetaan oikein.';
+$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin avainjärjestyksessä. Tämän arvo kasvaa suorittaessasi kyselyitä indeksisarakkeeseen aluerajoitetta käyttäen tai suorittaessasi indeksihaun.';
+$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat edellisen rivin avainjärjestyksessä. Tätä lukumenetelmää käytetään lähinnä ORDER BY ... DESC -lauseella optimoimiseen.';
+$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat rivin kiinteän sijainnin perusteella. Tämä on suuri, jos suoritat paljon kyselyjä, jotka edellyttävät tulostietojen lajittelua. Käytät ehkä runsaasti sellaisia kyselyitä, jotka edellyttävät MySQL:ää käymään läpi kaikki taulukot, tai liitoksia, jotka käyttävät avaimia virheellisesti.';
+$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'Sellaisten pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat seuraavan rivin datatiedostosta. Tämä on suuri, jos käyt läpi paljon kokonaisia tauluja. Tämä luku kertoo yleensä siitä, että taulujasi ei indeksoida oikein tai että kyselyjä ei kirjoiteta siten, että ne hyödyntäisivät tekemiäsi indeksejä.';
+$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'Sisäisten ROLLBACK-lausekkeiden lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_updateDescr = 'Taulun rivien päivityspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusHandler_writeDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka sijoittavat (INSERT) rivin taulukkoon.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'Jotakin dataa (epäsiistiä tai siistiä) sisältävien sivujen lukumäärä,';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'Tällä hetkellä epäsiistinä olevien sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'Puskurisäiliön sivujen lukumäärä, jotka on pyydetty siistiä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'Vapaitten sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'InnoDB-puskurisäiliön lukittujen sivujen lukumäärä. Nämä ovat sivuja, joita parhaillaan luetaan tai kirjoitetaan tai joita ei voida poistaa tai joiden välimuistia ei voida tyhjentää syystä tai toisesta.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'Kertoo niiden sivujen lukumäärän, jotka on käytössä johtuen administratiivisen ylijäämän, kuten rivinlukitusten tai mukautuvien hash-indeksien, varaamisesta. Tämä arvo voidaan laskea myös näin: Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Puskurisäiliön kokonaiskoko, sivuina.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'InnoDB:n alullepanemien umpimähkäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun suoritetaan kysely, joka käy läpi suuria alueita taulukosta umpimähkäisessä järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'InnoDB:n alullepanemien perättäisten ennakkolukutapausten lukumäärä. Tämä tapahtuu silloin kun InnoDB käy läpi kokonaisen taulun järjestyksessä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'InnoDB:n suorittamien loogisten lukupyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'Niiden loogisten lukutapausten lukumäärä, joihin InnoDB ei voinut vastata puskurisäiliöstä ja sen takia jouduttiin suorittamaan yksisivuinen luku.'; //öö?
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Tavallisesti kirjoituspyynnöt InnoDB-puskurisäiliöön suoritetaan taustalla. Jos on kuitenkin luettava tai luotava sivu ja puhtaita sivuja ei ole saatavilla, joudutaan odottamaan, että sivuja ensin tyhjennetään. Tämä laskuri laskee tällaisten odotustapausten määrän. Jos puskurisäiliön koko on asetettu sopivaksi, tämän arvon pitäisi olla alhainen.';
+$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'InnoDB:n puskurisäiliöön tehtyjen kirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'fsync()-toimenpiteitä tähän mennessä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'Tällä hetkellä käynnissä olevien fsync()-toimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien lukutoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'Tällä hetkellä meneillään olevien kirjoitustoimenpiteiden lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'Tähän mennessä luetun datan määrä tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'Datalukujen kokonaismäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'Datan kirjoitusten kokonaislukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'Datan kirjoitusten määrä tähän mennessä, tavuina.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'Suoritettujen kakinkertaisten kirjoitustapausten lukumäärä ja tätä varten kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'Odotusten lukumäärä johtuen siitä, että lokipuskuri oli liian pieni ja meidän täytyi ennen jatkamista odottaa sen tyhjentämistä.';
+$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'Lokikirjoituspyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'Fyysisten lokitiedostoon kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'Lokitiedostoon tehtyjen fsync-kirjoitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'Käynnissä olevien lokitiedosto-fsync-synkronointien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Käynnisä olevat lokitiedostokirjoitukset.';
+$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'Lokitiedostoon kirjoitettujen tavujen määrä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'Luotujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'InnoDB-sivun koko käännettynä (oletuksena 16KB). Useita arvoja lasketaan sivuina; ne voidaan sivun koon avulla muuttaa helposti tavuiksi.';
+$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'Luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'Kirjoitettujen sivujen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'Tällä hetkellä odotettavien rivilukitusten lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika keskimäärin, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'Rivilukitusten saavuttamiseen kulunut aika kaikkinaansa, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'Rivilukituksen saavuttamiseen kulunut aika enimmillään, millisekunteina.';
+$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'Rivilukituksen odottamiseen kuluneiden aikojen lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'InnoDB-tauluista poistettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'InnoDB-tauluihin lisättyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'InnoDB-tualukosta luettujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'InnoDB-taulun päivitettyjen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'Niiden avainvälimuistissa sijaitsevien avainlohkojen lukumäärä, joihin on tehty muutoksia, mutta joita ei vielä ole tallennettu levylle. Tämä toiminto tunnetaan yleisesti nimellä Not_flushed_key_blocks.';
+$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'Avainvälimuistissa sijaitsevien käyttämättömien lohkojen lukumäärä. Tämän arvon avulla voit määrittää, kuinka paljon avainvälimuistia halutaan olevan käytössä.';
+$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'Samaan aikaan avainvälimuistissa olleiden lohkojen lukumäärä korkeintaan.';
+$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka lukevat avainlohkon välimuistista.';
+$strShowStatusKey_readsDescr = 'Kertoo, kuinka monta kertaa levyltä on fyysisesti luettu avainlohkoja. Jos Key_readsin arvo on suuri, key_buffer_size-muuttujaan on ehkä asetettu liian alhainen arvo. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Key_reads/Key_read_requests.';
+$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Välimuistiin avainlohkon kirjoittaneiden pyyntöjen lukumäärä.';
+$strShowStatusKey_writesDescr = 'Niiden pyyntöjen lukumäärä, jotka fyysisesti kirjoittavat levylle avainlohkon.';
+$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Viimeksi kootun (compiled) kyselyn kokonaiskulut sellaisenaan kuin kyselynoptimoija on ne laskenut. Hyödyllinen eri kyselysuunnitelmien vertailemiseksi samaa kyselyä varten. Oletusarvo 0 tarkoittaa, että yhtään kyselyä ei ole vielä koottu.';
+$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'Niiden rivien lukumäärä, joita odotetaan kirjoitettavan INSERT DELAY -jonoissa.';
+$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Taulujen avausten lukumäärä. Jos lukumäärä on suuri, tauluvälimuistin arvo saattaa olla liian alhainen.';
+$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Avoinna olevien tiedostojen lukumäärä.';
+$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Avoinna olevien säikeiden lukumäärä (käytetään enimmäkseen kirjaukseen).';
+$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'Avoinna olevien taulujen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'Vapaitten muistilohkojen lukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'Vapaan muistin määrä kyselyvälimuistin käyttöön.';
+$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'Välimuistiosumien lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'Välimuistiin sijoitettujen kyselyjen lukumäärä.';
+$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, jotka on poistettu välimuistista muistin vapauttamiseksi, jotta uusia kyselyjä voitaisiin tallentaa välimuistiin. Tämän tiedon avulla voit asettaa kyselyvälimuistin koon sopivaksi. Kyselyvälimuisti käyttää LRU- eli "viimeksi vähiten käytetyt" -strategiaa päättämään, mitkä kyselyt poistetaan välimuistista.';
+$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joita ei ole tallennettu välimuistiin (ei ole voitu tallentaa välimuistiin, tai ei muuten vain ole tallennettu sinne query_cache_type-asetuksesta johtuen).';
+$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'Rekisteröityjen kyselyjen lukumäärä välimuistissa.';
+$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'Lohkojen kokonaislukumäärä kyselyvälimuistissa.';
+$strShowStatusReset = 'Nollaa';
+$strShowStatusRpl_statusDescr = 'Replikaation vikasietotila (ei toteutettu vielä).';
+$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'Indeksejä käyttämättömien liitosten lukumäärä. Jos tämä arvo ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit tarkkaan.';
+$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät aluehakua viitetaulussa (reference table).';
+$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'Avaimittomien liitosten lukumäärä, jotka varmistavat avaimien käytön joka rivin jälkeen. (Jos tämä ei ole 0, sinun tulisi tarkistaa taulujesi indeksit huolella.)';
+$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'Niiden liitosten lukumäärä, jotka käyttivät alueita ensimmäiseen tauluun. (Yleensä ei ole vakavaa, vaikka tämä arvo olisikin suuri.)';
+$strShowStatusSelect_scanDescr = 'Liitosten lukumäärä, jotka suorittivat ensimmäisestä taulusta täydellisen tarkistuksen.';
+$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'SQL-alisäikeen avointen väliaikaistaulujen lukumäärä tällä hetkellä.';
+$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Replikaation SQL-alisäikeen uudelleen yrittämien transkatioiden kokonaislukumäärä käynnistyksesä lähtien';
+$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Tämä on ON, mikäli kyseinen palvelin on pääpalvelimeen kytketty alipalvelin.';
+$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, joiden luomiseen on kulunut aikaa enemmän kuin slow_launch_time sekuntia.';
+$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'Niiden kyselyjen lukumäärä, joiden suorittamiseen on kulunut aikaa enemmän kuin long_query_time sekuntia.';
+$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'Lajittelualgoritmiin tarvittavien yhdentymisten (eng. merge) lukumäärä. Jos tämä arvo on suuri, voit suurentaa sort_buffer-muuttujan arvoa.';
+$strShowStatusSort_rangeDescr = 'Alueiden (ranges) kanssa suoritettujen lajittelujen lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_rowsDescr = 'Lajiteltujen rivien lukumäärä.';
+$strShowStatusSort_scanDescr = 'Niiden lajittelutoimenpiteiden lukumäärä, jotka on suoritettu käymällä taulukko läpi.';
+$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'Tapausten, jolloin taulun lukitus on saatu heti suoritettua, määrä.';
+$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'Niiden tapausten määrä, jolloin taulun lukitusta ei ole saatu suoritettua heti ja siitä johtuen sitä on jouduttu odottamaan. Jos tämä on suuri, ja suorituskyvyn kanssa on pulmia, sinun kannattaisi ensiksi optimoida kyselysi ja sitten joko jakaa taulusi osiksi tai käyttää hyväksesi replikaatiota.';
+$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'Säievälimuistissa sijaitsevien säikeiden lukumäärä. Välimuistin käyttötahti voidaan laskea näin: Threads_created/yhteyksien lkm. Jos tämä arvo näkyy punaisena, thread_cache_size-muuttujan arvoa tulisi nostaa.';
+$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'Tällä hetkellä avoinna olevien yhteyksien lukumäärä.';
+$strShowStatusThreads_createdDescr = 'Yhteyksien käsittelyä varten luotujen säikeiden lukumäärä. Jos Threads_created on suuri, kannattaa kasvattaa thread_cache_size:n arvoa. (Yleensä tällä ei ole kovin huomattavaa vaikutusta suorituskykyyn, jos säikeiden toteutus on toteutettu hyvin.)';
+$strShowStatusThreads_runningDescr = 'Niiden säikeiden lukumäärä, jotka eivät ole unessa.';
+$strShowTableDimension = 'Näytä taulujen ulottuvuus';
+$strShowTables = 'Näytä taulut';
+$strShowThisQuery = ' Näytä lause uudelleen ';
 $strSimplifiedChinese = 'Yksinkertaistettu kiina'; 
 $strSingly = '(yksitellen)';
 $strSize = 'Koko';
+$strSkipQueries = 'Tiedoston alusta ohitettavien merkintöjen (kyselyjen) määrä';
 $strSlovak = 'Slovakialainen'; 
 $strSlovenian = 'Slovenialainen'; 
 $strSocketProblem = "(tai paikallisen MySQL-palvelimen sockettia ei ole konfiguroitu oikein)";
-$strSort = 'Järjestys';
 $strSortByKey = 'Lajittele avaimen mukaan'; 
+$strSorting = 'Lajittelu'; //or Lajitellaan...?
+$strSort = 'Järjestys';
 $strSpaceUsage = 'Levytilan käyttö';
 $strSpanish = 'Espanjalainen'; 
 $strSplitWordsWithSpace = 'Sanat erotellaan välilyönnillä.';
+$strSQLExportCompatibility = 'SQL-viennin yhteensopivuus'; 
+$strSQLExportType = 'Vientityyppi'; 
+$strSQLOptions = 'SQL-valinnat';
+$strSQLParserBugMessage = 'Olet mahdollisesti löytänyt ohjelmointivirheen SQL-parserista. Tarkista SQL-lauseesi, erityisesti lainausmerkit merkkijonojen alusta ja lopusta. Toinen mahdollinen virheen aiheuttaja on se, että olet siirtämässä tiedostoa, jossa on binääridataa lainausmerkkien ulkopuolella. Jos mahdollista, kokeile SQL-lausettasi suoraan komentoriviltä. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi. Jos lause toimi komentorivillä, mutta ei phpMyAdminissa, kokeile etsiä se rivi, joka virheilmoituksen aiheutti ja lähetä meille bugiraportti, johon liität alla olevan koodin:';
+$strSQLParserUserError = 'SQL-lauseessasi oli virhe. SQL-haussasi näyttää olevan jokin virhe. MySQL:n antama virheilmoitus näkyy alla, jos palvelin sellaisen antoi.';
+$strSQLQuery = 'SQL-lause';
+$strSQLResult = 'SQL-lauseen tulos';
+$strSQL = 'SQL';
+$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Epäkelpo tunniste';
+$strSQPBugUnclosedQuote = 'Toinen lainausmerkki puuttuu merkkijonon lopusta';
+$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Tuntematon välimerkki';
 $strStatCheckTime = 'Viimeksi tarkistettu';
 $strStatCreateTime = 'Luotu';
-$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatement = 'Tieto';
+$strStatUpdateTime = 'Viimeksi päivitetty';
 $strStatus = 'Tila';
-$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStorageEngines = "Tallennustilamoottorit";
+$strStorageEngine = "Tallennustilamoottori";
 $strStrucCSV = 'CSV-muotoinen data';
 $strStrucData = 'Rakenne ja data';
 $strStrucDrop = 'Lisää \'DROP TABLE\' -rivit';
 $strStrucExcelCSV = 'MS Excelin CSV-muoto';
 $strStrucNativeExcel = 'Natiivi MS Excel -data'; 
 $strStrucOnly = 'Vain rakenne';
-$strStructPropose = 'Ehdota taulukon rakennetta';
+$strStructPropose = 'Esitä taulun rakenne';
 $strStructure = 'Rakenne';
 $strSubmit = 'Lähetä';
 $strSuccess = 'SQL-lause suoritettu';
 $strSum = 'Summa';
 $strSwedish = 'Ruotsalainen'; 
 $strSwitchToDatabase = 'Siirry kopioituun tietokantaan'; 
-$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun taulukkoon'; 
+$strSwitchToTable = 'Siirry kopioituun tauluun'; 
 
-$strTable = 'Taulukko';
-$strTableComments = 'Taulukon kommentit';
-$strTableEmpty = 'Taulukon nimi puuttuu!';
-$strTableHasBeenDropped = 'Taulukko %s on pudotettu';
-$strTableHasBeenEmptied = 'Taulukko %s on tyhjennetty';
-$strTableHasBeenFlushed = 'Taulukon %s välimuisti on tyhjennetty';
-$strTableMaintenance = 'Taulukon huolto';
+$strTableAlreadyExists = 'Taulu %s on jo olemassa!';
+$strTableComments = 'Taulun kommentit';
+$strTableEmpty = 'Taulun nimi puuttuu!';
+$strTableHasBeenDropped = 'Taulu %s on pudotettu';
+$strTableHasBeenEmptied = 'Taulu %s on tyhjennetty';
+$strTableHasBeenFlushed = 'Taulun %s välimuisti on tyhjennetty';
+$strTableMaintenance = 'Taulun huolto';
 $strTableOfContents = 'Sisällysluettelo'; 
-$strTableOptions = 'Taulukon valinnat'; 
-$strTableStructure = 'Rakenne taulukolle';
-$strTableType = 'Taulukon muoto';
-$strTables = '%s taulukko(a)';
+$strTableOptions = 'Taulun valinnat'; 
+$strTables = '%s taulu(a)';
+$strTableStructure = 'Rakenne taululle';
+$strTable = 'Taulu';
+$strTableType = 'Taulun muoto';
 $strTakeIt = 'käytä tätä'; 
-$strTblPrivileges = 'Taulukkokohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTblPrivileges = 'Taulukohtaiset käyttöoikeudet';
+$strTempData = 'Väliaikainen data';
 $strTextAreaLength = ' Pituudestaan johtuen<br /> tätä saraketta ei ehkä voi muokata ';
 $strThai = 'Thai'; 
-$strTheme = 'Teema / Tyyli'; 
+$strTheme = 'Teema/tyyli'; 
 $strThisHost = 'Tämä isäntä';
 $strThisNotDirectory = 'Tämä ei ole hakemisto'; 
+$strThreads = 'Säikeet';
 $strThreadSuccessfullyKilled = 'Säikeen %s (threadin) lopetus onnistui.';
 $strTime = 'Aika';
+$strTimeoutInfo = 'Edellinen tuonti keskeytyi aikakatkaisuun; lähetettyäsi tiedoston uudestaan jatkamme kohdasta %d.';
+$strTimeoutNothingParsed = 'Viimeisestä suorituskerrasta huolimatta mitään dataa ei ole parsittu; tämä tarkoittaa yleensä sitä, että phpMyAdmin ei voi suorittaa tätä tuontia loppuun asti, ellei php:n suoritusaikarajaa kasvateta.';
+$strTimeoutPassed = 'Skriptin suoritus aikakatkaistiin; jos haluat suorittaa tuonnin loppuun saakka, lähetä sama tiedosto uudestaan, ja tuomista voidaan jaktaa.';
 $strToggleScratchboard = 'Näytä/kätke luonnospöytä (scratchboard)'; 
-$strTotal = 'yhteensä';
 $strTotalUC = 'Yhteensä';
+$strTotal = 'yhteensä';
 $strTraditionalChinese = 'Perinteinen kiina'; 
 $strTraditionalSpanish = 'Perinteinen espanja'; 
 $strTraffic = 'Liikenne';
-$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulukon rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransactionCoordinator = 'Transaktiokoordinaattori';
+$strTransformation_application_octetstream__download = 'Näytä linkki kentän binääridatan imurointiin. Ensimmäinen valinta on binääritiedoston tiedostonimi. Toinen valinta on mahdollisen taulun rivin kenttänimi, jolla tiedostonimi sijaitsee. Jos käytät toista (2) valintaa, sinun on asetettava ensimmäinen valinta tyhjäksi.'; 
+$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Näyttää datan heksadesimaalisena esitysmuotona.';
 $strTransformation_image_jpeg__inline = 'Näyttää klikattavan pikkukuvan; valinnat: leveyden,korkeuden pikseleinä (säilyttää alkuperäisen suhteen)'; 
 $strTransformation_image_jpeg__link = 'Näyttää linkin tähän kuvaan (eli suora blob-imurointi).';
 $strTransformation_image_png__inline = 'Katso image/jpeg: inline'; 
@@ -736,6 +897,7 @@ $strTransformation_text_plain__external = 'VAIN LINUXILLE: Käynnistää ulkoise
 $strTransformation_text_plain__formatted = 'Säilyttää kentän alkuperäiset muotoilut. Kenoviivoja ei käytetä erikoismerkkien edellä.';
 $strTransformation_text_plain__imagelink = 'Näyttää kuvan ja linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on leveys pikseleinä, kolmas on korkeus.'; 
 $strTransformation_text_plain__link = 'Näyttää linkin, kenttä sisältää tiedostonimen; ensimmäinen valinta on etuliite, eli esimerkiksi "http://domain.com/", toinen valinta on linkin otsikko.'; 
+$strTransformation_text_plain__sql = 'Muotoilee SQL-pyynnön syntaksivärityksellä.';
 $strTransformation_text_plain__substr = 'Näyttää vain osan merkkijonoa. Ensimmäinen valinta on tarkoitettu määrittelemään siirrosta, jonka kohdalta tekstin näyttäminen aloitetaan (Oletus: 0). Toinen valinta kertoo, kuinka monta merkkiä tekstistä näytetään. Tämän ollessa tyhjä merkkijonosta näytetään kaikki loput tekstit. Kolmas valinta määrittelee, mitä merkkejä merkkijonon perään lisätään sitä näytettäessä (Oletus: "...") .';
 $strTruncateQueries = 'Näytä typistetyt pyynnöt';
 $strTurkish = 'Turkkilainen'; 
@@ -747,40 +909,42 @@ $strUnicode = 'Unicode';
 $strUnique = 'Uniikki';
 $strUnknown = 'tuntematon'; 
 $strUnselectAll = 'Poista valinta kaikista';
-$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulukkosi'; 
+$strUnsupportedCompressionDetected = 'Yritit ladata tiedostoa, joka käyttää tukematonta pakkausmuotoa (%s). Tukea kyseiselle muodolle ei joko ole toteutettu, tai se on poistettu käytöstä asetusten kautta.';
 $strUpdatePrivMessage = 'Käyttäjän %s käyttöoikeudet on päivitetty.';
 $strUpdateProfileMessage = 'Profiili on päivitetty.';
-$strUpdateQuery = 'Päivitä pyyntö';
+$strUpdateQuery = 'Päivitä kysely';
+$strUpdComTab = 'Tarkista dokumentaatiosta, kuinka voit päivittää Column_comments-taulusi'; 
 $strUpgrade = 'Sinun pitäisi päivittää versioon %s %s tai myöhempään.'; 
-$strUsage = 'Tila';
-$strUseBackquotes = 'Laita taulukkojen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
-$strUseHostTable = 'Käytä host-taulukkoa'; 
-$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
-$strUseTables = 'Käytä taulukkoja';
-$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
-$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
-$strUser = 'Käyttäjä';
+$strUploadLimit = 'Yritit todennäköisesti ladata palvelimelle liian suurta tiedostoa. Viittaa %sdokumentaatioon%s saadaksesi tietoja tämän rajoituksen muuttamisesta.';
+$strUsage = 'Käyttö';
+$strUseBackquotes = 'Pane taulujen ja sarakkeiden nimet lainausmerkkeihin';
+$strUseHostTable = 'Käytä host-taulua'; 
 $strUserAlreadyExists = 'Käyttäjä %s on jo olemassa!';
 $strUserEmpty = 'Käyttäjän nimi puuttuu!';
+$strUser = 'Käyttäjä';
 $strUserName = 'Käyttäjänimi';
-$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulukosta.';
+$strUserNotFound = 'Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta.';
 $strUserOverview = 'Käyttäjien yleiskatsaus';
 $strUsersDeleted = 'Valitsemiesi käyttäjien poisto onnistui.';
-$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on pääsy kohteeseen &quot;%s&quot;'; 
+$strUsersHavingAccessToDb = 'Käyttäjät, joilla on oikeus käyttää kohdetta &quot;%s&quot;'; 
+$strUseTabKey = 'Käytä tabulaattoria siirtyäksesi arvojen välillä, tai CTRL+nuolia siirtäksesi mihin tahansa kohtaan'; 
+$strUseTables = 'Käytä tauluja';
+$strUseTextField = 'Käytä tekstikenttää';
+$strUseThisValue = 'Käytä tätä arvoa'; 
 
 $strValidateSQL = 'Tarkista SQL-lause';
 $strValidatorError = 'SQL-validaattoria ei voitu käynnistää. Tarkista, että olet asentanut tarpeelliset PHP-laajennukset. Lisää tietoa löytyy %sdokumentaatiosta%s.';
 $strValue = 'Arvo';
 $strVar = 'Muuttuja';
 $strVersionInformation = "Versiotiedot";
-$strView = "Näkymä";
-$strViewDump = 'Tee vedos (dump) taulukosta';
-$strViewDumpDB = 'Tee vedos (dump) tietokannasta';
 $strViewDumpDatabases = 'Näytä vedos (skeema) tietokannoista';
+$strViewDumpDB = 'Tee vedos tietokannasta';
+$strViewDump = 'Tee vedos taulusta';
 $strViewHasBeenDropped = "Näkymä %s on poistettu";
+$strView = "Näkymä";
 
-$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWebServerUploadDirectoryError = 'Valitsemaasi hakemistoa ei voitu käyttää tiedostojen siirtämiseen';
+$strWebServerUploadDirectory = 'palvelimen hakemisto tiedostojen siirtoa varten';
 $strWelcome = 'Tervetuloa, toivottaa %s';
 $strWestEuropean = 'Länsieurooppalainen'; 
 $strWildcard = 'jokerimerkki'; 
@@ -795,175 +959,7 @@ $strXML = 'XML';
 
 $strYes = 'Kyllä';
 
-$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa rajoituksen.';
+$strZeroRemovesTheLimit = 'Huom: Näiden valintojen asettaminen nollaksi (0) poistaa raja-arvon.';
 $strZip = '"zip-pakattu"';
 
-$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Displays hexadecimal representation of data.';  //to translate
-$strInvalidFieldCount = 'Table must have at least one field.';  //to translate
-$strInvalidRowNumber = '%d is not valid row number.';  //to translate
-$strInvalidColumnCount = 'Column count has to be larger than zero.';  //to translate
-$strInvalidFieldAddCount = 'You have to add at least one field.';  //to translate
-$strAndThen = 'and then';  //to translate
-$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:';  //to translate
-$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s';  //to translate
-$strCSV = 'CSV';  //to translate
-$strImport = 'Import';  //to translate
-$strImportFormat = 'Format of imported file';  //to translate
-$strFileToImport = 'File to import';  //to translate
-$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s';  //to translate
-$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!';  //to translate
-$strEnclosingOptional = 'Enclosing of fields is optional';  //to translate
-$strCSVImportOptions = 'CSV options';  //to translate
-$strPartialImport = 'Partial import';  //to translate
-$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.';  //to translate
-$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.';  //to translate
-$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.';  //to translate
-$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.';  //to translate
-$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.';  //to translate
-$strNothingToImport = 'You didn\'t enter any data to import!';  //to translate
-$strIgnoreDuplicates = 'Ignore duplicate rows';  //to translate
-$strSkipQueries = 'Number of records(queries) to skip from start';  //to translate
-$strInvalidColumn = 'Invalid column (%s) specified!';  //to translate
-$strInvalidCSVInput = 'Invalid CSV input, could not parse!';  //to translate
-$strNoFilesFoundInZip = 'No files found inside ZIP archive!';  //to translate
-$strErrorInZipFile = 'Error in ZIP archive:';  //to translate
-$strFlushQueryCache = 'Flush query cache';  //to translate
-$strFlushTables = 'Flush (close) all tables';  //to translate
-$strHandler = 'Handler';  //to translate
-$strJoins = 'Joins';  //to translate
-$strKeyCache = 'Key cache';  //to translate
-$strMaxConnects = 'max. concurrent connections';  //to translate
-$strQueryCache = 'Query cache';  //to translate
-$strReplication = 'Replication';  //to translate
-$strServerStatusDelayedInserts = 'Delayed inserts';  //to translate
-$strShowOpenTables = 'Show open tables';  //to translate
-$strShowSlaveHosts = 'Show slave hosts';  //to translate
-$strShowSlaveStatus = 'Show slave status';  //to translate
-$strShowStatusReset = 'Reset';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.';  //to translate
-$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.';  //to translate
-$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.';  //to translate
-$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.';  //to translate
-$strShowStatusFlush_commandsDescr  = 'The number of executed FLUSH statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Pending log file writes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.';  //to translate
-$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.';  //to translate
-$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.';  //to translate
-$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.';  //to translate
-$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.';  //to translate
-$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).';  //to translate
-$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.';  //to translate
-$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).';  //to translate
-$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.';  //to translate
-$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.';  //to translate
-$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.';  //to translate
-$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)';  //to translate
-$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.';  //to translate
-$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.';  //to translate
-$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.';  //to translate
-$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.';  //to translate
-$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.';  //to translate
-$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.';  //to translate
-$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.';  //to translate
-$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)';  //to translate
-$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.';  //to translate
-$strSorting = 'Sorting';  //to translate
-$strTempData = 'Temporary data';  //to translate
-$strThreads = 'Threads';  //to translate
-$strLDI = 'CSV using LOAD DATA';  //to translate
-$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword';  //to translate
-$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA';  //to translate
-$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!';  //to translate
-$strTableAlreadyExists = 'Table %s already exists!';  //to translate
-$strTransactionCoordinator = 'Transaction coordinator';  //to translate
-$strNumberOfFields = 'Number of fields';  //to translate
-$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE before copying';  //to translate
-$strShowingBookmark = 'Showing bookmark';  //to translate
-$strUploadLimit = 'You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%s for ways to workaround this limit.';  //to translate
-$strDeleteNoUsersSelected = 'No users selected for deleting!';  //to translate
-$strPrivDescMaxUserConnections = 'Limits the number of simultaneous connections the user may have.';  //to translate
-$strMaximalQueryLength = 'Maximal length of created query';  //to translate
-$strBookmarkCreated = 'Bookmark %s created';  //to translate
-$strBookmarkReplace = 'Replace existing bookmark of same name';  //to translate
-$strTransformation_text_plain__sql = 'Formats text as SQL query with syntax highlighting.';  //to translate
-$strEsperanto = 'Esperanto';  //to translate
 ?>